Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selbst anders fühlen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst anders fühlen" de alemão para turco

Traduções de selbst anders fühlen

"selbst anders fühlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

selbst altında bile bir bu bu nedenle bunun büyük da daha de diğer doğru en gibi her herhangi ile için kadar kendi kendine kendini kendiniz kendisi kolay kullanarak nasıl nedenle olan olarak olmak olsa olun sadece sahip sizin tek tüm ve veya ya ya da yerine çok özel öğrenin üzerinden şekilde
anders ancak bir da daha de farklı her için olarak tüm ve
fühlen ile için

Tradução de alemão para turco de selbst anders fühlen

alemão
turco

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

TR Yeni gelenlerin, internet ve teknoloji bağımlılıklarının içinde ne kadar sıkışıp kalmış hissederlerse hissetsinler, kendilerini güvende, hoş karşılanmış ve bir insan olarak değerli hissetmelerine yardımcı olun

alemão turco
mensch insan
internet internet
und yardımcı
egal bir
in içinde

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

TR Sonix'te de böyle hissediyoruz ve bu, tüm müşterilerimizin de hissetmesini istediğimiz bir şey — merak ve başarı duygusu.

alemão turco
so böyle
alle tüm
auch de
etwas bir
dass bu

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

TR Sonix'te de böyle hissediyoruz ve bu, tüm müşterilerimizin de hissetmesini istediğimiz bir şey — merak ve başarı duygusu.

alemão turco
so böyle
alle tüm
auch de
etwas bir
dass bu

DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen

TR Yeni gelenlerin, internet ve teknoloji bağımlılıklarının içinde ne kadar sıkışıp kalmış hissederlerse hissetsinler, kendilerini güvende, hoş karşılanmış ve bir insan olarak değerli hissetmelerine yardımcı olun

alemão turco
mensch insan
internet internet
und yardımcı
egal bir
in içinde

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

TR Güçlü hissetme isteğinden ait olmaya kadar bu arzular herkes için farklıdır. 12 temel arketip, insanların bu arzularla ilişki kurmasına yardımcı olabilir.

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır

alemão turco
kunde müşteri
anders farklı
reise yolculuk
auch da
ist gibi

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır

alemão turco
kunde müşteri
anders farklı
reise yolculuk
auch da
ist gibi

DE Der Entdecker ist mutig und abenteuerlustig. Der Archetyp erkundet die Welt und versucht gleichzeitig, sich selbst zu finden, und mag es nicht, sich leer oder gefangen zu fühlen.

TR Kaşif cesur ve maceracıdır. Bu arketip dünyayı keşfederken bir yandan da kendini bulmaya çalışır ve kendini boş ya da kapana kısılmış hissetmekten hoşlanmaz.

DE „Wie anders ich meine Gegend dadurch sehe“, sagt eine Teilnehmerin, die selbst in Neukölln wohnt

TR Neukölln’de oturan bir katılımcı “Şimdi kendi çevremi çok farklı bir gözle görüyorum” diyor

DE Anders als bei der Durchführung der Suche selbst, wird sie bei der Verwendung des SERP-Trackers nicht von Ihrem aktuellen geografischen Gebiet beeinflusst.

TR Aramayı kendiniz yapmanın aksine, SERP izleyiciyi kullandığınızda mevcut coğrafi bölgenizden etkilenmeyecektir.

alemão turco
geografischen coğrafi
serp serp
sie kendiniz

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

TR MyPostcard - Tebrik Kartı Oluşturma

DE Wenn Sie mit Corendon Airlines fliegen, wollen Sie sich in sicheren Händen fühlen und keine unerwarteten Überraschungen erleben

TR Corendon Airlines ile uçuyorsan, kendini emin ellerde hissettiğine ve yolculuğun boyunca herhangi bir sürpriz beklemediğine inanıyoruz

alemão turco
corendon corendon
und ve
keine bir
sie herhangi

DE Unsere Community besteht aus Leuten verschiedener Art, die alle das Recht haben, sich wohl und sicher zu fühlen, wenn sie Last.fm benutzen

TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz

alemão turco
recht hakkı
und ve
sie farklı
zu sahip

DE Fühlen Sie sich frei, sich unseren sozialen Medien anzuschließen, um mit Atomic Wallet in Verbindung zu bleiben!

TR Atomic Wallet ile bağlantıda kalmak için sosyal medyamıza katılmaktan çekinmeyin!

alemão turco
sozialen sosyal
verbindung bağlantı
wallet wallet
unseren ile
in da

DE Fühlen Sie sich frei, die Vorteile zu nutzen, so lange Sie wollen

TR Dilediğiniz kadar avantajdan yararlanabilirsiniz

alemão turco
zu kadar

DE Sichern Sie kritische Daten mit hybriden Schutzmaßnahmen vor Herausschleusen, damit sich Patienten geschützt fühlen und Sie die Compliance einhalten können.

TR Hastaların korunduklarını hissetmesi ve yasalara uyumlu çalışmak için kritik verilerinizi karma savunmalarla sızdırma tehdidine karşı koruyun.

alemão turco
kritische kritik
patienten hastaların
und ve
vor için

DE Fairmont Heritage Place ist ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen

TR Fairmont Heritage Place gerçekten ait olduğunuz yerdir

alemão turco
fairmont fairmont
wo gerçekten
place place

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

TR "Ait Olduğunuz Yer" adınız ile selamlandığınız, ihtiyaçlarınızın adanmış Mülk Sahipleri Hizmetleri Ekibi tarafından tercihlerinize göre öngörüldüğü bir topluluktur

alemão turco
services hizmetleri
team ekibi
in yer

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

TR "Ait Olduğunuz Yer" kuşaklar boyu keyfine varılacak olan lüks ve hizmetten oluşan bir topluluktur.

alemão turco
luxus lüks
und ve
von yer

DE Neben luxuriösen Unterkünften und unserem freundlichen Service bieten wir Ihnen auch die einzigartigen Dienste unseres tierischen Botschafters Cori Copley, damit Sie sich in unserem Luxushotel in Boston noch mehr wie zu Hause fühlen.

TR Lüks konaklama ve sunulan nazik hizmetin yanı sıra Elçi Köpeğimiz Cori Copley’in eşsiz hizmetlerini sunuyoruz ve lüks Boston otelimizde biraz daha fazla kendinizi evinizde hissetmenizi sağlıyoruz.

alemão turco
luxuriösen lüks
bieten sunuyoruz
ihnen siz
einzigartigen eşsiz
dienste hizmetlerini
boston boston
neben yanı sıra
und ve
sie kendinizi
mehr daha fazla
zu e

DE Fühlen Sie sich in der warmen, einladenden Umgebung erfrischt, ausgeglichen und ausgeruht.

TR Uyanmış, dengeli ve sıcak, iyi ağırlayan bir ortamda dinlenmiş hissedin.

alemão turco
und ve
sie iyi

DE Fühlen Sie sich in der entspannten Westküstenatmosphäre wie zu Hause

TR Rahat bir batı sahili ortamında kendinizi evinizde hissedin

alemão turco
entspannten rahat
sie kendinizi
in bir

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

TR İyi hissedin, iyi görünün, iyi yaşayın.

alemão turco
sich ya
gut iyi

DE Wir bieten unseren Gästen zahlreiche Annehmlichkeiten, damit diese sich stets wie zu Hause zu fühlen

TR Misafirlerimizin konforu göz önüne alınarak, kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olacak zengin ikramlar sunuyoruz

alemão turco
wir bieten sunuyoruz

DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen

TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır

alemão turco
qualität kalitesi
gruppen grupları
oder veya
und ve
nur yalnızca

DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt

TR Sadece bu değil, bir katip varlığı, hastaları rahatsız hissettirebilir ve bu da daha az üretken konuşmalara yol açar

alemão turco
nur sadece
dazu da
dass bu
weniger az
nicht bir
die ve
zu daha

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

TR Kendimizi rahat hissedersek, uygunsuz davranan kişiye doğrudan ulaşabilir, davranışlarının bize nasıl hissettirdiğini bildirebilir ve ileride davranışlarını değiştirmeleri için talepte bulunabiliriz.

alemão turco
direkt doğrudan
unangemessen uygunsuz
wie nasıl
und ve
zu için

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

TR Kısa bir tanıtım/kontrol turu: nereden arıyoruz, bugün nasıl hissediyoruz, bir başarı veya kullandığımız bir araç.

alemão turco
kurze kısa
heute bugün
wo nereden
erfolg başarı
werkzeug araç
wie nasıl

DE Fühlen Sie sich frei, die Komponenten nach Ihren Bedürfnissen neu anzuordnen, vorgefertigte Blöcke und Abschnitte hinzuzufügen oder unnötige Elemente aus der Vorlage zu entfernen.

TR Burada yer alan bileşenleri ihtiyaçlarınıza göre düzenleyin, hazır bloklar ve bölümlerden beğendiklerinizi ekleyin ya da gereksiz gördüklerinizi çıkartın.

alemão turco
oder ya
und ve
zu yer

DE Lassen Sie Ihre Zuhörer durch Musik kraftvoller fühlen, lassen Sie Ihr Denken und Ihr Verhalten durch Musik beeinflussen

TR Bırakın müzik dinleyicilerinizi daha güçlü hissettirsin, bırakın müzik düşünceleriniz ve eylemleriniz üzerinde etki yaratsın

alemão turco
musik müzik
und ve
sie daha

DE Um das beste Erlebnis zu schaffen, müssen Unternehmen jede Interaktion personalisieren, damit sich die Benutzer einzigartig fühlen

TR En iyi deneyimi oluşturmak için şirketler, kullanıcıların kendilerini benzersiz hissetmelerini sağlamak için her etkileşimi kişiselleştirmelidir

alemão turco
erlebnis deneyimi
einzigartig benzersiz
unternehmen şirketler
beste en
benutzer kullanıcı

DE Bei unseren hochwertigen Behandlungen werden Sie sich wie ein Mitglied der königlichen Familie fühlen ...

TR Kaliteli bakımlarımızdan herhangi biri ile ihtişamın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyin…

alemão turco
hochwertigen kaliteli
wie nasıl
ein bir
unseren ile

DE Wir möchten, dass Sie sich inspiriert und großartig fühlen. Kommen Sie zu Raffles und entdecken Sie die unzähligen Wellness-

TR Kendinizi en iyi hâlinizde hissetmeniz için buradayız. Bizi ziyaret edin ve Raffles’ın sayısız olasılıklarını

alemão turco
entdecken ziyaret
und ve
sie kendinizi
zu için

DE Wir sind, was wir essen. Und wir möchten, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns grossartig fühlen.

TR Yediklerimizden ibaretiz. Ve bizimle konakladığınız zaman kendinizi harika hissetmenizi istiyoruz.

alemão turco
während zaman
bei harika
und ve
wir istiyoruz
sie kendinizi

DE Ob Sie nur einen Tag oder einen Monat bleiben, Sie werden sich wie ein Ortsansässiger fühlen.

TR İster bir gün ister bir ay konaklayın, buranın yerlisi gibi hissedeceksiniz.

alemão turco
monat ay
tag gün
wie gibi
ein bir

DE Videospiele sind fantastisch. Sie sind sofantastisch, dass man keine Worte dafür findet. Unsere Mission ist es, jedem Gamer dabei zu helfen, sich in dieserfantastischen Welt wie ein Star zu fühlen.

