DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
"menschen besucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
alemão | turco |
---|---|
sonix | sonix |
art | ile |
und | ve |
arbeiten | çalışma |
zu | için |
aber | bir |
ohne | olmadan |
audio- | ses |
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
alemão | turco |
---|---|
mitarbeiter | çalışanlar |
welt | dünyayı |
wir | biz |
und | ve |
sie | iyi |
besseren | daha |
menschen | insanları |
DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.
TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.
alemão | turco |
---|---|
menschen | insanlar |
und | ve |
künstliche | yapay |
diese | bu |
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
TR İnsanlar olarak keşfetme güdüsüne sahibiz. Yolculuk yaparak sevdiğiniz insanlara daha yakın olabilirsiniz. Aynı zamanda kendiniz ve çevrenizdeki dünya hakkında daha fazla şey keşfedebilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
menschen | insanlara |
reisen | yolculuk |
welt | dünya |
wir | sahibiz |
sein | şey |
und | ve |
als | zamanda |
mehr | daha fazla |
über | hakkında |
DE Wenn du also der Typ bist, der INTEGRITÄT in Menschen, Unternehmen und Technologie feiert (und das Leben von Menschen verschönert), ist FOREO möglicherweise der richtige Ort für dich.
TR Dolayısıyla, eğer insanlarda, işletmelerde ve teknolojide TUTARLILIĞI kutlayanlardansanız (ve insanların hayatlarını güzelleştirmeyi seviyorsanız), FOREO tam size göre olabilir.
alemão | turco |
---|---|
wenn | eğer |
unternehmen | iş |
menschen | insanlar |
und | ve |
ist | olabilir |
du | size |
DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.
TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.
alemão | turco |
---|---|
menschen | insanlar |
und | ve |
künstliche | yapay |
diese | bu |
DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung
TR Yaklaşık 5,62 milyon insan şu anda aşağı yukarı bir milyon işletmede çalışıyor, 360.000 genç insana bu alanda kalifiye bir mesleki eğitim veriliyor
alemão | turco |
---|---|
ausbildung | eğitim |
junge | genç |
millionen | milyon |
etwa | yaklaşık |
betrieben | bu |
menschen | bir |
arbeiten | iş |
DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.
TR Sağlık sektörü endüstrisinde çalışanların sayısıysa bir milyon, bunun 55 bini araştırma ve geliştirme alanında faal. Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Almanya’da otomotiv sektöründe 850 bin kişi çalışıyor.
alemão | turco |
---|---|
million | milyon |
forschung | araştırma |
entwicklung | geliştirme |
arbeiten | çalışıyor |
und | ve |
menschen | bir |
DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen
TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek
alemão | turco |
---|---|
jahren | yıldır |
medizinischen | tıp |
arbeiten | çalışmak |
menschen | insanlara |
helfen | yardım |
in | da |
und | ve |
zu | etmek |
fünf | beş |
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
alemão | turco |
---|---|
sonix | sonix |
art | ile |
und | ve |
arbeiten | çalışma |
zu | için |
aber | bir |
ohne | olmadan |
audio- | ses |
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
alemão | turco |
---|---|
mitarbeiter | çalışanlar |
welt | dünyayı |
wir | biz |
und | ve |
sie | iyi |
besseren | daha |
menschen | insanları |
DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen
TR Diğer insanların sorunlarını çözmek için orada değilsiniz ve diğer insanların eylemleri için hiçbir sorumluluk taşımıyorsunuz
alemão | turco |
---|---|
anderer | diğer |
verantwortung | sorumluluk |
lösen | çözmek |
probleme | sorunları |
und | ve |
dazu | için |
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
TR Güçlü hissetme isteğinden ait olmaya kadar bu arzular herkes için farklıdır. 12 temel arketip, insanların bu arzularla ilişki kurmasına yardımcı olabilir.
DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen
TR Ziyaret ettiğiniz yerleri görüntülemek için, bu verilere Foursquare Şehir Rehberi Geçmişi sekmesinden veya Swarm uygulamasının ana sayfasından erişebilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
diese | bu |
daten | verilere |
oder | veya |
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
TR Meetup'larınıza kimin katıldığını görün ve markanızı en çok önemseyen insanlarla ilişki kurun. Mailchimp gibi üçüncü taraf araçlar kullanarak üyelerinizle iletişimi sürdürün.
alemão | turco |
---|---|
wer | kimin |
tools | araçlar |
und | ve |
meisten | en |
wie | gibi |
DE Wir führen keine Protokolle und verfolgen die Aktionen unserer Nutzer nicht. Niemand (auch wir nicht) erfährt, welche Websites Sie besucht haben.
TR Günlük tutmuyoruz veya kullanıcılarımızın eylemlerini izlemiyoruz. Hiç kimse (biz dahil) hangi siteleri ziyaret ettiğinizi bilmeyecek.
alemão | turco |
---|---|
websites | siteleri |
wir | biz |
niemand | kimse |
auch | dahil |
welche | hangi |
keine | hiç |
sie | veya |
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
alemão | turco |
---|---|
sehr | çok |
einer | olan |
DE Dies führt dazu, dass sich der Käufer nostalgisch für den Komfort zu Hause fühlt und auf jeden Fall Ihr Geschäft besucht
TR Bu, alıcının ev konforu için nostaljik hissetmesine neden olacak ve kesinlikle mağazanızı ziyaret edecek
alemão | turco |
---|---|
ihr | bu |
und | ve |
dazu | için |
DE Sie teilen uns mit, welche Bereiche unserer Webseiten die Personen besucht haben; sie helfen uns, die Effizienz zu messen und gestatten uns Einblicke in das Nutzerverhalten, so dass wir unsere Kommunikation und Produkte verbessern können.
TR Bu sayede bizler de müşterilerimizle olan iletişimimizi ve kendi ürünlerimizi geliştirebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
wir | bizler |
haben | olan |
dass | bu |
und | ve |
unsere | de |
DE legoktm hat 2020 keine Events besucht oder Interesse daran gezeigt.
TR legoktm 2020 yılında hiçbir etkinliğe gitmedi veya ilgi göstermedi.
alemão | turco |
---|---|
interesse | ilgi |
oder | veya |
keine | bir |
hat | hiç |
DE Wir sind aber auch neugierig, ob Sie schon einmal im Roosevelt Hotel übernachtet oder es besucht haben.
TR Otel, 29 Ekim 2020?ye kadar hala rezervasyon alıyor, bu yüzden bir şansınız varsa neden uğrayıp New York City tarihinin biraz tadını çıkarmayasınız?
alemão | turco |
---|---|
hotel | otel |
aber | bir |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
TR Lobi lounge’umuz… Blüthner Louis XIV Kuyruklu Piyano ile öne çıkıyor.
alemão | turco |
---|---|
von | ile |
DE Verteidigungsministerin Christine Lambrecht hat bei ihrer ersten Reise im neuen Jahr die deutschen Soldaten in Jordanien und im Irak besucht.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
alemão | turco |
---|---|
reise | ziyaret |
ersten | bir |
und | ve |
hat | bu |
DE Das Referrer-Feld enthŠlt die URL der Website, die du zuvor besucht hast, und ist keine personenbezogene Information
TR Yönlendiren alanı, daha önce ziyaret ettiğiniz web sitesinin url'sini içerir ve bir PII değildir
alemão | turco |
---|---|
website | web |
und | ve |
keine | bir |
zuvor | daha |
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
alemão | turco |
---|---|
sehr | çok |
einer | olan |
DE “Die Videos, die wir auf unseren YouTube-Kanal hochgeladen haben und die durch dieses Programm entstanden sind, wurden häufiger besucht.”
TR “Bu programla oluşturup YouTube kanalımıza yüklediğimiz videolar daha fazla tık alıyor”
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
TR Lobi lounge’umuz… Blüthner Louis XIV Kuyruklu Piyano ile öne çıkıyor.
alemão | turco |
---|---|
von | ile |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
TR Lobi lounge’umuz… Blüthner Louis XIV Kuyruklu Piyano ile öne çıkıyor.
alemão | turco |
---|---|
von | ile |
DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.
TR Lobi lounge’umuz… Blüthner Louis XIV Kuyruklu Piyano ile öne çıkıyor.
alemão | turco |
---|---|
von | ile |
DE Eine deutsche Unicef-Mitarbeiterin hat in Malawi ein Zukunftsprojekt besucht: die afrikanische Drohnen- und Datenakademie.
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
alemão | turco |
---|---|
und | ve |
DE Wer Bayern besucht, kennt wahrscheinlich das Schloss Neuschwanstein
TR Bavyera’yı gezenler, herhalde Neuschwanstein Şatosu’nu bilirler
DE Auch Düsseldorf und Frankfurt am Main werden gerne besucht
TR Düsseldorf ve Frankfurt am Main da rağbet gören kentler
alemão | turco |
---|---|
auch | da |
und | ve |
frankfurt | frankfurt |
DE Wenn eine oberfränkische Stadt mit 74.000 Einwohnern von 58.000 internationalen Opernfans besucht wird, kann das nur bedeuten: Es sind wieder Bayreuther Festspiele
TR Eğer Yukarı Franken bölgesindeki 74.000 nüfuslu bir kent, dünyanın her köşesinden gelen 58.000 opera tutukunu tarafından ziyaret ediliyorsa, bunun bir tek açıklaması olabilir: Bayreuth Festivali
alemão | turco |
---|---|
stadt | kent |
kann | olabilir |
wenn | eğer |
von | tarafından |
sind | bir |
DE Die Elternzeit nennt Clare „ein wunderbares Geschenk“. Sie besucht mit ihren Kindern viele Gruppen und engagiert sich ehrenamtlich, gibt zum Beispiel Deutschunterricht für Geflüchtete.
TR Ebeveyn iznini „müthiş bir hediye” olarak nitelendiriyor Clare. Çocukları ile birlikte birçok gruba katılıyor ve gönüllü çalışma yürütüyor; örneğin mültecilere Almanca dersleri veriyormuş.
DE Rund 6.000 Yogaschulen werden von 2,7 Millionen Yogafreunden regelmäßig besucht
TR Yaklaşık 6.000 yoga merkezi ve kursunda düzenli olarak katılan toplam 2,7 milyon yoga meraklısı var burada
alemão | turco |
---|---|
rund | yaklaşık |
millionen | milyon |
von | ve |
werden | olarak |
regelmäßig | düzenli olarak |
DE Neun europäische Länder hat Madeleine Cueto aus Barcelona schon besucht
TR Barselonalı üniversite öğrencisi Madeleine Cueto şimdiye kadar dokuz Avrupa ülkesinde bulunmuş
alemão | turco |
---|---|
neun | dokuz |
europäische | avrupa |
aus | kadar |
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
TR Meetup'larınıza kimin katıldığını görün ve markanızı en çok önemseyen insanlarla ilişki kurun. Mailchimp gibi üçüncü taraf araçlar kullanarak üyelerinizle iletişimi sürdürün.
alemão | turco |
---|---|
wer | kimin |
tools | araçlar |
und | ve |
meisten | en |
wie | gibi |
DE Wir führen keine Protokolle und verfolgen die Aktionen unserer Nutzer nicht. Niemand (auch wir nicht) erfährt, welche Websites Sie besucht haben.
TR Günlük tutmuyoruz veya kullanıcılarımızın eylemlerini izlemiyoruz. Hiç kimse (biz dahil) hangi siteleri ziyaret ettiğinizi bilmeyecek.
alemão | turco |
---|---|
websites | siteleri |
wir | biz |
niemand | kimse |
auch | dahil |
welche | hangi |
keine | hiç |
sie | veya |
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
TR Bundan sonra, bir ziyaretçinin gittiği sayfaların üzerinden geçen sayfa görüntüleme seviyesine sahipsiniz
alemão | turco |
---|---|
die | sonra |
auf | üzerinden |
DE Daten zum Nutzerverhalten sind die Dinge, die Sie über eine Person erfahren, sobald diese Ihre Website besucht hat
TR Kullanıcı davranışı verileri, bir kişi hakkında web sitenize ilk ulaştığında öğrendiğiniz şeylerden oluşur
alemão | turco |
---|---|
daten | verileri |
website | web |
über | hakkında |
person | kişi |
sind | bir |
DE Wenn Ihre Website länger als sechs Sekunden zum Laden braucht, steigt mit jeder weiteren Sekunde die Wahrscheinlichkeit exponentiell an, dass jemand eine andere Website besucht.
TR Sitenizin yüklenmesi altı saniyeden uzun sürüyorsa, bundan sonraki her ek saniye, bir kişinin başka bir siteye gitme olasılığını katlanarak artıracaktır.
alemão | turco |
---|---|
website | siteye |
länger | uzun |
sekunden | saniye |
weiteren | ek |
ihre website | sitenizin |
andere | başka |
sechs | bir |
dass | her |
DE Sie teilen uns mit, welche Bereiche unserer Webseiten die Personen besucht haben; sie helfen uns, die Effizienz zu messen und gestatten uns Einblicke in das Nutzerverhalten, so dass wir unsere Kommunikation und Produkte verbessern können.
TR Bu sayede bizler de müşterilerimizle olan iletişimimizi ve kendi ürünlerimizi geliştirebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
wir | bizler |
haben | olan |
dass | bu |
und | ve |
unsere | de |
DE Haben Sie jemals eine Website besucht und konnten nicht darauf zugreifen? In den meisten Fällen schließen Sie einfach den Browser-Tab und rufen eine Alternative auf
TR Hiç bir web sitesini ziyaret ettiniz ve bu web sitesine erişmediniz mi? Çoğu zaman, tarayıcı sekmesini kapatıp bir alternatifi ziyaret edersiniz
alemão | turco |
---|---|
website | web |
browser | tarayıcı |
und | ve |
nicht | bir |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
TR Ayrıca Visa’ya gelmeden önce ve sitemizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiğiniz web siteleri hakkında da bilgi toplayabiliriz.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
website | web |
informationen | bilgi |
und | ve |
auch | da |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
TR Ayrıca Visa’ya gelmeden önce ve sitemizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiğiniz web siteleri hakkında da bilgi toplayabiliriz.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
website | web |
informationen | bilgi |
und | ve |
auch | da |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
TR Ayrıca Visa’ya gelmeden önce ve sitemizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiğiniz web siteleri hakkında da bilgi toplayabiliriz.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
website | web |
informationen | bilgi |
und | ve |
auch | da |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
TR Ayrıca Visa’ya gelmeden önce ve sitemizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiğiniz web siteleri hakkında da bilgi toplayabiliriz.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
website | web |
informationen | bilgi |
und | ve |
auch | da |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
TR Ayrıca Visa’ya gelmeden önce ve sitemizden ayrıldıktan sonra ziyaret ettiğiniz web siteleri hakkında da bilgi toplayabiliriz.
alemão | turco |
---|---|
besuchen | ziyaret |
website | web |
informationen | bilgi |
und | ve |
auch | da |
Mostrando 50 de 50 traduções