DE Duisburg hat den Ruf als China-Stadt. Wie kommt das? Ein Doppel-Interview mit dem China-Beauftragten der Stadt und dem Leiter des Referats für China-Angelegenheiten.
Traduzir "leiter des referats" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiter des referats" de alemão para turco
Traduções de leiter des referats
"leiter des referats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de alemão para turco de leiter des referats
alemão
turco
TR Yarının iş dünyası için inovatif konseptler büyük rağbet görüyor. İşte bu beş anabilim dalında bunun püf noktalarını öğrenebilirsin.
| alemão | turco |
|---|---|
| für | için |
| und | bunun |
DE Vernetzt, schnell, rund um die Uhr: Frank Hartmann, Leiter des Krisenreaktionszentrums des Auswärtigen Amts, erklärt, wie er und sein Team arbeiten.
TR Bağlantılı, seri ve hiç durmadan: Dışişleri Bakanlığına bağlı Kriz Müdahale Merkezi Başkanı Frank Hartmann, nasıl çalıştıklarını anlatıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| arbeiten | iş |
| und | ve |
| wie | nasıl |
DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.
TR Eğitim daha dijital, daha küresel ve daha multimedyatik bir nitelik kazanıyor. Heidelberg Pedagoji Yüksekokulu E-Öğrenme ve Medya Eğitimi Anabilim Dalı Yöneticisi Profesör Marco Kalz, öğrenimin geleceği hakkında konuşuyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| globaler | küresel |
| professor | profesör |
| bildung | eğitim |
| und | ve |
| digitaler | bir |
| über | hakkında |
DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
| alemão | turco |
|---|---|
| fehler | hata |
| überwachen | takip |
| namen | adı |
| oder | ya |
| und | ve |
| nicht | bir |
DE [Je nach Größe des Meetings kann der Leiter ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.].
TR [Toplantının büyüklüğüne bağlı olarak, başkan paylaşımlar için bir zaman sınırı belirleyebilir ve gönüllü bir zaman tutucu talep edebilir]
| alemão | turco |
|---|---|
| meetings | toplantı |
| kann | edebilir |
| und | ve |
DE 2019 kehrte er als Leiter des neue Kompetenznetzwerks für Nutztierstrategie - die Borchert-Kommission- in das Bundeslandwirtschaftsministerium zurück.
TR görev yaptı. 2019’da Yararlı Hayvanlar Stratejisi Yeterlik Ağı -Borchert Komisyonu- Başkanı olarak bakanlığa geri döndü.
| alemão | turco |
|---|---|
| zurück | geri |
| in | da |
| als | olarak |
DE Eine Übersicht der Graduiertenkollegs findet ihr auf der Website der DFG. Bewerben müsst ihr euch beim Leiter des jeweiligen Kollegs.
TR Lisans üstü okulların bir listesine DFG’nin (Alman Araştırma Topluluğu) web sitesinde bulabilirsiniz. Başvurular ilgili lisans üstü okulun yönetimine yapılıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| website | web |
| jeweiligen | ilgili |
| eine | bir |
DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
| alemão | turco |
|---|---|
| fehler | hata |
| überwachen | takip |
| namen | adı |
| oder | ya |
| und | ve |
| nicht | bir |
DE Brancheneinblicke für R&D- und Engineering-Leiter
TR Ar-Ge ve mühendislik yöneticileri için Endüstri Bilgileri
| alemão | turco |
|---|---|
| engineering | mühendislik |
| und | ve |
DE Leiter Daten- und Systemmanagement – Kundenservice
TR Veri ve Sistem Yönetimi Başkanı - Müşteri Hizmetleri
| alemão | turco |
|---|---|
| daten | veri |
| und | ve |
DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| sekunden | saniye |
| jemand | biri |
| teilen | paylaşmak |
| der | ve |
DE Leiter Digitales Marketing bei Dripshot
TR Dripshot Dijital Pazarlama Yöneticisi
| alemão | turco |
|---|---|
| digitales | dijital |
| marketing | pazarlama |
DE Globaler Leiter Architektur, Planung und Bau
TR Küresel Başkan, Mimari, Tasarım ve İnşaat
| alemão | turco |
|---|---|
| globaler | küresel |
| und | ve |
| architektur | mimari |
| bau | tasarım |
DE Sinan Baştaş, Leiter Business Development der Kibar Holding, sagte in seiner Rede auf der TÜRKTAY Podiumsdiskussion, dass der Abfall an seiner Quelle reduziert werden müsse
TR Kibar Holding İş Gelişme Direktörü Sinan Baştaş, TÜRKTAY panelinde yaptığı konuşmada atığın kaynağında azaltılması gerektiğine dikkat çekti
| alemão | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
DE Brancheneinblicke für R&D- und Engineering-Leiter
TR Ar-Ge ve mühendislik yöneticileri için Endüstri Bilgileri
| alemão | turco |
|---|---|
| engineering | mühendislik |
| und | ve |
DE Andreas Gilsdorf, Leiter der SEEG bei der GIZ
TR Andreas Gilsdorf, SEEG’nin GIZ’deki başkanı
DE Leiter:innen von Rechenzentren und anderen Einrichtungen haben eine Reihe von Optionen, wenn es um die Inanspruchnahme externer Dienstleistungen geht
TR Veri merkezi ve tesis liderleri, dış servislerin kullanımı söz konusu olduğunda bir dizi seçeneğe sahiptir
| alemão | turco |
|---|---|
| wenn | olduğunda |
| und | ve |
| haben | sahiptir |
| reihe | bir |
DE Schließlich können die IT-Leiter:innen auch ihre Teams intern und eine Gruppe externer Partner und Anbieter, denen sie vertrauen, mit der Planung, dem Aufbau, dem Betrieb, der Optimierung und dem Ausbau ihrer IT-Anlagen beauftragen
TR Ya da son olarak, BT liderleri kendi BT ayak izlerini planlamak, oluşturmak, yürütmek, optimize etmek ve büyütmek için kendi şirket içi ekiplerinden ve bir grup güvenilir harici iş ortağı ve satıcıdan faydalanabilir
| alemão | turco |
|---|---|
| schließlich | son olarak |
| gruppe | grup |
| it | bt |
| partner | ortağı |
| auch | da |
| optimierung | optimize |
| und | ve |
| dem | in |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Helle Details des Logos wie Grafiken, das Bild des Sortiments, der dekorierte Name des Unternehmens ziehen Kunden an
TR Logonun grafik, ürün çeşidinin görüntüsü, firmanın dekore edilmiş ismi gibi parlak detayları müşterileri çekiyor
| alemão | turco |
|---|---|
| helle | parlak |
| grafiken | grafik |
| bild | görüntü |
| kunden | müşterileri |
| wie | gibi |
| details | detayları |
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Missouri, USA, unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf
TR Bu Şartlar ABD Missouri Eyaleti yasaları tarafından, hiçbir yasa veya Uluslararası Satış Sözleşmelerine ilişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması ile uyuşmazlığa yol açmaksızın yürütülür
| alemão | turco |
|---|---|
| usa | abd |
| nationen | milletler |
| internationalen | uluslararası |
| und | ile |
| diese | bu |
| des | bir |
DE Die Anwendung des AML/KYC-Verfahrens basiert auf internen Richtlinien des Changelly-Dienstes und zielt darauf ab, mögliche Risiken des Changelly-Dienstes bei Geldwäsche und anderen illegalen Aktivitäten zu verhindern und zu mindern.
TR AML / KYC prosedürünün uygulanması Changelly'nin iç politikasına dayanmaktadır ve Changelly'nin kara para aklama ve diğer yasadışı faaliyetlere dahil edilmesi ile ilişkili olası riskleri önlemeyi ve azaltmayı amaçlamaktadır.
| alemão | turco |
|---|---|
| risiken | riskleri |
| anderen | diğer |
| kyc | kyc |
| und | ve |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser mit seinem einladenden Ambiente auf der Boulevard-Ebene des Hotels. Gäste des Fairmont Palliser können unseren Fitnessbereich, den Innenpool, die Jacuzzis und das Dampfbad nutzen.
TR Fairmont Palliser’in otelin Bulvar katında bulunan RnR Sağlık merkezinde rahatlayın ve yenilenin. Fairmont Palliser’in misafirlerini egzersiz alanımızın, kapalı havuzumuzun, jakuzimizin ve buhar odamızın keyfini çıkarmaya davet ediyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| wellness | sağlık |
| fairmont | fairmont |
| nutzen | keyfini |
| und | ve |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Der Vorstandsvorsitzender des Kibar Holdings Ali Kibar sagt:„ Wir arbeiten daran um sämtliche Funktionen des Portfolio-Stil des Holdings,zu einem Format aktiverer Invesitionen umzuwandeln”.
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
| alemão | turco |
|---|---|
| informationen | bilgilerin |
| namen | adı |
| und | ve |
| wird | hareket |
| in | doğru |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
TR Açılır pencerenin sonu - sekme tuşuna basarak açılır pencerenin başına yönlendirileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| ende | sonu |
DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend
TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır
| alemão | turco |
|---|---|
| bei | durumunda |
| und | ve |
| sind | bir |
| zwischen | arasında |
DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser mit seinem einladenden Ambiente auf der Boulevard-Ebene des Hotels. Gäste des Fairmont Palliser können unseren Fitnessbereich, den Innenpool, die Jacuzzis und das Dampfbad nutzen.
TR Fairmont Palliser’in otelin Bulvar katında bulunan RnR Sağlık merkezinde rahatlayın ve yenilenin. Fairmont Palliser’in misafirlerini egzersiz alanımızın, kapalı havuzumuzun, jakuzimizin ve buhar odamızın keyfini çıkarmaya davet ediyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| wellness | sağlık |
| fairmont | fairmont |
| nutzen | keyfini |
| und | ve |
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
| alemão | turco |
|---|---|
| informationen | bilgilerin |
| namen | adı |
| und | ve |
| wird | hareket |
| in | doğru |
DE Gibt den Namen des nächsten Eintrags des Verzeichnisses zurück. Die Einträge werden in der Reihenfolge zurückgegeben, in der sie innerhalb des Dateisystems angelegt wurden.
TR Dizindeki sonraki girdinin ismi ile döner. Girdiler dosya sisteminde saklandıkları sıra ile döndürülür.
| alemão | turco |
|---|---|
| nächsten | sonraki |
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
TR Bu yazılımın konfigürasyonu gerçekten basittir, SMTP sunucusunun yanı sıra IMAP sunucusunun MX'ini algılamakla ilgilenir. Bu, sizin için yalnızca geçici e-posta adresinizi ve şifrenizi sağlamanız gerektiği anlamına gelir.
| alemão | turco |
|---|---|
| wirklich | gerçekten |
| bedeutet | anlamına |
| adresse | adresinizi |
| ihr | bu |
| und | ve |
| software | yazılım |
DE Helle Details des Logos wie Grafiken, das Bild des Sortiments, der dekorierte Name des Unternehmens ziehen Kunden an
TR Logonun grafik, ürün çeşidinin görüntüsü, firmanın dekore edilmiş ismi gibi parlak detayları müşterileri çekiyor
DE Adaptive Terminologieplattform mit Export-/Importfunktionen, die eine nahtlose Integration des EHR und eine Vereinfachung des Order-Set-Prozesses ermöglicht.
TR Sorunsuz EHR entegrasyonu sağlayan ve talimat seti sürecini basitleştiren dışa/içe aktarma özellikli adaptif terminoloji platformu.
| alemão | turco |
|---|---|
| nahtlose | sorunsuz |
| integration | entegrasyonu |
| ehr | ehr |
| order | talimat |
| und | ve |
DE Dies wird Teil des Registrierungsprotokolls des Benutzers im Editorial Manager sein
TR Bu, Editorial Manager'da kullanıcı kaydının bir parçası olacaktır
| alemão | turco |
|---|---|
| teil | parçası |
| wird | bu |
| im | bir |
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| normalerweise | normalde |
| einschränkungen | kısıtlamalar |
| geschwindigkeit | hız |
| kostenlosen | ücretsiz |
| online | online |
| websites | web |
| bestimmte | belirli |
| sie | bir |
| mit | ile |
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| abonnement | abonelik |
| ende | sonuna |
| jederzeit | istediğiniz zaman |
| bzw | veya |
| weiter | devam |
| nach | sonra |
| bis | kadar |
| aktuellen | zaman |
| nutzen | kullanmaya |
| kannst | edebilirsiniz |
DE Wenn es sich bei der Originalzeitschrift um eine Hybridzeitschrift handelt, ist es möglich, das Zugangsmodell des Artikels vor dem 31. Januar des Folgejahres von Abonnement zu Open Access zu ändern
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| januar | ocak |
| open | açık |
| vor | önce |
| von | tarihinden |
| des artikels | makalenin |
| artikels | bir |
| access | erişim |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
| alemão | turco |
|---|---|
| ordnungsgemäße | uygun |
| services | hizmet |
| oder | veya |
| zu | etmek |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leiter leiter business development community leiter leiter von twitters des fotos des vergeben optimierung des anwendungsentwicklungsprozesses befriedigung des publikums bericht des umweltprogramms trennung des mahlguts nachricht des vorstandsvorsitzenden entwicklung des traffics registrierungsprotokolls des benutzers zwischenebene des hotels genehmigung des finanzministeriums aufmerksamkeit des publikums herzen des banff produkte des unternehmens rahmen des programms nutzung des dienstes ursache des absturzes meinungen des forschungsinstituts berechnungen des suchvolumens adresse des programmeintrittspunkts freiheit des internets leben des komponisten uebermittlungsprozesses des endprodukts behaelter des eimers empfehlungen des acsc mikrofonkapseln des yeti zukunft des geldes auftaktberatungen des eu schutz des urheberrechts wirksamkeit des impfstoffs ort des geschehens innerhalb des ssl veröffentlichung des kolibri stabilität des unternehmens kreis des tatra pufferzone des nationalparks atmosphäre des polnischen charakter des bereichs erhöhungen des energieverbrauchs hinsichtlich des risikos nähe des waldes nähe des meeres nähe des zentrums lesbarkeit des codes außerhalb des zweiundsiebzig raffinesse des designs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe