DE Ich hätte es vorgezogen, live mit jemandem chatten zu können, aber immerhin erhielt ich ziemlich schnell eine Antwort und der Mitarbeiter bot mir sogar an, mich zurückzurufen.
Traduzir "hätte" para húngaro
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "hätte" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de hätte
alemão
húngaro
HU Az élő csevegőfelületnek jobban örültem volna, de szerencsére elég gyorsan kaptam választ az érdeklődésemre: felajánlották, hogy megkeresnek telefonon egy adott időpontban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| live | élő |
| der | az |
| können | hogy |
| und | egy |
DE Ich konnte Produkte aus meinem benutzerdefinierten XML importieren und hatte eine großartige Erfahrung mit dem Kundensupport.
HU Képes voltam importálni a termékeimet az egyéni XML fájlomból és remek tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálattal is.
DE Ich fragte die Software-Entwickler, ob sie meine XML-URL-Datei integrieren könnten, die mir mein Lieferant zur Verfügung gestellt hatte
HU Afelől kérdeztem a szoftverfejlesztőket, hogy integrálni tudják-e az XML URL fájlt, amit a beszállítóm küldött nekem
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE 5 Sterne, einer der besten Kundensupports, den ich je erlebt habe. Jedes Mal, wenn ich ein Problem hatte, waren sie schnell dabei, es zu lösen.
HU 5 csillag, az egyik legjobb ügyfélszolgálat amivel valaha dolgom volt. Bármikor volt problémám, gyorsan megoldották.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
| schnell | gyorsan |
| zu | egyik |
DE Jegliche Probleme oder Fragen, die ich hatte, wurden innerhalb von 2 Minuten über den Live-Chat beantwortet
HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten
| alemão | húngaro |
|---|---|
| innerhalb | belül |
| live | élő |
| oder | vagy |
| über | az |
DE Das IT-Team hatte jedoch keine Möglichkeit, die Tasks zuzuweisen, problemlos die Anfrage weiterzuverfolgen oder Berichte zu Ergebnissen zu erstellen.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | számára |
DE "Guacho" hatte 2017 den Friedensprozess der FARC mit Kolumbien aufgegeben und soll eine eigene Rebellengruppe angeführt haben. Er soll im März für die Entführung von drei später ermordeten Journalisten aus Ecuador verantwortlich gewesen sein
HU A jobboldali Ivan Duque nyerte az elnökválasztás első fordulóját Kolumbiában. Szerinte a FARC túl olcsón megúszta a 2016-os békével, börtönbe vetné a lázadókat.
DE Die wichtigste Oppositionspartei von Sali Berisha hatte bereits vor einigen Tagen angesichts explodieren Benzinpreise zu sogenannten Kraftstoffprotesten aufgerufen.
HU Bajram Begaj nyugaton tanult, és szerinte már nem szabad letérni az európai útról.
DE Generalmajor Bajram Begaj ist zum neuen Albanischen Präsidenten gewählt. Die regierende linke Sozialistische Partei hatte ihn nominiert, der Großteil der Opposition boykottierte die Wahl.
HU Tiranában demonstráltak az elégedetlenek a megnőtt üzemanyag- és élelmiszerárak miatt.
DE "Guacho" hatte 2017 den Friedensprozess der FARC mit Kolumbien aufgegeben und soll eine eigene Rebellengruppe angeführt haben. Er soll im März für die Entführung von drei später ermordeten Journalisten aus Ecuador verantwortlich gewesen sein
HU A jobboldali Ivan Duque nyerte az elnökválasztás első fordulóját Kolumbiában. Szerinte a FARC túl olcsón megúszta a 2016-os békével, börtönbe vetné a lázadókat.
DE Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan, der entscheidenden Anteil am Zustandekommen des Abkommens hatte, gab bekannt, dass sich die Laufzeit gemäß der im Juli getroffenen Einigung verlängere.
HU A brexit óta ez az eddigi legnagyobb nemzetközi kereskedelmi egyezménye az országnak, amely a CPTPP első európai tagállama lesz.
DE Die Europäische Union wird rechtliche Schritte gegen das Vereinigte Königreich einleiten, nachdem das Land versucht hatte, mit einem neuen Gesetz einseitig Teile des Nordirland-Protokolls zu umgehen.
HU Az unió végrehajtó testülete a brexit feltételrendszeréhez kapcsolódó észak-írországi jegyzőkönyv hétfőn bejelentett, egyoldalú brit módosítása miatt döntött a lépés mellett.
DE Trump hatte die Strafzölle 2018 verhängt - mit der Begründung, die vielen Importe aus der EU gefährdeten die "nationale Sicherheit der USA".
HU A kisebb tradicionális francia pezsgőgyártók felháborodtak az új orosz jogszabályon, a Dom Pérignon gyártója viszont bejelentette, hogy ezentúl habzó bornak nevezi Oroszrszágban a világ egyik leghíresebb pezsgőjét.
DE Ich habe vor einiger Zeit einen VPS gekauft und hatte noch nie Ausfälle. Auch das Support-Team ist schnell und hilfsbereit.
HU Nemrég vásároltam VPS-t, és soha nem tapasztaltam leállást. A támogató csapat gyors és segítőkész.
DE Ich hatte noch nie Probleme mit dem Hosting, und das Cloud-Hosting ist extrem SCHNELL!!! Ich empfehle es immer meinen Kunden
HU Soha nem volt gondom a tárhelyszolgáltatással, és a felhő alapú szolgáltatás rendkívül GYORS!! Mindig ajánlom ügyfeleimnek
DE Hosting von Hostinger ist das beste, mit dem ich in den letzten zwei Jahren zu tun hatte. Die Server sind schnell und responsive. Hut ab vor dem Support-Team.
HU A Hostinger a legjobb szolgáltató, amivel az elmúlt két évben dolgoztam. A szerverek reszponzívak és gyorsak Az ügyfélszolgálat elismerést érdemel
DE Ich hatte ein Problem mit der Registrierung einer kostenlosen Domain meiner Wahl, und das Team hat schnell und mit Sorgfalt und Sympathie reagiert
HU Gondom akadt egy ingyenes domain regisztrálásával, és a csapat valóban gyorsan, odafigyeléssel és kedvesen válaszolt
DE Nachdem ich positive Bewertungen gelesen hatte, kontaktierte ich den Kundensupport
HU Mikor olvastam a pozitív véleményeket, írtam is az ügyfélszolgálatnak
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe