Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setzen uns dafür" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setzen uns dafür" de alemão para sueco

Traduções de setzen uns dafür

"setzen uns dafür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

setzen alla allt använda använder användning arbetsflöde att av både de dem den dessa det det är detta dig din du du har du vill där efter eller en ett finns fler fram från få får för för att företag ge genom gör göra ha har hur i in inom inte kan komma med men mer mot många måste när något några och också om oss produkter program på sedan sidor sig sina ska skapa som som är ställa ställa in säker sätt sätta sätter så så att till under upp utan vad var vara vi via vilket vill vissa vår våra vårt än är även över
uns all alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre de del dem den den här denna deras dessa det det här det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt enligt ett eventuella finns fram frågor från få får för för att ge genom ger gillar går gör gör det göra ha hade har hela helt hitta hur här hålla i in information inklusive innehåll inom inte kan kan du komma kommer kommer att kunna med mellan men mer mot mycket många ner nu när någon något något annat några och och de också olika om oss pro på rätt saker samtidigt se sedan ser sig ska skapa skulle som som är så så att ta tid till till dig till oss titta titta på under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan vi är via vilka vill vill du vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år över
dafür för detta

Tradução de alemão para sueco de setzen uns dafür

alemão
sueco

DE Helfe uns, dich kennenzulernen, damit du uns kennenlernen kannst. Bitte fülle das Formular aus und wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.

SV Fyll i din info här under så kommer vi kontakta dig inom kort.

alemão sueco
verbindung kontakta
in i
mit inom
wir vi

DE Helfe uns, dich kennenzulernen, damit du uns kennenlernen kannst. Bitte fülle das Formular aus und wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.

SV Fyll i din info här under så kommer vi kontakta dig inom kort.

alemão sueco
verbindung kontakta
in i
mit inom
wir vi

DE Wir setzen uns dafür ein, dass das Geschäft reibungslos weiterläuft und unsere Kunden weiterhin erfolgreich bleiben

SV Vi bidrar till affärskontinuiteten och våra kunders framgång

alemão sueco
kunden kunders
erfolgreich framgång
wir vi
und och
setzen till

DE Wir setzen uns dafür ein, dass Ihre Daten sicher sind

SV Vi har åtagit oss att se till att din information är säker

alemão sueco
daten information
sicher säker
setzen att
wir vi
ihre din

DE Bei Lionbridge setzen wir uns dauerhaft mit Leidenschaft und Kompetenz dafür ein, Brücken zu bauen und Barrieren zu überwinden

SV På Lionbridge är vår passion och förmåga att riva barriärer och bygga broar oförändrad

alemão sueco
leidenschaft passion
brücken broar
uns vår
bauen att
und och

DE Wir setzen uns dafür ein, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Entdecken Sie die Anliegen, auf die sich Lions heute – und jeden Tag – konzentrieren.

SV Vi har åtagit oss att hjälpa till att lösa världens svåraste problem. Upptäck de frågor Lions fokuserar på i dag...och varje dag.

alemão sueco
lösen lösa
entdecken upptäck
konzentrieren fokuserar
welt världens
probleme problem
wir vi
sie frågor
und och
die de
tag dag

DE Bei Lionbridge setzen wir uns dauerhaft mit Leidenschaft und Kompetenz dafür ein, Brücken zu bauen und Barrieren zu überwinden

SV På Lionbridge är vår passion och förmåga att riva barriärer och bygga broar oförändrad

alemão sueco
leidenschaft passion
brücken broar
uns vår
bauen att
und och

DE Wir setzen uns dafür ein, dass Ihre Daten sicher sind

SV Vi har åtagit oss att se till att din information är säker

alemão sueco
daten information
sicher säker
setzen att
wir vi
ihre din

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Wir setzen uns dafür ein, den Menschen neue Möglichkeiten zur Äußerung ihrer Meinung zu geben

SV Vi strävar efter att ta fram nya sätt som människor kan göra sig hörda på och dela med sig av sina synpunkter

alemão sueco
menschen människor
neue nya
möglichkeiten sätt
wir vi
setzen att
zu göra

DE Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben. Sie erreichen uns per E-Mail: dataprotection@ouriginal.com

SV Kontakta oss om du har några frågor angående vårt arbete med sekretess och skydd av personuppgifter. Du kan skicka e-post till oss på: dataprotection@ouriginal.com

alemão sueco
verbindung kontakta
mail e-post
e-mail post
zu skicka
erreichen nå
fragen frågor
wenn om

DE Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben, oder sich beschweren möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Sie erreichen uns über dataprotection@ouriginal.com

SV Har du några frågor angående vår användning av personuppgifter, eller vill du lämna in ett klagomål, hör av dig till oss. Du kan nå oss via dataprotection@ouriginal.com

alemão sueco
in in
erreichen nå
fragen frågor
verwendung användning
oder eller
mit av
über via

DE Wir haben weltweit mehr als 400 Reseller Erzählen Sie uns mehr über sich und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

SV Vi har fler än 400 återförsäljare över hela världen! Berätta om dig själv så ger vi dig en introduktion.

alemão sueco
erzählen berätta
reseller återförsäljare
weltweit världen
sie själv
über om
wir vi
mehr fler

DE Erzählen Sie uns mehr über sich und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

SV Berätta om dig själv så ger vi dig en introduktion.

alemão sueco
erzählen berätta
sie själv
über om
wir vi

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

SV Upprätta det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

alemão sueco
technologische tekniska
unternehmens företag
ohne utan
erstellen och
ihres det
verfügbar tillgängliga
zu gör
sie hela
gesamten att
sicherheit på

DE „LanguageWire hat immer ein offenes Ohr für meine Sichtweise und sie setzen sich dafür ein, dass alles gut läuft, ob es nun um einfache Texte, Desktop Publishing oder das Internet geht

SV ”LanguageWire är lyhörda för mina synpunkter och gör sitt yttersta för att allt ska fungera vare sig det handlar om översättning av enklare texter, desktop publishing eller webb

DE Unsere Destinationen setzen sich mit ganzer Kraft dafür ein, dass unsere Besucher sich auf einen sicheren, gesunden und schönen Urlaub freuen können.“

SV På våra olika besöksmål har man gjort sitt yttersta för att besökare ska kunna koppla av och njuta och samtidigt känna sig säkra.”

DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen optimal. Eine skalierbare Anwendererfahrung sorgt dafür, dass alle die richtigen Prioritäten setzen, um die richtigen Ergebnisse zu erreichen.

SV Använd dina resurser så effektivt som möjligt. En skalbar användarupplevelse säkrar att alla arbetar på rätt prioriteringar, med syftet att leverera rätt resultat.

alemão sueco
skalierbare skalbar
richtigen rätt
prioritäten prioriteringar
ressourcen resurser
ihre dina
ergebnisse resultat
eine en
setzen att

DE Und welchen Preis würden Sie dafür setzen?Lesen Sie fazit

SV Och vilket pris skulle du lägga på det?Läs vårt utlåtande

alemão sueco
preis pris
würden skulle
sie du
und läs
welchen det

DE Und welchen Preis würden Sie dafür setzen?

SV Och vilket pris skulle du lägga på det?

alemão sueco
preis pris
würden skulle
sie du
und och
welchen det

DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen

SV Över 1,4 miljoner lionmedlemmar runt om i världen kliver fram för att hjälpa sina samhällen under coronapandemin

alemão sueco
millionen miljoner
gemeinschaften samhällen
welt världen
ihren sina
helfen hjälpa
ganzen att

DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen optimal. Eine skalierbare Anwendererfahrung sorgt dafür, dass alle die richtigen Prioritäten setzen, um die richtigen Ergebnisse zu erreichen.

SV Använd dina resurser så effektivt som möjligt. En skalbar användarupplevelse säkrar att alla arbetar på rätt prioriteringar, med syftet att leverera rätt resultat.

alemão sueco
skalierbare skalbar
richtigen rätt
prioritäten prioriteringar
ressourcen resurser
ihre dina
ergebnisse resultat
eine en
setzen att

DE Alle Mitarbeitenden von Lionbridge setzen sich sehr dafür ein, dieses Vertrauen zu wahren, und sehen Sicherheit als persönliche Verantwortung an

SV Alla på Lionbridge gör sitt yttersta för att förvalta det förtroendet och ta ett personligt ansvar för säkerheten

alemão sueco
verantwortung ansvar
ein ett
zu gör
setzen att
und och
persönliche det

DE Okta for Good will die Verbindungen zwischen Menschen, Technologie und Gemeinschaft stärken. Wir unterstützen „Pledge 1%“ und setzen unsere Zeit, unser Produkt und unser Kapitals dafür ein, einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten.

SV Målet för Okta for Good är att stärka kontakten mellan människor, teknik och samhälle. Vi har avgett 1 %-löftet och ger tid, produkter och jämställdhet som återkoppling.

alemão sueco
stärken stärka
menschen människor
technologie teknik
gemeinschaft samhälle
wir vi
zwischen mellan
und och
die produkter
zeit tid

DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen

SV Över 1,4 miljoner lionmedlemmar runt om i världen kliver fram för att hjälpa sina samhällen under coronapandemin

alemão sueco
millionen miljoner
gemeinschaften samhällen
welt världen
ihren sina
helfen hjälpa
ganzen att

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

alemão sueco
offensichtlich uppenbart
tatsächliche faktiska
mitarbeiter medarbetarna
helfen hjälpa
wirklich verkligen
geben ge
sehr mycket
uns vi
anstatt för
war var
und och
was vilket

DE Kontaktieren Sie uns, senden Sie uns ihr Feedback, schlagen Sie uns weitere Fragen vor und vernetzen Sie sich mit uns

SV Ge oss din feedback, skicka in idéer för förbättringar och nya frågor och engagera dig på de sociala medierna

DE Wir würden gerne von Ihnen hören, senden Sie uns Ihre Vorschläge und geben Sie uns Feedback. Erzählen Sie uns, wie Sie das Spiel genutzt haben, die Gedanken der Kinder dazu und machen Sie uns Verbesserungsvorschläge.