TR Video oyunları mükemmeldir. Ne kadar mükemmel olabileceklerinin sınırı yoktur. Misyonumuz her oyuncuya yardım etmektir mükemmeliğin sınırlarını zorlayın ve bir yıldız gibi hissedin.

alemão turco
videospiele oyunlar
helfen yardım
man bir
wie gibi
ist ne
ein ve

DE Fairmont Heritage Place ist ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen

TR Fairmont Heritage Place gerçekten ait olduğunuz yerdir

alemão turco
fairmont fairmont
wo gerçekten
place place

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

TR "Ait Olduğunuz Yer" adınız ile selamlandığınız, ihtiyaçlarınızın adanmış Mülk Sahipleri Hizmetleri Ekibi tarafından tercihlerinize göre öngörüldüğü bir topluluktur

alemão turco
services hizmetleri
team ekibi
in yer

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

TR "Ait Olduğunuz Yer" kuşaklar boyu keyfine varılacak olan lüks ve hizmetten oluşan bir topluluktur.

alemão turco
luxus lüks
und ve
von yer

DE Fairmont Heritage Place ist ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen

TR Fairmont Heritage Place gerçekten ait olduğunuz yerdir

alemão turco
fairmont fairmont
wo gerçekten
place place

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

TR "Ait Olduğunuz Yer" adınız ile selamlandığınız, ihtiyaçlarınızın adanmış Mülk Sahipleri Hizmetleri Ekibi tarafından tercihlerinize göre öngörüldüğü bir topluluktur

alemão turco
services hizmetleri
team ekibi
in yer

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

TR "Ait Olduğunuz Yer" kuşaklar boyu keyfine varılacak olan lüks ve hizmetten oluşan bir topluluktur.

alemão turco
luxus lüks
und ve
von yer

DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und verbessern die Stoffqualität, so dass diese sanfter über die Haut gleiten.

TR TENCEL™ Lyocell elyaflar doğal pürüzsüz tuşelidir ve kumaş kalitesini arttırarak cildinizde hafifçe kaymasını sağlar.

DE Stoffe mit TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich weich an, sorgen für einen geschmeidigen Fall und erzeugen eine schmeichelhafte Optik.

TR TENCEL™ Lyocell elyaf içeren yumuşak tuşeli kumaşlar, pürüzsüz bir dökümle hoş bir görünüş yaratır.

DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und verbessern die Stoffqualität, so dass dieser sanfter über die Haut gleitet.

TR TENCEL™ Lyocell elyaflar doğal pürüzsüz tuşelidir ve kumaş kalitesini arttırarak cildinizde hafifçe kaymasını sağlar.00

DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und geben Stoffen einen seidig glatten Griff und ein außergewöhnlich sinnliches Aussehen.

TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.

DE Verglichen mit anderen Füllmaterialien für Bettdecken, so wie Baumwolle, nehmen TENCEL™ Lyocellfasern Feuchtigkeit effizienter auf und helfen Ihrem Körper sich im Schlaf angenehm kühl und trocken zu fühlen.

TR Pamuk gibi diğer yorgan dolgu malzemeleri ile kıyaslandığında TENCEL™ Lyocell selülozik elyaflar, nemi daha fazla emerek konforlu bir gece uykusu için vücudunuza hoş bir serinlik ve kuruluk hissi verir.

DE Die TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich natürlich weich an und verleihen Ihren Wohnräumen eine gemütliche Optik

TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, doğal yumuşaklıklarıyla yaşam alanlarınıza hoş bir konfor getirir

DE Dies unterstützt die natürliche Thermoregulierung des Körpers und hilft Ihrem Körper sich im Schlaf angenehm warm und trocken zu fühlen.

TR Bu, vücudun doğal ısı düzenleme mekanizmasını destekleyerek, sıcaklık ve kuruluk hissiyle daha konforlu bir gece uykusu çekmenize yardımcı olur.

alemão turco
natürliche doğal
hilft yardımcı olur
und yardımcı

DE Sich professionell und modern fühlen

TR kendinizi profesyonel gibi hissedersiniz

alemão turco
professionell profesyonel
sich kendinizi

Mostrando 50 de 50 traduções