Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hatte er mitte" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hatte er mitte" de alemão para turco

Traduções de hatte er mitte

"hatte er mitte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

hatte bir bu daha için olarak ve

Tradução de alemão para turco de hatte er mitte

alemão
turco

DE In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mit Hits wie „Hurts So Good“ und „Jack & Diane“ einige Erfolge

TR Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır

alemão turco
in genelinde
mit fazla

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren

TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır. 13 kere Grammy … Devamını oku

DE In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mit Hits wie „Hurts So Good“ und „Jack & Diane“ einige Erfolge

TR Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır

alemão turco
in genelinde
mit fazla

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In Deutschland hatte er Mitte der 1980er Jahre mi… mehr erfahren

TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde 40 milyondan fazla satmıştır. 13 kere Grammy … Devamını oku

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.

alemão turco
website web
minuten dakika
word word
in içinde

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.

alemão turco
online çevrimiçi
besser daha iyi
und ve
sie iyi

DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte

TR Walter Mennekes, ilk şarj konnektörünü, 2008 yılında, Elon Musk ilk Tesla Roadster’ı tanıttığında geliştirmişti

alemão turco
ersten ilk

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

TR Daha önce dijital takvimime güvendiğim için önemli şeyleri unutacağımı hissettim

alemão turco
digitalen dijital
wichtige önemli
zuvor daha
auf önce
meinen için

DE In Internet Explorer und Edge: unten in der Mitte

TR Internet Explorer ve Edge için: alt orta

alemão turco
internet internet
explorer explorer
edge edge
und ve

DE Dylan begann Ende der 1950er Jahre nach Rock 'n' Roll-Jahren in Schülerbands als Folkmusiker und wandte sich Mitte der 1960er Jahre der Rockmusik zu

TR Büyükbabası Zigman Zimmerman ve babaannesi Anna Zimmerman Trabzon (Osmanlı Devleti)'dan Odessa (Rusya İmparatorluğu)'ya göç etmiş ve 1905 yılında yaşanmış antisemitik pogromından sonra ABD'e göç ettiler

alemão turco
jahre yıl
und ve

DE Shoegazer) werden Spielarten der Rockmusik zusammengefasst, die sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien entwickelten und sich in den 1990ern international etablieren konnten

TR Ağırlıklı olarak post-punk ve psychedelic rock etkilerinin hissedildiği dream pop, yumuşak vokaller ve duygusal müziklerle akılda kalıyor

alemão turco
und ve

DE Die Kunststudenten David Byrne, Tina Weymouth und Chris Frantz trafen sich Mitte der 1970er Jahre auf der Rhode Island School of Design

TR Grup 1975'te New York Şehri'nde kurulmuş ve 1991'de dağılmıştır

alemão turco
und ve

DE Bekannt wurde der Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring, die zunehmend auch im Musikfernsehen, Filmen und im Radio gespielt wurden

TR 1980'li yıllara gelindiğinde dünyada daha çok hardcore punk yaygın olduğu için pop punk fazla tanınamadı ve yayılamadı ama Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Descendents gibi gruplar tarafından undergraund olarak yapılmaya devam edildi

alemão turco
wurde oldu
und ve
auch ama

DE Aufgeschlagene Magazine oberer Teil der Mitte

TR Açık Derginin Üst Orta Kısmı

DE Schaffen Sie eine Harmonie und verschönern Sie Ihr Video mit weißen Blitztropfen aus der Mitte

TR Bir harmoni oluşturun ve videonuz beyaz şimşekler düşerken göz kamaştırsın

alemão turco
schaffen oluşturun
video göz
weiß beyaz
und ve

DE Kopf- und Fußzeilen (jeweils dreigeteilt in links/Mitte/rechts)

TR Üstbilgiler ve altbilgiler (Sol, orta ve sağ bölümlere ayırma)

alemão turco
und ve
rechts sağ

DE Ergänzen Sie Ihr Logo in der Mitte Ihres QR Codes, erstellen Sie mehrere QR Codes auf einmal, arbeiten Sie im Team und vieles mehr.

TR Logonuzu QR Kodunuzun merkezine ekleyin, aynı anda birden fazla QR Kodu oluşturun, ekibinizle iş birliği yapın ve daha fazlası.

alemão turco
ergänzen ekleyin
codes kodu
qr qr
erstellen oluşturun
mehrere birden
vieles daha
und ve
logo logonuzu

DE Solide Logos mit streng geschriebenem Text in der Mitte zeigen das Vertrauen und die Solidität der Kunden und betonen gleichzeitig den Sinn für Geschmack und Raffinesse.

TR Ortasında sıkı bir şekilde yazılmış metin bulunan sağlam logolar, müşterilere güven ve sağlamlık gösterirken, bir zevk ve incelik duygusunu vurgular.

alemão turco
logos logolar
text metin
vertrauen güven
kunden müşterilere
und ve
in ortasında

DE Wichtige Zahlen und Fakten zum Reiseland in der Mitte Europas

TR Avrupa’nın ortasındaki seyahat ülkesine ilişkin sayılar ve olgular

alemão turco
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE *Fünf Serverstandorte in den USA: USA Allgemein, USA Ostküste, USA Westküste, USA Süden und USA Mitte

TR *ABD'de ABD Genel, ABD Doğu Kıyısı, ABD Batı Kıyısı, ABD Güney ve ABD Merkez olmak üzere 5 sunucu konumu bulunmaktadır

alemão turco
usa abd
allgemein genel
süden güney
und ve

DE Solide Logos mit streng geschriebenem Text in der Mitte zeigen das Vertrauen und die Solidität der Kunden und betonen gleichzeitig den Sinn für Geschmack und Raffinesse.

TR Ortasında sıkı bir şekilde yazılmış metin bulunan sağlam logolar, müşterilere güven ve sağlamlık gösterirken, bir zevk ve incelik duygusunu vurgular.

alemão turco
logos logolar
text metin
vertrauen güven
kunden müşterilere
und ve
in ortasında

DE Mitte 3D Modelle herunterladen - Free3D

TR Orta 3D Modeller indir - Free3D

alemão turco
modelle modeller
herunterladen indir

DE Deutschland liegt in der Mitte Europas. Es teilt seine Grenzen mit neun Staaten. Kein anderes europäisches Land hat mehr Nachbarn.

TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.

alemão turco
grenzen sınır
neun dokuz
deutschland almanya
liegt bulunan
der ve
land ülke
es tek
in ortasında

DE Ein Grund dafür ist seine geografische Lage in der Mitte Europas

TR Bunun nedenlerinden biri ülkenin Avrupa’nın merkezindeki coğrafi konumu

alemão turco
geografische coğrafi
lage konumu
ein biri
der bunun

DE Aber wenn ich dazu beitragen kann, dass das Thema LGBTQ mehr in die Mitte der Gesellschaft rückt und ich Menschen zeigen kann, wie es auch in anderen Ländern aussieht, fühle ich mich verpflichtet das auch zu machen

TR Öte yandan LGBTİ konusunun toplumda daha belirgin bir konu olarak görülmesine katkıda bulunabilecek, durumun diğer ülkelerde nasıl göründüğünü insanlara gösterebileceksem, böyle bir sorumluluğu üstlenmem şarttı

alemão turco
wie nasıl
anderen diğer
aber bir
in da
der olarak

DE Über eine Uni-Kurs kam Sie erst mit Mitte 20 zum Boxen – und ist heute in der Gewichtsklasse bis 69 Kilo in Deutschland nahezu konkurrenzlos

TR Üniversitedeki bir kurs sayesinde 20'li yaşlarının ortalarında boksla tanışmış, şimdi Almanya'da kendi sikleti olan 69 kiloda hemen hemen rakipsiz

alemão turco
heute şimdi
und sayesinde

DE Er will dort mehr als zehn neue Rechenzentren bauen, die ersten Kunden sollen Mitte 2022 einziehen

TR Interxion burada onu aşkın yeni bilgi işlem merkezi kuracak, ilk müşterilerin 2022 ortalarında buraya taşınması bekleniyor

alemão turco
dort burada
neue yeni
ersten ilk
kunden müşterilerin
die onu

DE Wichtige Zahlen und Fakten zum Reiseland in der Mitte Europas

TR Avrupa’nın ortasındaki seyahat ülkesine ilişkin sayılar ve olgular

alemão turco
und ve

DE Martina Brockmeier, von Mitte 2022 an Präsidentin Leibniz-Gemeinschaft.

TR Martina Brockmeier, 2022 ortasından itibaren Leibniz Topluluğu’nun başkanı olaca

alemão turco
von itibaren

DE Nun wird Brockmeier Mitte 2022 Präsidentin der Leibniz-Gemeinschaft und ihrer 96 renommierten Forschungseinrichtungen

TR Brockmeier, 2022’nin ortalarında Leibniz Topluluğu’nun ve ona bağlı 96 saygın araştırma kuruluşunun başkanı olacak

alemão turco
wird olacak
und ve

DE Baubeginn für eine erste Fabrik ist Mitte des Jahres – sie soll das Zentrum eines Produktions- und Forschungsnetzwerks in Afrika werden

TR İlk fabrikanın inşa başlangıcı yılın ortasında; burasının Afrika’daki bir üretim ve araştırma ağının merkezi olması öngörülüyor

alemão turco
produktions üretim
zentrum merkezi
werden olması
und ve
in ortasında

DE Seit Mitte März 2020 sind Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Home­office

TR 2020 Martından beri milyonlarca çalışan işlerini ev ortamında yürütüyor

alemão turco
seit beri
märz mart
sind i
millionen milyonlarca

DE Mitte 2021 sollen die Ergebnisse der klinischen Studien vorliegen, günstigstenfalls wird auch der Corona-Impfstoff von Curevac dann zugelassen.

TR Klinik çalışmaların sonuçlarının 2021’in ortalarında hazır olması bekleniyor ve işler yolunda giderse Curevac’ın korona aşısı da onaylanacak.

alemão turco
corona korona
auch da
ergebnisse sonuçları
der ve

DE Ein regelrechter Spendenmarathon zieht sich seit Mitte März durch die deutschen Fußballvereine

TR Mart ayının ortasından bu yana Alman futbol kulüpleri arasında tam anlamıyla bir bağış maratonu gerçekleşiyor

alemão turco
märz mart
deutschen alman

DE Ihr Wahlkreis: München West/Mitte.

TR Oy kullanacağı seçim bölgesiyse Münih Batı/Merkez.

alemão turco
münchen münih
west batı

DE Sie werden der linken, bürgerlichen Mitte zugerechnet

TR Sol, orta merkez partisi olarak görülüyorlar

alemão turco
linken sol
der olarak

DE Generell bevorzugen Frauen eher Parteien aus der Mitte des politischen Spektrums.

TR Genelde kadınlar daha ziyade siyasi yelpazenin ortalarındaki partileri tercih ediyorlar.

alemão turco
bevorzugen tercih
frauen kadınlar
politischen siyasi
der daha

DE Durch die verloren gegangene Bindekraft von Union und SPD wurde die „Partei der Nichtwähler“ immer größer, die zum großen Teil aus Unzufriedenen aus der politischen und gesellschaftlichen Mitte besteht

TR Birlik Partileri ve SPD’nin bağlayıcılık gücünü yitirmesiyle büyük çoğunluğu durumdan hoşnutsuz ve siyasi ve toplumsal orta kesimden oluşan oy kullanmayan seçmenler giderek arttı

alemão turco
politischen siyasi
großen büyük
und ve

DE Die Bundesregierung strebt langfristig an, bis zur Mitte des Jahrhunderts weitgehend treibhausgasneutral zu werden. Helfen soll dabei der „Kohlausstieg“.

TR Federal Hükümet uzun vadeli planda, yüzyılın ortasında büyük ölçüde sera gazında nötr düzeye gelmeyi hedefliyor. “Kömüre veda” bu hedefe hizmet edecek.

DE ? Einen Anfang, eine Mitte und ein Ende haben

TR ? Bir ba?lang?c?, ortas? ve sonu var

alemão turco
ende sonu
und ve
anfang bir
haben var

DE Bring deine Karriere in SchwungDeine Mitte (Zen) findenWerde aktivSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse

TR Kariyerinizi ilerletinZeninizi bulunHarekete geçinDili ve kültürü paylaşınArkadaşlarla okuyunBirlikte yazınBecerilerinizi geliştirin

alemão turco
kultur kültür
und ve

DE So bleibt die Lesbarkeit erhalten und es wird sichergestellt, dass die Wörter nicht in der Mitte abgeschnitten werden

TR Bu, her şeyin okunaklı olmasını ve kelimelerin ortadan kesilmemesini sağlar

alemão turco
und ve
werden olmasını
dass bu

DE "In Volkspark versammeln sich alle Sportler aus P-Berg, Friedrichshain & Mitte. Vor allem im Sommer ist es hier sehr sehr voll und viel zu vermüllt. In Herbst und Winter jedoch super mit Hund."

TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."

alemão turco
jedoch ama
allem her

DE "In Volkspark versammeln sich alle Sportler aus P-Berg, Friedrichshain & Mitte. Vor allem im Sommer ist es hier sehr sehr voll und viel zu vermüllt. In Herbst und Winter jedoch super mit Hund."

TR "Berlin'in her yeri yeşil ama, burası nefes alınabilecek parklardan biri..."

alemão turco
jedoch ama
allem her

Mostrando 50 de 50 traduções