SV Vi vill gärna veta vad du tycker! Skicka oss idéer och din feedback. Hur har du använt spelet? Vad tyckte barnen? Hur kan vi göra det bättre?

DE „Für PS5 wurde die Anzahl der verkauften Einheiten in diesem Jahr als Ziel festgelegt, und wir haben uns die dafür erforderliche Anzahl an Chips gesichert. Was die Lieferung von Halbleitern betrifft, machen wir uns keine Sorgen."

SV ”För PS5 har målet satts för antalet enheter som ska säljas i år, och vi har säkrat det antal chips som är nödvändigt för att uppnå det. När det gäller utbudet av halvledare är vi inte oroliga. "

DE Bei Achilles beschränken wir uns nicht auf regionale Einblicke, sondern interessieren uns auch auf globaler Ebene dafür, welche Kräfte auf Lieferketten einwirken

SV På Achilles har vi inte bara regional kunskap utan även global expertis och kunskaper om de krafter som påverkar leverantörskedjor

alemão sueco
globaler global
kräfte krafter
sondern bara
nicht inte
auf på
welche och
wir vi
auch även

DE Bei Achilles beschränken wir uns nicht auf regionale Einblicke, sondern interessieren uns auch auf globaler Ebene dafür, welche Kräfte auf Lieferketten einwirken

SV På Achilles har vi inte bara regional kunskap utan även global expertis och kunskaper om de krafter som påverkar leverantörskedjor

alemão sueco
globaler global
kräfte krafter
sondern bara
nicht inte
auf på
welche och
wir vi
auch även

DE „Für PS5 wurde die Anzahl der verkauften Einheiten in diesem Jahr als Ziel festgelegt, und wir haben uns die dafür erforderliche Anzahl an Chips gesichert. Was die Lieferung von Halbleitern betrifft, machen wir uns keine Sorgen."

SV ”För PS5 har målet satts för antalet enheter som ska säljas i år, och vi har säkrat det antal chips som är nödvändigt för att uppnå det. När det gäller utbudet av halvledare är vi inte oroliga. "

DE Stimmen Sie einem Treffen im wirklichen Leben nicht zu. Omegle ist dafür konzipiert, anonym zu chatten und Spaß zu haben, nicht für Verabredungen. Es gibt Apps dafür, zum Beispiel Tinder, Happn, or Grindr.

SV Godkänn inte ett verkligt möte. Omegle är utformad för att chatta anonymt och ha kul, inte för bli ihop med någon. Det finns appar för sådant, som Tinder, Happn eller Grindr.

alemão sueco
treffen möte
omegle omegle
anonym anonymt
spaß kul
apps appar
tinder tinder
chatten chatta
zu utformad
zum för att
nicht inte
gibt det finns
haben som
für och

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.

alemão sueco
öffentlichen offentliga
studierenden studenter
organisationen organisationer
weltweit världen
gutes gott
gesellschaft samhälle
zusammen tillsammans med
wir vi
mit med
setzen att
für och
ein ett

DE Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen.

SV Tack för din fråga. Vi återkommer inom kort.

alemão sueco
ihr din
mit inom
dank tack
wir vi

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements för Microsoft 365. Vi hör av oss inom kort för att hjälpa dig att komma igång med din rättegång.

alemão sueco
interesse intresse
microsoft microsoft
zu komma
ihr ditt
wir vi
mit inom
ihnen dig
setzen att
ihre din

DE Senden Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Mailfence Benutzernahmen oder Ihrer E-Mail-Adresse und wir setzen Ihr Abo herunter.

SV Skicka ett mail med ditt Mailfence användarnamn eller e-postaddress så nedgraderar vi ditt konto.

alemão sueco
mailfence mailfence
senden skicka
oder eller
eine ett
mit med
wir vi
mail mail
ihr ditt

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an F-Secure Elements Vulnerability Management. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine Demonstration zu vereinbaren.

SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements Vulnerability Management. Vi hör av oss inom kort för att ordna en demonstration.

alemão sueco
interesse intresse
management management
demonstration demonstration
mit inom
wir vi
eine en
dank tack
ihr ditt
setzen att

DE Füllen Sie das unten stehende Formular aus und wir setzen uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

SV Fyll i formuläret nedan så kommer vi kontakta dig så fort som möjligt.

alemão sueco
möglich möjligt
verbindung kontakta
in i
füllen fyll
unten nedan
wir vi
sie kommer
ihnen dig

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan

alemão sueco
datenschutz dataskydd
zugang åtkomst
besuchen besök
kontaktieren kontakta
wie hur
wenn om
einschließlich inklusive
zum för att
einer en
ich jag
setzen att

Mostrando 50 de 50 traduções