Traduzir "unseren ruf" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren ruf" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de unseren ruf

alemão
turco

DE Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf in puncto Innovation, Integrität und Exzellenz sowohl bei unseren Gästen als auch bei unseren Inhabern

TR Mülk sahiplerimizin yanı sıra misafirlerimiz ile yenilik, doğruluk ve mükemmellik konularındaki saygınlığımızı inşa ettik

alemão turco
innovation yenilik
und ve
unseren ile

DE Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf in puncto Innovation, Integrität und Exzellenz sowohl bei unseren Gästen als auch bei unseren Inhabern

TR Mülk sahiplerimizin yanı sıra misafirlerimiz ile yenilik, doğruluk ve mükemmellik konularındaki saygınlığımızı inşa ettik

alemão turco
innovation yenilik
und ve
unseren ile

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist unserer glanzvollen Vergangenheit und den berühmten Gästen gewidmet, denen wir unseren Ruf verdanken

TR Soirées, Sojourns & Stories by Raffles ışıltılı geçmişimizi ve ünlenmemize neden olan simgesel misafirlerimizi vurgular

alemão turco
raffles raffles
und ve
ist olan

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

TR Başkentlerin kalbinde veya Maldivler’de okyanus kenarında, değerli misafirlerimize unutulmaz deneyimler sunarak mirasımıza layık olmaya çalışıyoruz.

alemão turco
meer okyanus
unvergessliche unutulmaz
erlebnisse deneyimler
werden olmaya
oder veya

DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist unserer glanzvollen Vergangenheit und den berühmten Gästen gewidmet, denen wir unseren Ruf verdanken

TR Soirées, Sojourns & Stories by Raffles ışıltılı geçmişimizi ve ünlenmemize neden olan simgesel misafirlerimizi vurgular

alemão turco
raffles raffles
und ve
ist olan

DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist unserer glanzvollen Vergangenheit und den berühmten Gästen gewidmet, denen wir unseren Ruf verdanken

TR Soirées, Sojourns & Stories by Raffles ışıltılı geçmişimizi ve ünlenmemize neden olan simgesel misafirlerimizi vurgular

alemão turco
raffles raffles
und ve
ist olan

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir

alemão turco
herausgeber editör
profil profilini
zeitschrift derginin
möglich mümkün
und ve
ist olan
es durumda
zu her

DE Überwachen Sie den Ruf Ihrer Marke

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

TR İçeriğinizin etkisini ölçün, markanızın itibarını analiz edin ve gelecekteki pazarlama aktiviteleriniz için içerik planı oluşturun

alemão turco
analysieren analiz
content içerik
plan planı
erstellen oluşturun
und ve

DE Den guten Ruf schützen und das Vertrauen von Patienten aufrechterhalten

TR İtibarınızı ve hasta güvenliğini koruyun

alemão turco
patienten hasta
und ve
schützen koruyun

DE Nach der Besetzung einer position mit einem bestimmten Geschäftsjahr Zustand, kann eine person nicht immer zu pflegen einen guten Ruf für strenge, Verantwortung, Klarheit und so weiter, und werden .

TR Belirli bir mali durumdaki bir konuma sahip sonra, bir kişi her zaman o kadar ileri titizlik, sorumluluk, açıklık getirmek için bir itibarını korumak ve ve yaptı .

alemão turco
person kişi
verantwortung sorumluluk
und ve
nicht bir
mit getirmek

DE Stellen Sie die Einhaltung von HIPAA, DSGVO, staatlichen und lokalen Vorgaben sicher und schützen Sie gleichzeitig Ihre Daten, Ihre Patienten und Ihren Ruf.

TR Verilerinizi, hastalarınızı ve itibarınızı korurken, HIPAA, GDPR, ulusal ve yerel düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.

alemão turco
hipaa hipaa
dsgvo gdpr
lokalen yerel
sicher emin
patienten hastaların
ihre daten verilerinizi
und ve

DE In der Welt der Düfte und Schönheit genießt das Haus Guerlain den Ruf einer unvergleichlichen Passion für Klasse und Eleganz.

