Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruhe mögen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruhe mögen" de alemão para sueco

Traduções de ruhe mögen

"ruhe mögen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ruhe lugn
mögen alla andra att av bara bra de dem den den här dess det det finns det här det är detta din dina du eller en ett finns från för för att gillar gör ha har hur här i inte kan kan vara kanske kommer med mer mycket några och också om pro på se som så till ut vad vara verkligen vi vissa än är är att är det även även om

Tradução de alemão para sueco de ruhe mögen

alemão
sueco

DE Sie können auch Musik mögen oder nicht mögen. Dies wird Google dabei helfen, die empfohlene Musikauswahl abzustimmen. Wenn Sie also Ed Sheeran nicht mögen, können Sie ihm den Daumen runter geben und Sie sehen weniger Ed Sheeran.

SV Du kan också gilla eller ogilla musik och detta kommer att hjälpa Google att justera urvalet av musik som du rekommenderas, så om du inte gillar Ed Sheeran kan du ge honom tummen ner och du kommer att se mindre Ed Sheeran.

alemão sueco
musik musik
google google
geben ge
weniger mindre
daumen tummen
auch också
sehen se
wenn om
mögen gilla
nicht inte
helfen hjälpa
und och
sie du
können kan
oder eller
dies detta
wird kommer

DE Sie können sogar herausfinden, was Sie mögen, was Sie nicht mögen, wie alt Sie sind, wie Sie Ihre Zeit verbringen und vieles mehr

SV De kan även ta reda på vad du gillar, vad du ogillar, hur gammal du är, hur du spenderar din tid och en massa mer

alemão sueco
zeit tid
wie hur
alt gammal
was vad
sie du
und och
sind de
vieles mer

DE Bilder sind anonym und können nur dort gesehen werden, wo sie erstellt wurden, aber andere Benutzer können Bilder mögen, nicht mögen oder melden, wenn sie unangemessen sind

SV Målningar är anonyma och kan bara ses där de skapades, men andra användare kan gilla, ogilla eller rapportera målningar om de är olämpliga

alemão sueco
anonym anonyma
gesehen ses
benutzer användare
melden rapportera
nur bara
wenn om
aber men
mögen gilla
oder eller
können kan
und och
wo där
wurden är

DE Wir mögen den Look, aber es ist nicht unbedingt das neutrale und saubere Finish, das manche mögen werden

SV Vi gillar utseendet, men det är inte nödvändigtvis den neutrala och rena ytan som vissa kommer att tycka om

alemão sueco
unbedingt nödvändigtvis
saubere rena
wir vi
manche vissa
und och
aber men
nicht inte
mögen gillar
den att

DE Es ist eine marmite Wahl, aber wir mögen unsere hefeigen Snacks und wir mögen den Q2.

SV Det är ett marmitval, men vi gillar våra jästsnacks och vi gillar Q2.

alemão sueco
mögen gillar
und och
wir vi
aber men

DE Wenn Sie einen günstigen Fitness-Tracker mit einem schönen Bildschirm und einer guten Akkulaufzeit suchen, gibt es hier viel zu mögen, aber auch anderswo gibt es viel zu mögen, ist das Problem.Lesen Sie fazit

SV Om du vill ha en billig fitness tracker med en fin skärm och bra batteritid finns det mycket att tycka om här, men det finns också mycket att tycka om på andra ställen.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
bildschirm skärm
akkulaufzeit batteritid
fitness fitness
tracker tracker
auch också
wenn om
anderswo andra
und läs
mit med
sie vill
schönen fin
viel mycket

DE Es ist eine marmite Wahl, aber wir mögen unsere hefeigen Snacks und wir mögen den Q2.

SV Det är ett marmitval, men vi gillar våra jästsnacks och vi gillar Q2.

alemão sueco
mögen gillar
und och
wir vi
aber men

DE Nutzen Sie daher Ihr neues Produkt in Ruhe. Wenn Sie mit dem Produkt nicht voll­ständig zufrieden sind, wenden Sie sich einfach an unseren Support, um eine Rück­erstattung zu beantragen, spätestens 30 Tage nach Ihrem Kauf.

SV Använd därför din nya produkt i lugn och ro. Om du inte är helt nöjd med produkten kontaktar du bara vår support för att begära åter­betalning, senast 30 dagar efter ditt köp.

alemão sueco
neues nya
ruhe lugn
zufrieden nöjd
support support
beantragen begära
kauf köp
daher därför
in i
einfach bara
tage dagar
wenn om
nicht inte
nach efter
eine att
sie du
mit med
voll helt

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Annecy, See, Stadt, Berg, Sonnenuntergang, lange Pose, Ruhe, November

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Annecy, sjö, stad, berg, solnedgång, lång exponering, lugn, november

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
stadt stad
berg berg
sonnenuntergang solnedgång
lange lång
ruhe lugn
november november
see sjö
zur för att
des för

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

SV En del av en rå sensorfil, jag skulpterade detta fotografi åt dig, så att du kan åtföljas under hela din existens, av detta ögonblick av skönhet och lugn.

alemão sueco
foto fotografi
schönheit skönhet
ruhe lugn
moment ögonblick
ich jag
teil av
zeit under
sie du
habe att
einer en
für och
können kan

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bretagne, Människor, atmosfär, dimma, dis, lugn, kust, hav, minimalism, landskap, sten, strand, vår, rullator, sten, våg

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
bretagne bretagne
menschen människor
atmosphäre atmosfär
nebel dimma
ruhe lugn
küste kust
meer hav
landschaft landskap
strand strand
frühling vår
welle våg
zur för att
des är
stein sten

DE Reisen in ein fremdes Land? Oder möchten Sie einfach nur in Ruhe zu Hause stöbern? Mit dieser App können Sie einen sicheren und privaten Internetzugang genießen und Ihre Wi-Fi-Verbindungen gegen verschiedene Cyber-Bedrohungen schützen

SV Reser du till ett främmande land? Eller bara vill bläddra i fred hemma? Med den här appen kan du njuta av säker och privat internetåtkomst och säkra dina Wi-Fi-anslutningar mot olika cyberhot

alemão sueco
reisen reser
app appen
cyber-bedrohungen cyberhot
in i
hause hemma
nur bara
land land
können kan
oder eller
mit med
genießen njuta av
dieser är

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. 444963 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sitzt sitter
behalten hålla
ruhe lugn
in i
der av
bei ner
sich sig

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren

SV Affärsman sitter på bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. Pro vektor

alemão sueco
sitzt sitter
behalten hålla
ruhe lugn
vektoren vektor
in i
pro pro
der av
sich sig

DE Kia EV6 im Test: Selbstvertrauen und Ruhe

SV Kia EV6 recension: Självförtroende och lugn

alemão sueco
test recension
ruhe lugn
und och

DE Die endlose Überprüfung von Social Media und immer präsentierter Technologie wie Smartphones und heutzutage Smartwatches kann es noch schwieriger machen, im Chaos Ruhe zu finden.

SV Den oändliga kontrollen av sociala medier och alltid närvarande teknik, som smartphones och numera smartklockor kan göra det ännu svårare att hitta lugn i kaoset.

alemão sueco
endlose oändliga
social sociala
media medier
technologie teknik
smartphones smartphones
heutzutage numera
schwieriger svårare
ruhe lugn
immer alltid
im i
von av
es det
noch ännu
machen och
finden hitta

DE So aktivieren Sie den Ruhe-Modus von Facebook, um die Bildschirmzeit in der App zu begrenzen

SV Så här aktiverar du Facebooks tysta läge för att begränsa din skärmtid i appen

alemão sueco
app appen
begrenzen begränsa
modus läge
in i
sie du
aktivieren aktiverar
den att
die här
der är

DE Wir haben jedoch Lösungen gefunden, und sie sorgen für einen Zustand der Ruhe, der nicht leicht zu reproduzieren ist.

SV Vi har dock hittat lösningar, och de ger ett lugnt tillstånd som inte är lätt att replikera.

alemão sueco
lösungen lösningar
gefunden hittat
zustand tillstånd
leicht lätt
wir vi
jedoch dock
einen att
nicht inte
für och
zu ett

DE Dass diese Momente der Ruhe keine sinnvollen Entscheidungen aufwerfen, die sich tatsächlich auf die Erzählung auswirken, ist keine große Überraschung, aber dennoch etwas enttäuschend.

SV Att dessa lugna ögonblick inte kastar upp meningsfulla val som faktiskt påverkar berättelsen är ingen stor överraskning, men ändå något nedslående.

alemão sueco
entscheidungen val
tatsächlich faktiskt
auswirken påverkar
momente ögonblick
auf på
aber men
diese dessa
große stor
die inte
etwas något
der att
keine ingen

DE Sie können in relativer Ruhe einzeln mit einem Feind kämpfen und sich dann plötzlich von der unerbittlichen Horde zahlenmäßig unterlegen fühlen oder auf der Seite der Sieger stehen, wenn Teamkollegen Ihnen helfen.

SV Du kan kämpa en mot en med en fiende i relativ fred och plötsligt befinna dig fruktansvärt mindre än den obevekliga horden, eller på den vinnande sidan när lagkamrater laddar in för att hjälpa dig.

alemão sueco
feind fiende
plötzlich plötsligt
seite sidan
in i
einem en
sie du
können kan
mit med
oder eller
stehen att
helfen hjälpa

DE Es ist eine unsinnige Arbeitsweise und wir empfehlen Ihnen, sie gut in Ruhe zu lassen.

SV Det är ett meningslöst sätt att fungera och vi rekommenderar att du lämnar det väl.

alemão sueco
gut väl
wir vi
lassen att
empfehlen rekommenderar
und och
sie du

DE Es bietet nicht nur den Eltern Ruhe, sondern auch das Potenzial für zusätzlichen Schlaf.Lesen Sie fazit

SV Det erbjuder inte bara sinnesfrid för föräldrarna - utan också potentialen för extra sömn.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
bietet erbjuder
eltern föräldrarna
potenzial potentialen
schlaf sömn
auch också
zusätzlichen extra
nicht inte
sondern bara

DE Sie kaufen es für die höhere Fahrhöhe, den Komfort, die Ruhe - all diese Dinge, für die ein kompakter SUV ausgelegt ist

SV Du köper den för högre körhöjd, komfort, tystnad - alla de saker som en kompakt SUV är designad för att leverera

alemão sueco
komfort komfort
suv suv
ausgelegt designad
kaufen köper
dinge saker
sie du
ein en
all för

DE Manche Leute finden das laute Summen von Drohnen nervig. Fischer sind zu den besten Zeiten Fans der Ruhe, also war dieser Typ verständlicherweise verärgert, als er beim Fischen gefilmt wurde.

SV Vissa människor tycker att bullrande brum av drönare är irriterande. Fisherman är tysta fans i bästa tider, så den här killen var förståeligt irriterad över att filmas medan han försökte fiska.

alemão sueco
leute människor
drohnen drönare
zeiten tider
fans fans
besten bästa
er han
beim att
wurde är
von av

DE Es bietet auch die Body Battery-Funktion von Garmin, die Ihre Ruhe mit Ihrer Aktivität vergleicht, damit Sie wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören

SV Det erbjuder också Garmins Body Battery-funktion som jämför din vila med din aktivitet så att du vet när det är dags att sluta

alemão sueco
garmin garmins
aktivität aktivitet
vergleicht jämför
body body
auch också
mit med
bietet erbjuder
wissen vet
ist är
zeit som
damit så att
sie du

DE Alles in allem ist Ring weiterhin der König der intelligenten Türklingeln - und die Video-Türklingel Pro 2 ist eine Installation wert, um stets Ruhe und Komfort zu gewährleisten.

SV Sammantaget är Ring kvar den smarta dörrklockakungen - och Video Doorbell Pro 2 är väl värt att installera för alltid sinnesfrid och bekvämlighet.

alemão sueco
intelligenten smarta
wert värt
komfort bekvämlighet
video video
pro pro
stets alltid
ring ring
allem att
und och
alles för

DE Fühlen Sie die Qualität unserer Stoffe bei sich zu Hause und treffen Sie Ihre Entscheidung in aller Ruhe

SV Känn på kvaliteten och bestäm dig i lugn och ro innan du beställer

alemão sueco
qualität kvaliteten
ruhe lugn
in i
sie du
und och
zu innan

DE Der Garten ist zu einem Außenbereich für gute Gespräche geworden, einem Rückzugsort, an dem man Ruhe findet, aber auch zu einer wertvollen Ergänzung der Innenräume mit Platz für Übungen im Freien

SV Den har förvandlats till ett uterum för goda samtal, ett rum dit man kan dra sig undan och finna stillhet, men också ett värdefullt komplement till inomhusträning

alemão sueco
gute goda
gespräche samtal
geworden har
man man
ist dit
auch också
für och
aber men

DE Eine Zugreise durch Finnland ist ein wundervolles Erlebnis, bei dem man die herrliche Landschaft ganz in Ruhe entdecken kann. Wälder, Felder, Seen und lebendige Städte.

SV Ställen som UNESCO´s världsarvplats Sveaborg, sjön Saimen, Lappland samt Åland når du enkelt med ett klick på musen. Ta en online-tur av Finland!

alemão sueco
und samt
finnland finland
durch av

DE Die Gerüche, Panoramen und Geräusche Lapplands vereinen sich zu einem magischen Ganzen, das Körper und Seele zur Ruhe kommen lässt. Nehmen Sie sich Zeit und lauschen Sie.

SV Lapplands karga och vackra skogar och marker har en oemotståndlig charm.

alemão sueco
einem en
und och

DE Das Sommerhaus ist eine finnische Institution. In der Feriensaison machen die Finnen sich scharenweise auf, um irgendwo auf dem Land in einem gemütlichen Haus am See Ruhe und Entspannung zu finden.

SV Ta en tur till några av de bästa platserna där du kan äta, dricka och sova längs med sjöarna i hjärtat av Finland: Insjöfinland.

alemão sueco
see sjö
in i
einem en
zu bästa
machen och

DE Falls Sie Ruhe und Stille bevorzugen, ist jetzt eine gute Zeit, um eine Hütte zu mieten

SV Om du föredrar lugn och ro är våren rätt tid att hyra en stuga

alemão sueco
ruhe lugn
gute rätt
mieten hyra
sie du
bevorzugen föredrar
und och
zeit tid
falls en

DE Im Trubel des modernen Lebens schätzen die Finnen Seltenes am meisten – Raum, Ruhe und Zeit.

SV I det moderna livets stress och jäktande, så är det det mer sällsynta som finländaren värderar högst, så som utrymme, tystnad och tid.

alemão sueco
modernen moderna
raum utrymme
im i
und och
zeit tid

DE Und gestützt wird all das durch das wertvollste finnische Kulturgut: Ruhe und Stille.

SV Och under allt ligger det som är mest värdefullt av de finländska kulturskatterna: lugn och ro.

alemão sueco
ruhe lugn
und och
das mest
durch av

DE Wir bieten weder Glanz noch Glamour, sondern die Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen, durchzuatmen und wieder zueinander zu finden

SV Istället för överdådighet och glamour erbjuder vi en möjlighet att slappna av, andas och förenas med varandra

alemão sueco
bieten erbjuder
möglichkeit möjlighet
wir vi
sondern för
und och

DE Am meisten ist Finnland vielleicht für außergewöhnliche Unterkünfte bekannt – und ein Gefühl der Ruhe ist die Essenz aller finnischen Luxusherbergen

SV Finland är kanske mest känt för sina extraordinära boenden, och känslan av lugn är kärnan i alla finska lyxiga semesterorter

alemão sueco
finnland finland
ruhe lugn
finnischen finska
und och
für för

DE Im Trubel des modernen Lebens wissen wir Seltenes umso mehr zu schätzen – Raum, Ruhe und Zeit

SV I det moderna livets stress och press värderar vi det sällsynta mest av allt, så som utrymme, tystnad och tid

alemão sueco
modernen moderna
raum utrymme
zeit tid
im i
wir vi
des av
und och
mehr mest

DE Lass dir Zeit und suche in aller Ruhe nach den Stücken, die zu deinem Typ passen

SV Du kan röra dig fritt i den och dra nytta av en kvalitet och funktionalitet som du annars bara hittar i professionella sportkläder

alemão sueco
suche hittar
in i
und och
zeit som
dir du
aller av

DE Vereinfacht auf zwei Ebenen: „Aware“, „Ruhe“

SV Förenklat till två nivåer: Medveten, Tyst

alemão sueco
ebenen nivåer
auf till
zwei två

DE Es ist nicht nur unglaublich gut, sondern auch die Vereinfachung - klicken Sie auf die Aktionstaste für "Ruhe" (dh "Ein") oder drücken Sie erneut für "Aware" (dh Passthrough) - und das ist alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen

SV Det är inte bara fantastiskt bra, förenklingen av det - klicka på åtgärdsknappen för "Tyst" (dvs "på") eller tryck igen för "Medveten" (dvs genombrott) - och det är allt du behöver oroa dig för

alemão sueco
klicken klicka
sorgen oroa
nicht inte
sondern bara
sie du
oder eller
gut bra

DE Diese Lian Li-Hülle verfügt über mehrere Anschlüsse, vier USB-Typ-A-Anschlüsse, einen USB-C, HD-Audio, Ruhe- und Einschalttasten sowie eine RGB-Beleuchtung

SV Detta Lian Li-fodral har flera anslutningar, det har fyra USB Type-A-portar, en USB-C, HD-ljud, vilo- och strömknappar och RGB-belysning också

alemão sueco
usb usb
anschlüsse och
verfügt det har
vier fyra
sowie det
einen en

DE Für viele Besucher aus anderen europäischen Ländern ist schon das Fahren auf freien Straßen wie Urlaub. In Finnland sind die Straßen in gutem Zustand, man ist meist in aller Ruhe unterwegs – nur von der Abendsonne begleitet.

SV För många européer är trafikfria vägar en semester i sig. Vägarna i Finland är generellt sett i bra skick och rätt tomma på bilar; här är det endast solen som håller dig sällskap.

alemão sueco
straßen vägar
urlaub semester
finnland finland
in i
viele många
nur endast
für för
sind håller
die bilar
ist här

DE Denken Sie unkonventionell – könnten Sie auch außerhalb der Hauptsaison Urlaub machen und vielleicht etwas länger bleiben, wenn Sie schon die weite Reise bis nach Finnland unternehmen? Sie haben mehr Platz, mehr Ruhe und mehr Entspannung

SV Tänk utanför ramarna ? skulle du kunna tänka dig att resa utanför högsäsongerna och kanske stanna lite längre nu då du har rest hela vägen till Finland? Det finns mer plats för dig själv, mer lugn, mer avslappning

alemão sueco
finnland finland
platz plats
ruhe lugn
denken tänk
außerhalb utanför
sie du
bleiben stanna
etwas lite
reise resa
vielleicht kanske
die själv
der dig
mehr längre
und och

DE Tempel der Ruhe und Einfachheit

SV templet för sinnesro och enkelhet

alemão sueco
einfachheit enkelhet
und och

DE Für Aktivurlauber gibt es nichts Besseres, als die Schönheit und Ruhe der finnischen Seenplatte bei einer Kanu- oder Kajaktour zu genießen

SV För aktiva resenärer finns det inget bättre sätt att njuta av skönheten och lugnet av det finska sjödistriktet än att paddla genom den i en kanot eller kajak

alemão sueco
besseres bättre
finnischen finska
bei i
oder eller
für och
der av
einer en
genießen njuta av

DE Erfahrung mit JSP / Servlets, Web-Frameworks wie Streben / Frühling und serviceorientierte Architektur / Webdienste - Seife / Ruhe

SV Erfarenhet av JSP / servlets, webbramar som struts / vår och serviceorienterad arkitektur / webbtjänster - tvål / vila

alemão sueco
erfahrung erfarenhet
frühling vår
architektur arkitektur
und och
mit av

DE Dazu gehören Verschlüsselung in Ruhe und Transit, Netzwerksicherheit und Serverhärtung, Verwaltungszugriffskontrolle, Systemüberwachung, Protokollierung und Alarmierung und mehr.

SV Detta inkluderar kryptering i vila och i transit, nätverkssäkerhet och serverhärdning, administrativ åtkomstkontroll, systemövervakning, loggning och varning och mer.

alemão sueco
verschlüsselung kryptering
in i
mehr mer
und och

DE Nutzen Sie daher Ihr neues Produkt in Ruhe. Wenn Sie mit dem Produkt nicht voll­ständig zufrieden sind, wenden Sie sich einfach an unseren Support, um eine Rück­erstattung zu beantragen, spätestens 30 Tage nach Ihrem Kauf.

SV Använd därför din nya produkt i lugn och ro. Om du inte är helt nöjd med produkten kontaktar du bara vår support för att begära åter­betalning, senast 30 dagar efter ditt köp.

alemão sueco
neues nya
ruhe lugn
zufrieden nöjd
support support
beantragen begära
kauf köp
daher därför
in i
einfach bara
tage dagar
wenn om
nicht inte
nach efter
eine att
sie du
mit med
voll helt

DE Es bietet nicht nur den Eltern Ruhe, sondern auch das Potenzial für zusätzlichen Schlaf.Lesen Sie fazit

SV Det erbjuder inte bara sinnesfrid för föräldrarna - utan också potentialen för extra sömn.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
bietet erbjuder
eltern föräldrarna
potenzial potentialen
schlaf sömn
auch också
zusätzlichen extra
nicht inte
sondern bara

DE Ihre Aktivität kann im Kontext Ihrer Ruhe und Erholung eingestellt werden, wobei das Body Battery-System Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie gut Sie ausgeruht sind

SV Din aktivitet kan ställas in i samband med din vila och återhämtning, med Body Battery-systemet som ger dig en uppfattning om hur väl utvilad du är

alemão sueco
aktivität aktivitet
vorstellung uppfattning
gut väl
erholung återhämtning
body body
im i
wobei som
wie hur
eine en
und och
kann om
sie du

Mostrando 50 de 50 traduções