Traduzir "hätte" para turco

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

• hatte meine Online-Communitys
• hatte
• Spaß besser erfüllten

DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte

• Walter Mennekes hatte
• ersten Ladestecker bereits
• Elon Musk gerade
• ersten Tesla Roadster
• hatte

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

• hatte das Gefühl
• weil ich mich
• meinen digitalen Kalender
• hatte

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

• Kunden wachsen
• Beispiel hatte unser
• Impressionen von März

DE In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mit Hits wie „Hurts So Good“ und „Jack & Diane“ einige Erfolge

• hatte er Mitte
• Jahre mit Hits
• Hurts So Good
• Jack
• Diane
• einige Erfolge

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren

• John Mellencamp
• Johnny Cougar
• John Cougar
• John Cougar Mellencamp
• Oktober in Seymour
• Indiana
• USA
• US-amerikanischer Rock-
• Folksänger
• hatte er Mitte
• Jahre
• erfahren

DE Juni 1942 als James Joseph McGuinn III, kurz: Jim McGuinn) hatte bereits mit zahlreichen Ba… mehr erfahren

• Juni als James
• McGuinn III
• kurz
• Jim McGuinn
• erfahren

DE Vor seiner Tätigkeit bei Black & Decker hat Ian Carter über ein Jahrzehnt bei General Electric Plastics gearbeitet, wo er zuletzt die Position des Präsidenten im Bereich Spezialchemikalien hatte

• Decker hat Ian
• Jahrzehnt bei General
• Plastics gearbeitet
• wo er zuletzt
• Position des Präsidenten
• Bereich Spezialchemikalien hatte

DE Niemand sonst hatte Madlib — Untitled als Top-Titel in dieser Woche. zeldman ist einzigartig!

• Niemand sonst hatte
• Untitled als Top-Titel
• Woche
• zeldman ist einzigartig

DE Niemand sonst hatte Ministry — [silence] als Top-Titel in diesem Monat. zeldman ist einzigartig!

• Niemand sonst hatte
• silence
• Top-Titel in diesem
• zeldman ist einzigartig

DE Niemand sonst hatte Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial als Top-Titel in diesem Jahr. zeldman ist einzigartig!

• Niemand sonst hatte
• Langston
• Master Fader on
• Dial als Top-Titel
• diesem Jahr
• zeldman ist einzigartig

DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren

• Chicago
• USA
• Jahre Weltruhm erlangte
• Orientated Rock
• Ende der Jahre
• Band als The
• erfahren

DE Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tradewinds gegründet

• Ende der Jahre
• Band als The
• gegründet

DE Nachdem er Genesis verlassen hatte, startete er eine erfolgreiche Solokarriere mit dem Schwerpunkt auf der Produktion und Förderung von Weltmusik, sowohl in seiner eigenen aber auch in der Musik von anderen Künstlern

• Nachdem er Genesis
• hatte
• Produktion
• Förderung von Weltmusik
• sowohl in seiner
• Musik von anderen

DE In meiner Welt sind die MSVC-Compiler aufgrund der Linux-Umgebung nicht verfügbar, aber ich hätte gedacht, dass die Windows-Programmierer*innen uns zahlenmäßig überlegen sind und daher die MSVC-Nutzung höher ausfällt."

• verfügbar
• hätte gedacht
• daher die MSVC-Nutzung

DE Er veröffentlichte mehr als 30 Platten und hatte 17 Grammy-Nominierungen

• Platten
• hatte Grammy-Nominierungen

DE Bei MySpace hatte sie im Oktober 2006 über 6000 Fans, und das amerikanische Rolling-Stone-Magazin kürte sie zu einer der weiblichen Top-Künstler auf MySpace

• Oktober über Fans
• amerikanische Rolling-Stone-Magazin kürte

DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.

• mich gut fühlte
• erreicht hatte
• motiviert genug
• mich zu bemühen

DE Sonix hatte eine überwältigende Nachfrage nach medizinischer Transkription und unternimmt die notwendigen Schritte, um HIPAA-konform zu werden.

• Nachfrage nach medizinischer
• unternimmt die notwendigen

DE Energy Logic zeigte, dass eine Einsparung von 1 Watt auf der Prozessorebene einen kaskadierenden Effekt auf andere Systeme hatte, was fast das Dreifache an Einsparungen auf der Anlagenebene erzeugte

• Energy Logic zeigte
• Einsparung von Watt
• Prozessorebene einen kaskadierenden
• andere Systeme hatte
• fast das Dreifache
• erzeugte

DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen

• Nachdem ich einige
• versucht hatte
• soziale
• Universität zu erreichen
• gescheitert war
• fiel ich tiefer
• Depressionen

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

• habe es mir
• Hälfte meiner Universitätskurse
• schwänzen
• hatte
• gehen
• verschlafe
• Nacht zuvor stundenlang
• war

DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen

• verbringe auch viel
• damit
• mir Sachen anzuschauen
• Interesse hatte
• Sachen zu sehen

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

• nächsten interessanten Medium
• geben
• großen Menge
• bereits konsumiert hatte
• dies immer schwieriger

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

• seit meinem Eintritt
• ITAA keinen ernsthaften
• hatte
• obwohl ich mein
• paar Mal kurz
• habe

DE Homosexuell Porno Mann nackt Ich hatte mehr Patienten zu sehen, aber mein Experiment mit Ashton war nicht am Gay0Day

• Homosexuell Porno Mann
• hatte mehr Patienten
• sehen

DE SteelSeries fertigt Produkte, die das professionelle Gaming weiter führen, als man je zu träumen gewagt hätte

• SteelSeries fertigt Produkte
• professionelle Gaming weiter
• je zu träumen
• hätte

DE Ghetto College hatte freie Fick Nacht für Schlitz

• Ghetto College hatte

DE Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident einer Gruppe, die 25 Milliarden TL Umsatz macht, sagt: „Ich hatte keine Zeit für Träume, weil es immer viel zu tun gab.

• Asım Kibar
• Gründer
• Ehrenpräsident einer Gruppe
• Milliarden TL Umsatz
• sagt
• hatte keine Zeit
• Träume
• weil es immer
• tun

DE Industrielle Revolution zum Thema hatte, und sagte, dass 2017 das Management der Risiken, die aus den ineinandergreifenden politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen resultieren, das Hauptthema der Tagesordnung sei.

• hatte
• sagte
• Management der Risiken
• ineinandergreifenden politischen
• wirtschaftlichen Entwicklungen resultieren
• Hauptthema der Tagesordnung

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

• Nachdem
• Maurice
• CEO von Busbud
• seinen Master of
• Administration abgeschlossen hatte
• erkunden
• Er packte seinen
• Südamerika
• Berge Perus

DE RADAAR hatte den gesamten Prozess so viel einfacher gemacht

• Prozess so viel
• gemacht

DE Energy Logic zeigte, dass eine Einsparung von 1 Watt auf der Prozessorebene einen kaskadierenden Effekt auf andere Systeme hatte, was fast das Dreifache an Einsparungen auf der Anlagenebene erzeugte

• Energy Logic zeigte
• Einsparung von Watt
• Prozessorebene einen kaskadierenden
• andere Systeme hatte
• fast das Dreifache
• erzeugte

DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.

• mich gut fühlte
• erreicht hatte
• motiviert genug
• mich zu bemühen

DE Sterling wollte den Modernisierungskurs im Auftrag seiner Kunden fortsetzen, hatte jedoch keine Kapazitäten mehr in seinen Rechenzentren und konnte nicht mehr ohne erheblische Kosten On-Premises modernisieren

• Auftrag seiner Kunden
• seinen Rechenzentren
• erheblische Kosten On-Premises

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

• Kunden wachsen
• Beispiel hatte unser
• Impressionen von März

DE Nach dieser Zuweisung würde man erwarten, dass der Wert von $a nun ebenfalls 5 ist; wenn man also $b = $a schreibt, sollte dasselbe dabei herauskommen, als hätte man $b = 5 geschrieben

• also
• schreibt
• sollte dasselbe dabei
• geschrieben

DE Seit Oktober 2009 gibt es ein neues MacBook aus Polycarbonat, ebenfalls als Unibody-Design. Diese hatte mehr abgerundete Kanten und eine neue Modellnummer: A1342. Deshalb haben wir eine neue Geräteseite für das MacBook erstellt, MacBook Unibody A1342.

• ebenfalls als Unibody-Design
• hatte mehr abgerundete
• Modellnummer
• erstellt
• MacBook Unibody

DE erstellen wollte, aber ich hatte keine Ahnung, wie man das alles macht

• erstellen wollte
• hatte keine Ahnung
• alles macht

DE Vor Buddy hatte sich unsere Tochter nicht für Englisch interessiert. Jetzt freut sie sich mit Buddy jeden Tag spielen zu können. Wir zwingen sie nicht dazu, sie macht es einfach gerne.

• interessiert
• Buddy jeden Tag
• macht es einfach

DE Wir sind überzeugt, dass mit Neironix bekannt gemacht hatte, können Sie alle Vorteile unseres unersetzlichen Helfers (Satellit) bewerten

• überzeugt
• Neironix bekannt gemacht
• Vorteile unseres unersetzlichen
• Satellit
• bewerten

DE Şahin, der in der Türkei geboren wurde und in Köln promovierte, kam mit seinen Eltern nach Deutschland, weil sein Vater Arbeit in einem Automobilwerk gefunden hatte

• Şahin
• Köln promovierte
• kam mit seinen
• weil sein Vater
• Automobilwerk gefunden hatte

DE Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereint. Die friedliche Revolution der Menschen in der DDR hatte die Mauer zu Fall gebracht.

• Oktober ist Deutschland
• Fall

DE Nun heißt der neue Kanzler Olaf Scholz, und er gehört der SPD an – eine Überraschung, an die noch wenige Wochen vor der Wahl kaum jemand geglaubt hatte

• Kanzler Olaf Scholz
• Überraschung
• Wahl kaum jemand
• hatte

DE Auch ihre wegen der politischen Arbeit abgebrochene Dissertation hatte ein internationales Thema: Sie befasste sich mit Humanitärer Hilfe und Völkerrecht

• wegen der politischen
• abgebrochene Dissertation hatte
• internationales Thema
• Hilfe
• Völkerrecht

DE Ich hatte ihn auf einem Konzert in Bremerhaven kennengelernt

• Konzert in Bremerhaven

DE Der Auslöser für den Text war eine Überschrift aus einer Zeitschrift der Gewerkschaft IG Metall, die ich zufällig in die Hände bekommen hatte

• war eine Überschrift
• Zeitschrift der Gewerkschaft
• Metall
• bekommen hatte

DE Ammar Riad Abduljabbar hat sich das Ticket für Tokio in jeder Hinsicht erkämpft: Als 15-Jähriger folgte er seinem Vater aus dem Irak nach Hamburg, nachdem er sich in der Heimat mit allerlei Jobs durchgeschlagen hatte

• Ammar Riad Abduljabbar
• Ticket für Tokio
• jeder Hinsicht erkämpft
• folgte er seinem
• Irak nach Hamburg
• Heimat mit allerlei
• durchgeschlagen hatte

DE Der niederländische Konzern Interxion hatte angekündigt, das Gelände des ehemaligen Versandhändlers Neckermann in einen Digitalpark umzuwandeln

• niederländische Konzern Interxion
• angekündigt
• Gelände des ehemaligen
• umzuwandeln