TR Parfüm ve güzellik dünyasında House of Guerlain, ince zevke ve şıklığa rakipsiz adanmışlığı ile ünlüdür.

alemão turco
schönheit güzellik
und ve

DE PoA beruht auf dem Ruf einzelner Organisationen, die als Authority Masternodes (AM) bezeichnet werden, um Blockchain-Blöcke zu validieren und zu produzieren

TR PoA, blockchain bloklarını doğrulamak ve üretmek için Authority Masternodes (AM) (Otorite Masternode'ları) adı verilen bireysel organizasyonların itibarına dayanır

alemão turco
blockchain blockchain
und ve
dem in

DE In der GoChain-Blockchain müssen alle Teilnehmer einen guten Ruf haben, und der Versuch, das System finanziell oder markenmäßig zu betrügen, hat schwerwiegende Konsequenzen

TR GoChain blockchaininde tüm katılımcıların bir itibar puanı olmalıdır ve sistemi finansal ya da marka imajı bakımından aldatmaya çalışmanın ciddi sonuçları olur

alemão turco
teilnehmer katılımcı
system sistemi
in da
und ve
alle tüm
oder ya
haben olur

DE Die Knoten des Netzwerks sind reale Unternehmen, die zunächst vom Team ausgewählt wurden, bis die voll funktionsfähige Anzahl von 50 Signer-Knoten ihren Ruf im Netzwerk staked.

TR Ağın nodeları, tam anlamıyla operasyonel 50 Signer Node ağa itibarlarını stake edene kadar başlangıçta ekip tarafından seçilmiş gerçek şirketlerden oluşur.

alemão turco
reale gerçek
team ekip
voll tam
bis kadar
von tarafından
netzwerk

DE Mont Tremblant genießt einen hervorragenden Ruf als Golferparadies und als bestes Skigebiet im Osten Nordamerikas.

TR Tremblant, Kuzey Doğu Amerika’nın en iyi kayak merkezi olma ününe ek olarak bir golf çekim merkezi olarak hızla beğeni kazanıyor.

alemão turco
tremblant tremblant
osten doğu
und bir
bestes en iyi
als olarak

DE Duisburg hat den Ruf als China-Stadt. Wie kommt das? Ein Doppel-Interview mit dem China-Beauftragten der Stadt und dem Leiter des Referats für China-Angelegenheiten.

TR Yarının iş dünyası için inovatif konseptler büyük rağbet görüyor. İşte bu beş anabilim dalında bunun püf noktalarını öğrenebilirsin.

alemão turco
für için
und bunun

DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.

TR Çok geç olana kadar beklemeyin. Bilgisayar korsanları ve dolandırıcıların itibarınızı zedelememesi için kişisel bilgilerinizi korumak üzere gereken adımları atın.

alemão turco
schützen korumak
und ve
schritte adımlar

DE Wahren Sie die akademische Integrität, optimieren Sie die Benotung und Feedback und schützen Sie Ihren Ruf.

TR Bu araçlarla akademik dürüstlüğü muhafaza ederken geri bildirim ve not verme süreçlerini kolaylaştırın ve itibarınızı koruyun.

alemão turco
akademische akademik
schützen koruyun
feedback geri bildirim
und ve

DE Erkennen Sie Textähnlichkeiten frühzeitig im Publikationsprozess, damit die Qualität Ihrer Manuskripte dem Ruf Ihrer Institution gerecht wird.

TR Önemli yazıları yayına hazırlarken metin benzerliklerini erken evrede belirleyerek yazılarınızın kalitesiyle kurumunuzun itibarını koruyun.

alemão turco
frühzeitig erken
text metin

DE In den letzten Jahren haben sie sich den Ruf erworben, eine der innovativsten Marken im Sport zu sein, die für Unternehmen weltweit wegweisend ist, wenn es um Innovation und den Einsatz neuer Technologien geht

TR Bu anlaşma sayesinde dünyanın dört bir yanındaki tüm taraftarlarımız favori oyuncuları ve takımlarıyla daha aktif bir şekilde bağlantı kurabilecek

alemão turco
weltweit dünyanın
wenn şekilde
und ve
sie tüm

DE Verwenden Sie diese Vorlage, um Ihre Medien, Ihren Blog, Ihre Webseite, Ihre sozialen Netzwerke zu zeigen und um Follower zu gewinnen, um das Bewusstsein für Ihre Marke zu erhöhen, Ihren Ruf zu verbessern und um Leads für Ihr Unternehmen zu generieren

TR Medyanızı, blog, websitesi, sosyal kanallardan daha çok takipçi kazanmak, marka bilinirliğini arttırmak, marka saygınlığını arttırmak için kullanabilirsiniz

alemão turco
blog blog
sozialen sosyal
gewinnen kazanmak

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir

alemão turco
herausgeber editör
profil profilini
zeitschrift derginin
möglich mümkün
und ve
ist olan
es durumda
zu her

DE Den guten Ruf schützen und das Vertrauen von Patienten aufrechterhalten

TR İtibarınızı ve hasta güvenliğini koruyun

alemão turco
patienten hasta
und ve
schützen koruyun

DE Stellen Sie die Einhaltung von HIPAA, DSGVO, staatlichen und lokalen Vorgaben sicher und schützen Sie gleichzeitig Ihre Daten, Ihre Patienten und Ihren Ruf.

TR Verilerinizi, hastalarınızı ve itibarınızı korurken, HIPAA, GDPR, ulusal ve yerel düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.

alemão turco
hipaa hipaa
dsgvo gdpr
lokalen yerel
sicher emin
patienten hastaların
ihre daten verilerinizi
und ve

DE Mont Tremblant genießt einen hervorragenden Ruf als Golferparadies und als bestes Skigebiet im Osten Nordamerikas.

TR Tremblant, Kuzey Doğu Amerika’nın en iyi kayak merkezi olma ününe ek olarak bir golf çekim merkezi olarak hızla beğeni kazanıyor.

alemão turco
tremblant tremblant
osten doğu
und bir
bestes en iyi
als olarak

DE In der Welt der Düfte und Schönheit genießt das Haus Guerlain den Ruf einer unvergleichlichen Passion für Klasse und Eleganz.

TR Parfüm ve güzellik dünyasında House of Guerlain, ince zevke ve şıklığa rakipsiz adanmışlığı ile ünlüdür.

alemão turco
schönheit güzellik
und ve

DE Mont Tremblant genießt einen hervorragenden Ruf als Golferparadies und als bestes Skigebiet im Osten Nordamerikas.

TR Tremblant, Kuzey Doğu Amerika’nın en iyi kayak merkezi olma ününe ek olarak bir golf çekim merkezi olarak hızla beğeni kazanıyor.

alemão turco
tremblant tremblant
osten doğu
und bir
bestes en iyi
als olarak

DE Schon seit Jahrzehnten genießt Berlin den Ruf einer internationalen Metropole, die Menschen aus der ganzen Welt anzieht. Und das hat viele gute Gründe:

TR Berlin uzun zamandır tüm dünyadan çok sayıda insanı cezbene uluslararası bir metropol olarak tanınıyor. Bunu haklı kılan pek çok sebep var:

alemão turco
berlin berlin
internationalen uluslararası
aus da
einer sayıda
menschen bir

DE Deutschland hat den Ruf, ein sehr bürokratisches Land zu sein

TR Almanya bürokrasisi fazla bir ülke olarak tanınıyor

alemão turco
deutschland almanya
land ülke
ein bir
zu fazla

DE Das Ruhrgebiet hat in Deutschland immer noch keinen besonders guten Ruf: Die frühere Herzkammer der europäischen Kohle- und Stahlindustrie gilt als grau, trist, der Zeit irgendwie ein bisschen hinterher

TR Ruhr Bölgesi Almanya’da hala pek de iyi bir çağrışım yapmaz: Bir zamanlar Avrupa’nın kömür ve çelik sanayisine ev sahipliği yapan bu havzanın zihinlerdeki karşılığı gri ve ruhsuzdur, zamanın biraz gerisinden gelmektedir

alemão turco
guten iyi
grau gri
zeit zaman
und ve
immer noch hala

DE Deutschlands Ruf als große europäische Kulturnation gründet auf bekannten Namen, einer lebendigen aktuellen Kunstszene und einer weltoffenen Vielfalt.

TR Almanya’nın büyük bir Avrupa kültür ülkesi olma niteliği, ünlü isimlere, canlı bir güncel sanat dünyasında ve dünyaya açık bir çeşitliliğe dayanıyor.

alemão turco
europäische avrupa
aktuellen güncel
große büyük
und ve

DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.

TR Çok geç olana kadar beklemeyin. Bilgisayar korsanları ve dolandırıcıların itibarınızı zedelememesi için kişisel bilgilerinizi korumak üzere gereken adımları atın.

alemão turco
schützen korumak
und ve
schritte adımlar

DE Wahren Sie die akademische Integrität, optimieren Sie die Benotung und Feedback und schützen Sie Ihren Ruf.

TR Bu araçlarla akademik dürüstlüğü muhafaza ederken geri bildirim ve not verme süreçlerini kolaylaştırın ve itibarınızı koruyun.

alemão turco
akademische akademik
schützen koruyun
feedback geri bildirim
und ve

DE Erkennen Sie Textähnlichkeiten frühzeitig im Publikationsprozess, damit die Qualität Ihrer Manuskripte dem Ruf Ihrer Institution gerecht wird.

TR Önemli yazıları yayına hazırlarken metin benzerliklerini erken evrede belirleyerek yazılarınızın kalitesiyle kurumunuzun itibarını koruyun.

alemão turco
frühzeitig erken
text metin

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

TR İçeriğinizin etkisini ölçün, markanızın itibarını analiz edin ve gelecekteki pazarlama aktiviteleriniz için içerik planı oluşturun

alemão turco
analysieren analiz
content içerik
plan planı
erstellen oluşturun
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções