Traduzir "möglich sein wollen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglich sein wollen" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de möglich sein wollen

alemão
turco

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

TR  "Başvuru yapmak istediğiniz tüm verileri içeren bir pano oluşturabilir ve buna hızlıca girebilirsiniz...(bu) yönetim açısından gerçekten yararlıdır.”

DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können

TR Trust Cüzdan size Bitcoinlerinizi (BTC) istediğiniz yerde ve istediğiniz şey için harcamanızı sağlayan kullanımı kolay bir uygulama sunar

alemão turco
trust trust
und ve
wallet cüzdan
bietet sunar
einfache kolay
btc btc

DE Dies bedeutet, dass der Betrag, den Sie überweisen wollen, und der Betrag, den Sie erhalten wollen, ausreichen sollten, um die von einer Blockchain erhobenen Eingangs- und Ausgangsnetzwerkgebühren zu decken.

TR Bu, göndereceğiniz miktarın ve alacağınız miktarın, blockchain tarafından kullanılan giriş ve çıkışta şebeke komisyonunu kapsayacak kadar yeterli olması gerektiği anlamına gelir.

alemão turco
ausreichen yeterli
blockchain blockchain
und ve
bedeutet anlamına
dass bu

DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können

TR Trust Cüzdan size Bitcoinlerinizi (BTC) istediğiniz yerde ve istediğiniz şey için harcamanızı sağlayan kullanımı kolay bir uygulama sunar

alemão turco
trust trust
und ve
wallet cüzdan
bietet sunar
einfache kolay
btc btc

DE Dies bedeutet, dass der Betrag, den Sie überweisen wollen, und der Betrag, den Sie erhalten wollen, ausreichen sollten, um die von einer Blockchain erhobenen Eingangs- und Ausgangsnetzwerkgebühren zu decken.

TR Bu, göndereceğiniz miktarın ve alacağınız miktarın, blockchain tarafından kullanılan giriş ve çıkışta şebeke komisyonunu kapsayacak kadar yeterli olması gerektiği anlamına gelir.

alemão turco
ausreichen yeterli
blockchain blockchain
und ve
bedeutet anlamına
dass bu

DE Wir wollen Netzwerke aufbauen, die Millionen Menschen erreichen, wir wollen Entscheidungsträger erreichen und unsere Mission erfüllen, die Ziele der  Agenda 2030 auch zu erreichen

TR Milyonlarca insana ulaşabilecek iletişim ağları oluşturmak istiyoruz, karar vericilere ulaşmak ve misyonumuzu yerine getirmek, Gündem 2030 hedeflerine ulaşmak istiyoruz

alemão turco
netzwerke
millionen milyonlarca
wir istiyoruz
und ve
erreichen ulaşmak
ziele hedeflerine

DE Entscheiden Sie sich, ob sie ein austeilbarer Link, um es online auszteilen, zu generieren wollen, oder es als PDF herunterladen wollen, um es auszudrucken oder in einem Email schicken

TR Çevrimiçi göndermek için paylaşılabilir bir bağlantı oluşturmak isteyip istemediğinize veya bir e-postaya eklemek veya bir e-postaya eklemek için bülteninizi PDF formatında indirmek isteyip istemediğinize karar verin

alemão turco
entscheiden karar
pdf pdf
herunterladen indirmek
link bağlantı
oder veya

DE Wenn Sie einen Befehl ausführen wollen und die erzeugten Daten ohne Behinderung direkt zurückgeben wollen, verwenden Sie stattdessen die Funktion

TR Bir komutu, çıktısı ortamla etkileşime girmeden çalıştırmak isterseniz

alemão turco
und bir

DE Sie wollen, dass die Verbraucher Ihre Marke erkennen. Sie wollen, dass sie genau wissen, wer Sie sind und was Sie tun.

TR Tüketicilerin markanızı tanımasını istersiniz. Kim olduğunuzu ve ne yaptığınızı tam olarak bilmelerini istersiniz.

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

alemão turco
und ve
wenn eğer
aber bir
alles şeyi
sie onlar

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

alemão turco
und ve
wenn eğer
aber bir
alles şeyi
sie onlar

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz

DE Sex ist hier erlaubt, so ist es möglich, schalten Sie Ihre cam zu zeigen die Lieblings-version, was Sie haben und wie schlecht Sie wollen .

TR Seks burada izin veriliyor, bu kadar kötü ne istiyorsun nasıl favori sürümü ortaya çıkarmak için cam açmak mümkün .

alemão turco
sex seks
möglich mümkün
was ne
wie nasıl
hier burada
ist bu

DE Ihre Kunden wollen sich einen Leistungsvorteil sichern, der für erstklassige Geschäftsergebnisse sorgt. Sie selbst erhoffen sich zusätzliches Geschäftswachstum. Durch die Partnerschaft mit Zebra wird beides möglich.

TR Müşterileriniz, üstün sonuçları sağlayan bir performans avantajı istiyor. Siz, işletmenizi daha güçlü kılmak istiyorsunuz Zebra ile ekip olmak her ikisini de yapmanızı sağlar.

alemão turco
kunden müşterileriniz
sorgt sağlar
zebra zebra
wollen olmak
sie istiyorsunuz
erstklassige daha
die bir

DE Im Fairmont Kea Lani leben wir den „Aloha Spirit“ und wollen unseren Gästen so schöne Erlebnisse wie nur möglich bescheren.

TR Fairmont Kea Lani’de tüm değerli konuklarımıza mümkün olan en kaliteli deneyimi sunmak için çabalarken aloha ruhu hayata geçirilir.

alemão turco
fairmont fairmont
wir tüm
möglich mümkün
leben hayata
im için

DE Ihre Kunden wollen sich einen Leistungsvorteil sichern, der für erstklassige Geschäftsergebnisse sorgt. Sie selbst erhoffen sich zusätzliches Geschäftswachstum. Durch die Partnerschaft mit Zebra wird beides möglich.

TR Müşterileriniz, üstün sonuçları sağlayan bir performans avantajı istiyor. Siz, işletmenizi daha güçlü kılmak istiyorsunuz Zebra ile ekip olmak her ikisini de yapmanızı sağlar.

alemão turco
kunden müşterileriniz
sorgt sağlar
zebra zebra
wollen olmak
sie istiyorsunuz
erstklassige daha
die bir

DE „Aktuell wollen wir herausfinden, ob es möglich ist, aus Mikroveränderungen der menschlichen Stimme in Lautstärke und Frequenz auf körperlich messbare Stressreaktionen wie etwa dem Anstieg von Cortisol zu schließen“, erklärt Drimalla

TR “Şu anda insan sesinde gürlük ve frekans değişikliklerinde gözlemlenen mikro değişiklikleri inceleyerek vücutta örneğin kortizol artışı gibi ölçülebilir stres tepkileriyle aralarındaki bağlantıyı bulmaya çalışıyoruz” diyor

DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.

TR Logonun renk şeması parlak olmalıdır: kırmızı, sarı ve turuncu renkler, güneşli bir çocuğun gülümsemesiyle ilişkilendirmeleri çağrıştıracaktır. Ve sonra ebeveynler çocuğu merkezinize göndermek isteyecek.

alemão turco
orange turuncu
eltern ebeveynler
und ve
rot kırmızı
gelb sarı
farben renkler

DE Wenn Sie Ripple an uns überweisen wollen, vergessen Sie auch nicht, das Ziel-Tag anzugeben, das in der Nähe von der Adresse gezeigt sein sollte, an die Sie überweisen möchten.

TR Benzer şekilde, bize bir Ripple gönderdiğinizde, göndermeniz gereken adresin yanında bulunan hedef etiketini belirtmeyi unutmayın.

alemão turco
auch benzer
wenn şekilde
ziel hedef
nicht bir

DE Sie werden entsprechend für Ihre spezifische Industrie kleiden wollen; während ein Wissenschaftler einen Laborkittel ein Arzt oder eine Krankenschwester kann besser Tragen scheuert sich tragen könnte, sein

TR Eğer belirli sanayi için uygun giyinmek isteyeceksiniz; Bir bilim adamı, bir laboratuvar önlüğü giymek olabilir iken, bir doktor veya hemşire önlük giyen daha iyi olabilir

alemão turco
industrie sanayi
kann olabilir
besser daha iyi
oder veya

DE Wenn Sie Ripple an uns überweisen wollen, vergessen Sie auch nicht, das Ziel-Tag anzugeben, das in der Nähe von der Adresse gezeigt sein sollte, an die Sie überweisen möchten.

TR Benzer şekilde, bize bir Ripple gönderdiğinizde, göndermeniz gereken adresin yanında bulunan hedef etiketini belirtmeyi unutmayın.

alemão turco
auch benzer
wenn şekilde
ziel hedef
nicht bir

DE Kinder im Schulalter, die die besten Englischsprecher ihrer Klasse sein wollen

TR Okuldaki başarısını artırmak isteyen genç öğrenciler

alemão turco
wollen isteyen

DE Wieder einmal debattiert die deutsche Gesellschaft über ihre Identität und die Frage, wer die Deutschen sind und wer sie sein wollen.

TR Alman ­toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine ­tartışıyor.

alemão turco
wollen olmak
und ve
einmal bir
über daha

DE Einfache Berichte können nützlich sein, wenn Sie nur anderen Teammitgliedern oder Kunden einen schnellen Überblick über die Keyword-Performance geben wollen

TR Basit raporlar, yalnızca diğer ekip üyelerine veya müşterilere anahtar kelime performansına hızlı bir genel bakış sağlamak istediğinizde yararlı olabilir

alemão turco
berichte raporlar
kunden müşterilere
schnellen hızlı
einfache basit
keyword anahtar
können olabilir
anderen diğer
oder veya
nur yalnızca

DE Dies kann unglaublich wertvoll sein, wenn Sie sich fragen, ob Sie in einen bestimmten Markt einsteigen wollen oder wenn Sie nach alternativen Keyword-Vorschlägen suchen, um Ihren Konkurrenten das Geschäft wegzunehmen.

TR Belirli bir pazara girmek isteyip istemediğinizi merak ediyorsanız veya rakiplerinizin işlerinden bazılarını çalmanıza yardımcı olacak alternatif anahtar kelime önerileri arıyorsanız, bu inanılmaz derecede değerli olabilir.

alemão turco
kann olabilir
unglaublich inanılmaz
konkurrenten rakiplerinizin
geschäft
keyword anahtar
bestimmten belirli
oder veya
das bu

DE Jeder Besucher mag sich in den Bereichen der Website bewegen, aber man wird kaum lange Zeit der distanzierte Beobachter sein wollen

TR Her ziyaretçi web sitesinin bölümlerini dolaşabilir, ancak uzun süre bağımsız gözlemciler olmak istemeyecektir

alemão turco
besucher ziyaretçi
lange uzun
zeit süre
website web
wollen olmak
aber ancak

DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.

TR Herkes, sıradan insanları ve bir grubun parçası olmak isteyenleri temsil eder.

DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.

TR Logonun renk şeması parlak olmalıdır: kırmızı, sarı ve turuncu renkler, güneşli bir çocuğun gülümsemesiyle ilişkilendirmeleri çağrıştıracaktır. Ve sonra ebeveynler çocuğu merkezinize göndermek isteyecek.

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Nacht oder eine Woche bei uns bleiben, allein, mit Ihrer Familie oder Freunden reisen – wir machen es Ihnen so einfach wie möglich, aktiv zu sein und den Moment zu geniessen

TR Burada ister bir gece için isterse bir hafta için, ister tek başına isterse arkadaşlarınız veya ailenizle bulunun, aktif kalmanızı ve yaşadığınız anda bulunmanızı mümkün olduğunca kolaylaştırırız

alemão turco
nacht gece
aktiv aktif
möglich mümkün
und ve
woche hafta
oder veya
zu için
es burada

DE (5) Sollte die Lieferung der von Ihnen bestellten Postkarten nicht möglich sein, sehen wir von einer Annahmerklärung ab

TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız

alemão turco
möglich mümkün
der kabul

DE Warum? Weil wir einfach der Meinung sind, dass es, sofern das möglich ist (und momentan ist das der Fall), besser ist, sich selbst zu finanzieren, als von einem Investor abhängig zu sein.

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

alemão turco
möglich mümkün
einfach basit
das ki
besser daha iyi
warum neden
es olduğunu
ist olan
sich ya
sind bir

DE Einbürgerungen werden künftig bereits nach fünf Jahren möglich sein

TR Vatandaşlığa geçmek bundan böyle artık 5 yıl sonra mümkün olacak

alemão turco
nach sonra
möglich mümkün
jahren yıl
werden olacak

DE Sollte eine Reise derzeit nicht möglich sein, kann man sie frei nach dem Sprichwort „Vorfreude ist die schönste Freude“ wenigstens in Erwägung ziehen

TR Şayet şu anda bir gezi mümkün değilse „Önceden duyulan sevinç, sevinçlerin en güzelidir (Vorfreude ist die schönste Freude)“ atasözüne uygun biçimde bu geziyi en azından hayal etmek mümkün

DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein

TR İyileşme sürecinde, böyle zor anların ortasında bile çekimser kalmanın ve kendimizle, çevremizdekilerle ve karşılaştığımız zorluklarla birlikte var olmanın mümkün olduğunu gördük

alemão turco
möglich mümkün
es olduğunu
dass böyle
und ve

DE Auch unser Application Support Team ist nur einen Anruf entfernt, um unseren Kunden zu helfen, so schnell wie möglich einsatzbereit zu sein.

TR Ayrıca Uygulama Destek ekibimiz, müşterilerimizin mümkün olan en kısa sürede çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için sadece bir telefon uzağınızda.

alemão turco
anruf telefon
möglich mümkün
schnell kısa
support destek
nur sadece
application uygulama
auch ayrıca
helfen yardımcı olmak
ist olan
wie in

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

TR Güvenilir bir klinik danışman olmak –ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology ile geri kalan sağlık ekibinin içine dahil olan, güvenilir bir danışman olmak için ihtiyaç duyduğunuz uygulamalı bilgilere sahip olursunuz

DE Farben müssen warm, hell und positiv sein und sie müssen zeigen, dass jeder an diesem Ort Ihnen gegenüber gnädig sein wird

TR Renkler sıcak, parlak ve pozitif olmalı ve bu yerde herkesin size karşı nazik olacağını göstermelidir

alemão turco
farben renkler
warm sıcak
ort yerde
und ve
diesem bu
gegen karşı

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.

TR Tremblant’a yolculuğunuzun mükemmel olduğundan emin olmanız için gereken her şey.

alemão turco
perfekt mükemmel
sein şey

DE Fügen Sie einfach ein Inhaltsverzeichnis hinzu, damit Ihre Schüler zu den benötigten Abschnitten gelangen können, ohne die gesamte Vorlesung durchsehen zu müssen. Ein Klick und du wirst dort sein, wo du sein musst.

TR Öğrencilerinizin tüm dersi incelemeye gerek kalmadan ihtiyaç duydukları bölümlere ulaşabilmeleri için kolayca bir içindekiler tablosu ekleyin. Tek bir tıklamayla, olman gereken yerde olursun.

alemão turco
einfach kolayca
ohne kalmadan
müssen gerek

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

TR Birisi uygunsuz davrandığında, davranışlarının başkalarını nasıl hissettirdiğinin farkında olmayabilir

alemão turco
jemand birisi
unangemessen uygunsuz
wie nasıl

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

TR Bugün kendime karşı nazik olabilir miyim? Beni iyileşmeye götürebilecek daha yüksek güçten ve arkadaşlıktan yardıma açık olabilir miyim?

alemão turco
heute bugün
offen açık
macht güç
und ve

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

TR Bazı üyeler için bu güç dini bir tanrı olabilir, diğerleri için dostluktur ve diğerleri için doğal dünya, aşk veya hizmet olabilir

alemão turco
natürliche doğal
welt dünya
dienst hizmet
mitglieder üyeler
macht güç
einige bir
und ve
diese bu
oder veya

DE Der Empfänger kann offline sein und das Geld sicher in diesem Zustand belassen, bis er bereit ist, einen passenden Block zu veröffentlichen, der das Geld auf sein Konto erhält.

TR Alıcı çevrimdışı olabilir ve fonları hesaplarına alan eşleşen bir blok yayınlamaya hazır olana kadar fonları bu durumda güvenle bırakabilir.

alemão turco
sicher güvenle
bereit hazır
block blok
offline çevrimdışı
diesem bu
und ve
kann olabilir

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.

TR Kanada Rocky dağlarına yolculuğunuzun mükemmel olduğundan emin olmanız için gereken her şey.

alemão turco
kanadischen kanada
perfekt mükemmel
sein şey
in da
sie için

DE Dick Junge und Jungen Nacktfilme Homosexuell xxx Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day

TR Gay0Day'de Dick çocuk ve genç erkek çıplak filmleri gay xxx Bir baba olmak zor olabilir.

alemão turco
homosexuell gay
xxx xxx
schwer zor
kann olabilir
und ve
junge genç
zu olmak

DE Junge ficken Jungen Schwanz im Schlafzimmer Homosexuell Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day

TR Gay0Day'de Yatak odasında eşcinsel erkek çocuğu sikmek erkek dick Baba olmak zor olabilir.

alemão turco
schwer zor
homosexuell gay
kann olabilir
schlafzimmer odası
zu olmak

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen in der Lage sein, sich schnell an neue Werbeformate anzupassen, Automatisierung und KI in ihre Strategie zu integrieren und anspruchsvollere Einstellungen zur Zielgruppenansprache zu verwenden.

TR Başarılı olmak için yeni reklam biçimlerine hızlı bir şekilde uyum sağlayabilmek, otomasyonları ve yapay zekayı stratejilere entegre etmek ve daha sofistike kitle hedeflemeleri kullanmak gerekir.

alemão turco
neue yeni
integrieren entegre
erfolgreich başarılı
verwenden kullanmak
müssen gerekir
und ve
zur şekilde
zu etmek
schnell hızlı

DE 2019 nahm das Unternehmen sein Werk in Aksaray für die Produktion von Mercedes-Benz Türkei und sein Werk in Gölcük für die Produktion von Ford Otosan in Betrieb

TR Assan Hanil, Kuruluşunun ilk yıllarında sadece Hyundai Assan için parça temin ederken, 2005 yılı itibariyle Ford Otosan’ın da önemli tedarikçilerinden biri olmuştur

alemão turco
in da
für için
von parça

DE Um einen erfolgreichen Community-Manager zu sein, muss man ein großer Kommunikator, eine begeisterte Persönlichkeit sein, und ein gewählter-in Social-Media-Guru

TR Başarılı bir topluluk yöneticisi olmak için, bir büyük bir iletişim, hevesli kişilik ve aranan-sosyal medya gurusu olmalıdır

alemão turco
erfolgreichen başarılı
community topluluk
manager yöneticisi
media medya
und ve
man bir
großer büyük

Mostrando 50 de 50 traduções