DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
Traduzir "reparieren" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparieren" de alemão para turco
Traduções de reparieren
"reparieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| reparieren | tamir |
Tradução de alemão para turco de reparieren
alemão
turco
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
| alemão | turco |
|---|---|
| neue | yeni |
| computer | bilgisayarlar |
| reparatur | onarım |
| auch | da |
| nicht | asla |
| und | onlar |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
| alemão | turco |
|---|---|
| neue | yeni |
| computer | bilgisayarlar |
| reparatur | onarım |
| auch | da |
| nicht | asla |
| und | onlar |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
| alemão | turco |
|---|---|
| neue | yeni |
| computer | bilgisayarlar |
| reparatur | onarım |
| auch | da |
| nicht | asla |
| und | onlar |
DE Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| kunden | müşteriler |
| die | ve |
| menschen | insanlar |
| dass | e |
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| menschen | insanları |
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| bereits | zaten |
| zu | etmek |
| haben | sahip |
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
TR Sahip olduğumuz her şeyi açma, tamir etme ve onarma hakkını talep etme zamanı geldi.
| alemão | turco |
|---|---|
| zeit | zaman |
| reparieren | tamir |
| es | etme |
| und | ve |
| besitzen | sahip |
| alles | şeyi |
| recht | hakkını |
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
TR Kendi eşyalarımızı düzelme veya hangi servis mağazasının kullanılacağını seçme
| alemão | turco |
|---|---|
| oder | veya |
| zu | e |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.
TR Bir şeye sahip olmak onu açabilme, hekleme, tamir etme, geliştirme hakkının da sende olması anlamına gelmelidir.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| die | etme |
| bedeutet | anlamına |
| sie | onu |
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
TR eşyalarımızı değiştirmek ve onarmak için
| alemão | turco |
|---|---|
| unsere | de |
| und | ve |
| zu | için |
DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.
TR Dünyanın dört bir yanındaki tamircilere katıl ve bu yıl daha fazla şeyi tamir etmeye söz ver.
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünyanın |
| jahr | yıl |
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| zu | şeyi |
| mehr | daha fazla |
DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.
TR Kullanılmayan elektronik cihazlarımızı düzeltmek, insanları iş sağlayacak ve dijital uçurumu köprüleyecektir.
| alemão | turco |
|---|---|
| elektronik | elektronik |
| digitale | dijital |
| und | ve |
DE Anleitungen zur Reparatur und zum Zerlegen von Handys aller Hersteller und Service-Anbieter, inklusive Apple iPhone und Samsung Galaxy. Alles was du brauchst, um dein Handy selbst zu reparieren.
TR Tüm üreticilerin ve servis sağlayıcılarının telefonlarını onarmak için bu kılavuzları kullanın.
| alemão | turco |
|---|---|
| anleitungen | kılavuzlar |
| service | servis |
| und | ve |
DE Es kann den beschädigten oder beschädigten Acrobat reparieren PDF Dateien und stellen Sie so viele Ihrer Daten wie möglich wieder her, um den Verlust an Dateibeschädigung zu minimieren.
TR Bozuk veya hasar görmüş Acrobat'ı onarabilir PDF dosyalarınızı kaydedin ve verilerinizin mümkün olduğunca çoğunu kurtarın, böylece dosya bozulmasındaki kaybı en aza indirin.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| möglich | mümkün |
| oder | veya |
| dateien | dosyaları |
| viele | en |
DE Es kann beschädigte oder beschädigte Word- und DocX-Dokumente reparieren und so viele Daten wie möglich wiederherstellen, wodurch der Verlust an Dateibeschädigung minimiert wird.
TR Bozuk veya hasarlı Word doc ve docx belgelerini onarabilir ve verilerinizin mümkün olduğunca çoğunu kurtarabilir, böylece dosya bozulmasındaki kaybı en aza indirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| viele | en |
| word | word |
| docx | docx |
| so | böylece |
| oder | veya |
| möglich | mümkün |
| und | ve |
DE Unterstützt die Integration mit Windows Explorer, sodass Sie einen Acrobat reparieren können PDF Datei mit dem Kontextmenü von Windows Explorer einfach.
TR Acrobat'ı onarabilmeniz için Windows Gezgini ile entegrasyonu destekleyin PDF Windows Gezgini'nin bağlam menüsü ile kolayca dosya.
| alemão | turco |
|---|---|
| integration | entegrasyonu |
| windows | windows |
| einfach | kolayca |
| datei | dosya |
| sodass | için |
| mit | ile |
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| alemão | turco |
|---|---|
| website | web |
| minuten | dakika |
| word | word |
| in | içinde |
DE Klicken Sie auf die Knopf und DataNumen PDF Repair wird start Scannen und Reparieren der Quelle PDF Datei. Fortschrittsanzeige
TR Tıkla düğmesini ve DataNumen PDF Repair olacaktart kaynağın taranması ve onarılması PDF dosya. İlerleme çubuğu
| alemão | turco |
|---|---|
| datei | dosya |
| und | ve |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla diğer her şeyi denedim - bu harika ve ben de öyle
| alemão | turco |
|---|---|
| andere | diğer |
| es | tam |
| auch | de |
| und | ve |
| alles | şeyi |
| dass | bu |
| sie | her |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla her şeyi denedim - bu harika ve çok minnettarım.
| alemão | turco |
|---|---|
| es | tam |
| und | ve |
| alles | şeyi |
| dass | bu |
DE Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe! Gerne schreibe ich ein Zeugnis, wenn Sie eines brauchen - niemand anderes konnte dies reparieren !!
TR Yardımınız için tekrar teşekkürler! İhtiyacınız olursa bir referans yazmaktan mutluluk duyuyorum - başka kimse bunu tamir edemedi !!
| alemão | turco |
|---|---|
| hilfe | yardım |
| niemand | kimse |
| anderes | başka |
| reparieren | tamir |
| vielen dank | teşekkürler |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Word-Dokumente (DOC- und DOCX-Dateien).
TR Bozuk Microsoft Word belgelerini (.doc ve .docx dosyaları) onarın ve kurtarın.
| alemão | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| und | ve |
| docx | docx |
| dateien | dosyaları |
DE Unterstützt die Integration in Windows Explorer, sodass Sie doc und docx-Dateien einfach über das Kontextmenü (Rechtsklick) von Windows Explorer reparieren können.
TR Windows Gezgini ile entegrasyonu destekleyin, böylece doc ve docx dosyasını Windows Gezgini'nin bağlam (sağ tıklama) menüsü ile kolayca onarabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| integration | entegrasyonu |
| windows | windows |
| einfach | kolayca |
| docx | docx |
| sodass | böylece |
| und | ve |
DE Klicken Sie auf die . DataNumen Word Repair wird start Scannen und Reparieren der Word-Quelldatei.
TR Tıkla düğmesine basın. DataNumen Word Repair olacaktart kaynak Word dosyasını tarama ve onarma.
| alemão | turco |
|---|---|
| klicken | basın |
| scannen | tarama |
| word | word |
| und | ve |
DE Reparieren und beheben Sie beschädigten Acrobat PDF Dateien.
TR Bozuk Acrobat'ı onarın ve kurtarın PDF dosyaları.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Outlook-Datendateien (.pst).
TR Bozuk Microsoft Outlook veri dosyalarını (.pst) onarın ve kurtarın.
| alemão | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| und | ve |
DE Reparieren und beheben Sie beschädigte oder beschädigte Microsoft Excel xls-, xlw- und xlsx-Dateien.
TR Bozuk veya hasar görmüş Microsoft Excel xls, xlw ve xlsx dosyalarını onarın ve kurtarın.
| alemão | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| und | ve |
| dateien | dosyalarını |
| oder | veya |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Access-Datenbanken (MDB- und ACCDB-Dateien).
TR Bozuk Microsoft Access veritabanlarını (.mdb ve .accdb dosyaları) onarın ve kurtarın.
| alemão | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
DE Mit Hilfe dieser Richtlinien kannst du wirklich gute Reparaturanleitungen erstellen, die anderen dabei helfen, ihre Sachen zu reparieren.
TR Bu talimatları kullanarak, insanların bir şeyleri tamir etmesine yardım edecek, harika onarım kılavuzları hazırlayın!
| alemão | turco |
|---|---|
| gute | harika |
| reparieren | tamir |
| dieser | bu |
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
TR Burada bir şeylerin nasıl tamir edileceğini öğrenmek ve birbirimize yardım etmek için varız. Politik görüşlerinizi ve diğer fikirlerinizi daha uygun yerlere saklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| hier | burada |
| helfen | yardım |
| andere | diğer |
| und | ve |
| zu | etmek |
| nicht | bir |
DE Trockenbau reparieren und fertig stellen Website-Vorlage
TR Alçıpanı onarın ve bitirin Web Sitesi Şablonu
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| website | sitesi |
DE Wenn der Austausch veralteter Geräte unpraktisch erscheint, lassen Sie diese zügig reparieren und wieder auf Höchstleistung bringen.
TR Eskiyen ekipman değiştirildiği zaman bunları hemen onarın ve yeni gibi performans gösterecek şekilde yenileyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| geräte | ekipman |
| sie | bunları |
| und | ve |
DE Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| kunden | müşteriler |
| die | ve |
| menschen | insanlar |
| dass | e |
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| menschen | insanları |
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| bereits | zaten |
| zu | etmek |
| haben | sahip |
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
TR Sahip olduğumuz her şeyi açma, tamir etme ve onarma hakkını talep etme zamanı geldi.
| alemão | turco |
|---|---|
| zeit | zaman |
| reparieren | tamir |
| es | etme |
| und | ve |
| besitzen | sahip |
| alles | şeyi |
| recht | hakkını |
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
TR Kendi eşyalarımızı düzelme veya hangi servis mağazasının kullanılacağını seçme
| alemão | turco |
|---|---|
| oder | veya |
| zu | e |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.
TR Dünyanın dört bir yanındaki tamircilere katıl ve bu yıl daha fazla şeyi tamir etmeye söz ver.
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünyanın |
| jahr | yıl |
| reparieren | tamir |
| und | ve |
| zu | şeyi |
| mehr | daha fazla |
DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.
TR Bir şeye sahip olmak onu açabilme, hekleme, tamir etme, geliştirme hakkının da sende olması anlamına gelmelidir.
| alemão | turco |
|---|---|
| reparieren | tamir |
| die | etme |
| bedeutet | anlamına |
| sie | onu |
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
TR eşyalarımızı değiştirmek ve onarmak için
| alemão | turco |
|---|---|
| unsere | de |
| und | ve |
| zu | için |
DE Unser Kit enthält alles, was du brauchst, um dein Motorola Gerät zu reparieren: Einen Bithalter, passende Bits, Öffnungswerkzeuge, eine ESD-sichere Pinzette und ein Ersatzteil mit lebenslanger Garantie.
TR Kitimiz, Moto'nuzu düzeltmek için ihtiyacınız olan her şeye sahiptir: Özel bir sürücü, çelik uçları, açılış araçları, ESD güvenli cımbızlar ve ömür boyu garantimizle desteklenen yedek parça.
| alemão | turco |
|---|---|
| brauchst | ihtiyacınız |
| und | ve |
| unser | sahiptir |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir telefonlar satın alın.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| reparieren | tamir |
| kaufe | satın |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Laptops.
TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir dizüstü bilgisayarlar satın alın.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| reparieren | tamir |
| laptops | dizüstü |
| kaufe | satın |
DE Die beste Möglichkeit, eine URL zu öffnen. Mit diesem QR-Code-Typ verweisen Sie mühelos auf Ihre URL. Den Link können Sie schnell ersetzen oder reparieren – jederzeit, auch noch nach dem Druck.
TR Bir web sitesi açmanın en iyi yolu. Bu QR Kod türüyle URL'nizi kolayca izleyin ve bağlantıyı basıldıktan sonra bile istediğiniz zaman hızla değiştirin veya düzeltin.
| alemão | turco |
|---|---|
| qr | qr |
| code | kod |
| link | bağlantıyı |
| schnell | hızla |
| die | ve |
| nach | sonra |
| oder | veya |
| sie | iyi |
| eine | bir |
DE Die beste Möglichkeit, eine URL zu öffnen. Mit diesem QR-Code-Typ verweisen Sie mühelos auf Ihre URL. Den Link können Sie schnell ersetzen oder reparieren – jederzeit, auch noch nach dem Druck.
TR Bir web sitesi açmanın en iyi yolu. Bu QR Kod türüyle URL'nizi kolayca izleyin ve bağlantıyı basıldıktan sonra bile istediğiniz zaman hızla değiştirin veya düzeltin.
| alemão | turco |
|---|---|
| qr | qr |
| code | kod |
| link | bağlantıyı |
| schnell | hızla |
| die | ve |
| nach | sonra |
| oder | veya |
| sie | iyi |
| eine | bir |
DE Sie können auch sehen, welche Websites die Verlinkung zu Ihrer Seite abgebrochen haben, so dass Sie diese Links reparieren und sicherstellen können, dass Ihre Keyword-Rankings weiterhin stark sind.
TR Ayrıca hangi sitelerin sayfanıza bağlantı vermeyi durdurduğunu da görebileceksiniz, böylece bu bağlantıları onarabilir ve anahtar kelime sıralamalarınızın hala güçlü olduğundan emin olabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| websites | sitelerin |
| stark | güçlü |
| und | ve |
| keyword | anahtar |
| diese | bu |
| links | bağlantılar |
| auch | da |
DE Voll qualifizierte Servicetechniker:innen beheben Fehler, beurteilen Schäden und führen Inspektionen und Prüfungen durch, reparieren und überholen Geräte und bauen Ersatzteile ein
TR Tam nitelikli servis teknisyenleri sorun giderme, hasar değerlendirmeleri, inceleme ve test, ekipman onarımı, yenileme ve yedek parça kurulumu işlemlerini gerçekleştirecektir
| alemão | turco |
|---|---|
| schäden | hasar |
| geräte | ekipman |
| und | ve |
| voll | tam |
DE Co-abhängige Menschen vertuschen oft Probleme und schützen ihre Lieben vor den Folgen ihres Verhaltens, indem sie extrem daran hängen, die Person zu kontrollieren und zu reparieren und ihre Liebe und Anerkennung zu gewinnen.
TR Bağımlı insanlar genellikle sorunları gizler ve sevdiklerini davranışlarının sonuçlarından korur, kişiyi kontrol etmeye ve düzeltmeye ve sevgisini ve onayını kazanmaya aşırı derecede bağlanır.
| alemão | turco |
|---|---|
| menschen | insanlar |
| oft | genellikle |
| kontrollieren | kontrol |
| probleme | sorunları |
| und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reparieren sachen zu reparieren kleidung zu reparieren kaputten sachen reparieren fehler zu reparieren reparieren können pdf docx dokumente reparierenTraduzir reparieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe