DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.
"hatte meine online communitys" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.
TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.
alemão | turco |
---|---|
online | çevrimiçi |
besser | daha iyi |
und | ve |
sie | iyi |
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
alemão | turco |
---|---|
website | web |
minuten | dakika |
word | word |
in | içinde |
DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte
TR Walter Mennekes, ilk şarj konnektörünü, 2008 yılında, Elon Musk ilk Tesla Roadster’ı tanıttığında geliştirmişti
alemão | turco |
---|---|
ersten | ilk |
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
TR Daha önce dijital takvimime güvendiğim için önemli şeyleri unutacağımı hissettim
alemão | turco |
---|---|
digitalen | dijital |
wichtige | önemli |
zuvor | daha |
auf | önce |
meinen | için |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
TR Kişisel bilgilerim ne kadar gizli?Renderforest verilerimi nasıl ve niçin topluyor?Renderforest kişisel bilgilerimi nasıl koruyor?
alemão | turco |
---|---|
persönlichen | kişisel |
renderforest | renderforest |
und | ve |
wie | nasıl |
warum | ne |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
TR Kişisel bilgilerim ne kadar gizli?Renderforest verilerimi nasıl ve niçin topluyor?Renderforest kişisel bilgilerimi nasıl koruyor?
alemão | turco |
---|---|
persönlichen | kişisel |
renderforest | renderforest |
und | ve |
wie | nasıl |
warum | ne |
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
TR Üretkenlik konusunda takıntılı biri olarak diyorum. Gerçekten ana merkezimde bu uygulama var ve çok severek kullanıyorum.
alemão | turco |
---|---|
app | uygulama |
und | ve |
diese | bu |
zu | konusunda |
einen | olarak |
ich | var |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
TR Odalarda bir söz vardır: “Teslim ol ve kazan.” Gerçek teslimiyetimin bana verdiği zenginliği, huzuru, varlığı, anlamı veya netliği asla hayal edemezdim
alemão | turco |
---|---|
wahre | gerçek |
oder | veya |
niemals | asla |
ein | bir |
mir | bana |
die | ve |
DE Ich war gewachsen und hatte die Akzeptanz für meine Sucht erhöht.
TR Büyüdüm ve bağımlılığım hakkında daha fazla kabul gördüm.
alemão | turco |
---|---|
und | ve |
DE Jedes Unternehmen, das nicht über einen Online-Shop mit guten Platzierungen in den Suchmaschinen verfügte, hätte genauso gut gar nicht existieren können.
TR Genel olarak iyi arama motoru sıralamalarına sahip bir online mağazası olmayan herhangi bir işletme, var olmamış da olabilir.
alemão | turco |
---|---|
online | online |
guten | iyi |
in | da |
unternehmen | iş |
nicht | bir |
mit | olmayan |
können | olabilir |
DE In meinem fragilen Zustand der frühen Genesung war alles, was mich mit Dingen konfrontierte, die ich online konsumiert hatte, mit einem großen Rückfallrisiko verbunden
TR Kırılgan erken iyileşme durumumda, çevrimiçi olarak tükettiğim şeylerle karşı karşıya kaldığım her şey, büyük bir nüksetme riski taşıyordu
alemão | turco |
---|---|
frühen | erken |
online | çevrimiçi |
großen | büyük |
der | olarak |
die | bir |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
TR MyPostcard - Kartpostal Oluşturma
alemão | turco |
---|---|
postkarte | kartpostal |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
TR MyPostcard - Tebrik Kartı Oluşturma
DE 5. Wie kann auf ich meine Daten zugreifen oder meine Daten löschen?
TR 5. Verilerime Nasıl Erişebilirim veya Silebilirim?
alemão | turco |
---|---|
wie | nasıl |
oder | veya |
DE Soll ich meine lokale (interne) oder meine öffentliche IP-Adresse ändern?
TR Yerel (dahili) veya genel IP adresimi değiştirmeli miyim?
alemão | turco |
---|---|
lokale | yerel |
interne | dahili |
öffentliche | genel |
oder | veya |
DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden
TR Duygularımı uyuşturmak, duygularımı yoğunlaştırmak, diğer insanlarla veya kendimle temastan kaçınmak ya da korkularımla ve kendimden şüphe duymakla başa çıkmak için kullanıyorum
alemão | turco |
---|---|
benutze | kullan |
und | ve |
oder | ya |
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
TR Bugünlerde, bu ebeveyn kontrollü internet filtrelerini, bağımlılığımı kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyorum, sadece benim yolumla yapmanın başka bir yolu
alemão | turco |
---|---|
kontrollieren | kontrol |
diese | bu |
nur | sadece |
andere | başka |
ich | benim |
eine | bir |
DE Wenn ich meine Reservierung storniere oder ändere, wird meine Anzahlung zurückerstattet?
TR Rezervasyonumu iptal edersem veya değiştirirsem 10 EUR iade alabilir miyim?
alemão | turco |
---|---|
oder | veya |
DE Meine zweite Heimat ist Indien, wo meine Familie ursprünglich herkommt
TR İkinci memleketim ailemin kökeni olan Hindistan
alemão | turco |
---|---|
ist | olan |
indien | hindistan |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.
TR Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet.
alemão | turco |
---|---|
namen | adı |
diesem | bu |
bis | e |
browser | tarayıcı |
und | ve |
in | bir |
website | web |
DE Es bietet mir auch einen Überblick über meine Konkurrenz, was sehr hilfreich ist, um zu entscheiden, worauf ich meine SEO-Bemühungen konzentrieren sollte
TR Ayrıca, SEO çabalarımı nereye odaklayacağıma karar vermemde çok yardımcı olan rakiplerime genel bir bakış sağlıyor
alemão | turco |
---|---|
ist | olan |
entscheiden | karar |
seo | seo |
auch | ayrıca |
DE Soll ich meine lokale (interne) oder meine öffentliche IP-Adresse ändern?
TR Yerel (dahili) veya genel IP adresimi değiştirmeli miyim?
alemão | turco |
---|---|
lokale | yerel |
interne | dahili |
öffentliche | genel |
oder | veya |
DE In Bezug auf meine Internetnutzung sind Streaming-Websites, soziale Medien, Spiele und Pornografie neben dem zufälligen Surfen im Internet meine großen Gewinnchancen
TR İnternet kullanımımla ilgili olarak, akışlı web siteleri, sosyal medya, oyunlar ve pornografi, rastgele internette gezinmenin yanı sıra en büyük sonuçlarım
alemão | turco |
---|---|
medien | medya |
spiele | oyunlar |
neben | yanı sıra |
im internet | internette |
großen | büyük |
und | ve |
dem | en |
websites | siteleri |
soziale | sosyal medya |
DE Um meine Nüchternheit zu bewahren, arbeite ich täglich daran, meine Genesung zu vertiefen
TR Ayıklığımı korumak için günlük olarak iyileşmemi derinleştirmek için çalışıyorum
alemão | turco |
---|---|
täglich | günlük |
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
TR Endekste 4300 üzeri geçildiği zaman alımların artacağını söylemiştik ve oldu da. 4365 seviyesine ulaşmasını bekliyorum şu an için. Yönümüz yukarı.
alemão | turco |
---|---|
auch | da |
und | ve |
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
TR Endekste 4300 üzeri geçildiği zaman alımların artacağını söylemiştik ve oldu da. 4365 seviyesine ulaşmasını bekliyorum şu an için. Yönümüz yukarı.
alemão | turco |
---|---|
auch | da |
und | ve |
DE Bedingungen Datenschutz Vertrauenszentrum Richtlinien zur angemessenen Nutzung Rechtliche Hinweise & Richtlinienerfüllung Verkaufen Sie meine persönlichen Daten nicht/Geben Sie meine persönlichen Daten nicht weiter Cookie Preferences
TR Şartlar Gizlilik Güven Merkezi Kabul Edilebilir Kullanım Yönergeleri Hukuk ve Uyumluluk Kişisel Bilgilerimi Satmayın/Paylaşmayın Cookie Preferences
alemão | turco |
---|---|
datenschutz | gizlilik |
nutzung | kullanım |
DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.
TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.
alemão | turco |
---|---|
plattform | platformu |
alle | tüm |
mehr | fazla |
bis | kadar |
ein | olan |
DE In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mit Hits wie „Hurts So Good“ und „Jack & Diane“ einige Erfolge
TR Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır
alemão | turco |
---|---|
in | genelinde |
mit | fazla |
DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren
TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır. 13 kere Grammy … Devamını oku
DE Juni 1942 als James Joseph McGuinn III, kurz: Jim McGuinn) hatte bereits mit zahlreichen Ba… mehr erfahren
TR 1964 yılında çeşitli kulüplerde beatles coverları yapmakla müzik dünyasına atılan grup ilerleyen… Devamını oku
DE Vor seiner Tätigkeit bei Black & Decker hat Ian Carter über ein Jahrzehnt bei General Electric Plastics gearbeitet, wo er zuletzt die Position des Präsidenten im Bereich Spezialchemikalien hatte
TR Black & Decker?dan önce Bay Carter on yılı aşkın bir süreyle General Electric Plastics?te çalışmış ve son olarak General Electric Specialty Chemical?da Başkanlık görevini üstlenmiştir
alemão | turco |
---|---|
zuletzt | son |
DE Niemand sonst hatte Madlib — Untitled als Top-Titel in dieser Woche. zeldman ist einzigartig!
TR Başka hiç kimse bu hafta Madlib — Untitled en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!
DE Niemand sonst hatte Ministry — [silence] als Top-Titel in diesem Monat. zeldman ist einzigartig!
TR Başka hiç kimse bu ay Ministry — [silence] en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!
DE Niemand sonst hatte Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial als Top-Titel in diesem Jahr. zeldman ist einzigartig!
TR Başka hiç kimse bu yıl Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
TR Styx, 1970 yılında Chicago, ABD'de kurulmuş Amerikalı rock müzik grubu. Kuruluşunun öyküsü 1960'lı yılların başlarına kadar uzanmaktadır. Grup 1970'li yıllarda ve 1980'li yılların başlarında müzik piyasasında söz… Devamını oku
DE Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tradewinds gegründet
TR Grup 1970'li yıllarda ve 1980'li yılların başlarında müzik piyasasında söz sahibi olmuştur
alemão | turco |
---|---|
band | grup |
der | ve |
DE Nachdem er Genesis verlassen hatte, startete er eine erfolgreiche Solokarriere mit dem Schwerpunkt auf der Produktion und Förderung von Weltmusik, sowohl in seiner eigenen aber auch in der Musik von anderen Künstlern
TR Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist, flütçü ve perküsyoncu olarak yakalamış, daha sonraları kariyerini tek başına sürdürmüştür
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
anderen | daha |
und | ve |
in | başına |
DE In meiner Welt sind die MSVC-Compiler aufgrund der Linux-Umgebung nicht verfügbar, aber ich hätte gedacht, dass die Windows-Programmierer*innen uns zahlenmäßig überlegen sind und daher die MSVC-Nutzung höher ausfällt."
TR Kendi deneyimlerime göre Linux'ta MSVC derleyicileriyle çalışmak mümkün değil, ancak her zaman Windows programcılarının sayısının bizi geçeceğini ve MSVC kullanımının daha yüksek olacağını düşünürdüm."
alemão | turco |
---|---|
windows | windows |
höher | yüksek |
in | kendi |
aber | ancak |
und | ve |
dass | her |
DE Er veröffentlichte mehr als 30 Platten und hatte 17 Grammy-Nominierungen
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir
alemão | turco |
---|---|
und | dan |
DE Bei MySpace hatte sie im Oktober 2006 über 6000 Fans, und das amerikanische Rolling-Stone-Magazin kürte sie zu einer der weiblichen Top-Künstler auf MySpace
TR Şarkılarını bu siteye koyduğunu anlatan Caillat şöyle konuşuyor: “Birkaç ay içinde bir hayran kitlesi oluştu
alemão | turco |
---|---|
im | içinde |
einer | bir |
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.
alemão | turco |
---|---|
zukunft | gelecekte |
und | ve |
mir | için |
DE Sonix hatte eine überwältigende Nachfrage nach medizinischer Transkription und unternimmt die notwendigen Schritte, um HIPAA-konform zu werden.
TR Sonix, tıbbi ile ilgili transkripsiyon için ezici bir talep görmüştür ve HIPAA uyumlu olmak için gerekli adımları atmaktadır.
alemão | turco |
---|---|
sonix | sonix |
nachfrage | talep |
medizinischer | tıbbi |
transkription | transkripsiyon |
notwendigen | gerekli |
hipaa | hipaa |
konform | uyumlu |
und | ve |
schritte | adımlar |
werden | ile |
DE Energy Logic zeigte, dass eine Einsparung von 1 Watt auf der Prozessorebene einen kaskadierenden Effekt auf andere Systeme hatte, was fast das Dreifache an Einsparungen auf der Anlagenebene erzeugte
TR Energy Logic, işlemci düzeyinde 1 watt'lık bir tasarrufun diğer sistemler genelinde kademeli bir etki yarattığını ve tesis düzeyinde yaklaşık üç kat daha fazla tasarruf sağladığını gösterdi
alemão | turco |
---|---|
systeme | sistemler |
andere | diğer |
der | ve |
DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen
TR Üniversitede birkaç ay sosyal ve akademik hedeflere ulaşmaya çalışıp başarısız olduktan sonra, daha da derin bir depresyona girdim
alemão | turco |
---|---|
monate | ay |
soziale | sosyal |
akademische | akademik |
in | da |
und | ve |
einige | bir |
es | sonra |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
TR Gitmek için motivasyonum olmadığı için üniversite derslerimin yarısını atlamayı alışkanlık haline getirdim ya da önceki gece uzun saatler ayakta kaldığım için uyuyakaldım
alemão | turco |
---|---|
hälfte | yarısı |
nacht | gece |
oder | ya |
in | da |
mir | için |
DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen
TR Ayrıca sadece izlemek için ilgilenmediğim şeyleri izlemeye çok zaman harcıyorum
alemão | turco |
---|---|
zeit | zaman |
nur | sadece |
auch | ayrıca |
damit | in |
mir | için |
DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
alemão | turco |
---|---|
menge | miktarda |
immer | her zaman |
großen | büyük |
war | bu |
nächsten | sonraki |
geben | için |
aber | bir |
bereits | zaten |
als | zaman |
DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)
TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)
alemão | turco |
---|---|
mal | kez |
kurz | kısa |
internet | internet |
und | ve |
DE Homosexuell Porno Mann nackt Ich hatte mehr Patienten zu sehen, aber mein Experiment mit Ashton war nicht am Gay0Day
TR Gay0Day'de Gay Porno adam çıplak ben vardı daha hastalar için izle ama benim deney ile ashton oldu değil
alemão | turco |
---|---|
homosexuell | gay |
porno | porno |
mann | adam |
am | de |
mit | ile |
war | daha |
aber | ama |
zu | için |
Mostrando 50 de 50 traduções