Traduzir "persönliche dokumente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönliche dokumente" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de persönliche dokumente

alemão
sueco

DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Persönliche Ergebnisse" > Schalten Sie "Persönliche Ergebnisse auf dem Bildschirm sperren" ein.

SV Öppna Google Assistant-inställningarna > Rulla ned till "Personliga resultat" > Aktivera "Personliga resultat låsskärmen".

alemão sueco
google google
ergebnisse resultat
zu ned
sie personliga
unten till

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.

alemão sueco
abonnement plan
dokumente dokument
übersetzt den
wurde är
erhöhen öka
anzahl antalet
nicht inte
sie du
für för
diesen att
monat kan

DE Wenn Sie die Synchronisation für Dokumente und Deals einschalten, sparen Ihre Verkäufer Zeit, die sie sonst dafür aufwenden müssten, Deals anhand der Dokumente und umgekehrt manuell zu aktualisieren

SV Med funktionen för att synka dokument och avtal kan säljare se hur mycket tid som lagts att manuellt uppdatera avtal baserat dokument och vice versa

alemão sueco
dokumente dokument
deals avtal
verkäufer säljare
umgekehrt versa
manuell manuellt
aktualisieren uppdatera
wenn att
für och
zeit som

DE Generieren Sie Dokumente wie Rechnungen, Angebote, Onboarding-Dokumente und Verträge, die mit Ihrer Marke versehen sind.

SV Generera varumärkta dokument såsom fakturor, offerter, onboarding-dokument och kontrakt.

alemão sueco
generieren generera
dokumente dokument
rechnungen fakturor
angebote offerter
verträge kontrakt
und och

DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!

SV Med FreeOffice 2021 kan du både öppna och spara dokument i Microsoft-filformaten DOCX, XLSX och PPTX. Således kan du dela filer direkt med Microsoft Office-användare utan att behöva exportera dem först!

alemão sueco
freeoffice freeoffice
docx docx
exportieren exportera
microsoft microsoft
dokumente dokument
in i
so
ohne utan
können kan
sie du
speichern spara

DE Sie können außerdem Dokumente schnell mit Drag-and-Drop importieren, um beruhigt zu sein, dass all Ihre Dokumente sicher in der Cloud gespeichert sind.

SV Du kan också dra och släppa dokument för snabb import så att alla dina dokument lagras säkert i molnet.

alemão sueco
dokumente dokument
schnell snabb
cloud molnet
drag dra
drop släppa
in i
sie du
außerdem och
können kan
zu också
all för

DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.

SV Eftersom M-Files märker dokument baserat deras innehåll (kund, datum, projektnummer osv.) kan nya dokument gå direkt till rätt arbetsflöde när de skapas.

alemão sueco
basierend baserat
kunden kund
usw osv
neu nya
richtigen rätt
workflow arbetsflöde
da eftersom
dokumente dokument
inhalt innehåll
direkt direkt
können kan
daten datum
den de
ihrem till
werden är

DE Erstellen Sie Dokumente mit Vorlagen oder dem integrierten Editor. Erfassen Sie elektronische Signaturen und verfolgen Sie Dokumente auch in Echtzeit.

SV Skapa dokument med mallar eller den inbyggda redigeraren. Samla in eSignaturer och spåra dokument även i realtid.

alemão sueco
dokumente dokument
integrierten inbyggda
editor redigeraren
verfolgen spåra
echtzeit realtid
vorlagen mallar
auch även
oder eller
mit med
in i

DE In den Niederlanden können AES oder QES für Dokumente verlangt werden, deren Transaktion als „komplex“ eingestuft wird, und es können für die folgenden Dokumente besondere Verbote gelten:

SV I Nederländerna kan AES eller QES krävas för dokument vars transaktion anses vara ?komplicerad? och specifika förbud kan gälla för:

alemão sueco
aes aes
dokumente dokument
deren vars
transaktion transaktion
in i
oder eller
können kan
und och
es vara
für för

DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.

SV grund av verifieringsdokumentens mycket känsliga karaktär kan Stripe endast acceptera dokument som laddas upp via Dashboard. Dokumenten ska inte skickas via e-post.

alemão sueco
sensiblen känsliga
dokumente dokument
dashboard dashboard
versendet skickas
hochgeladen upp
mail e-post
e-mail post
nicht inte
von av
über som

DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden

SV Vår kund hanterade tusentals dokument per projekt och dokumenten hamnade i en fysisk mapp som flyttades från avdelning till avdelning

alemão sueco
kunde kund
hunderte tusentals
dokumente dokument
projekt projekt
abteilung avdelning
in i
für och
von från

DE Sie generiert tausende Dokumente, von Patentanmeldungen bis hin zu Anhängen und Zeichnungen und vor M-Files wurden die meisten Dokumente als Ausdrucke archiviert

SV De har genererat tusentals dokument, från patentansökningar till bilagor och ritningar, och före M-Files arkiverades de flesta dokument i form av papperskopior

alemão sueco
tausende tusentals
zeichnungen ritningar
dokumente dokument
hin från
von av
und och
vor i
die meisten flesta

DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen

SV Med M-Files OCR-funktioner får du mer kontroll över affärskritiska dokument och sparar tid med möjligheten att söka igenom innehållet i digitala dokument i stället för att gå igenom dem manuellt

alemão sueco
kontrolle kontroll
sparen sparar
inhalt innehållet
digitaler digitala
durchsuchen söka
manuell manuellt
in i
mehr mer
dokumente dokument
zeit tid
sie du
mit med
erhalten
über att
und och

DE Erstellen Sie Dokumente mit Vorlagen oder dem integrierten Editor. Erfassen Sie elektronische Signaturen und verfolgen Sie Dokumente auch in Echtzeit.

SV Skapa dokument med mallar eller den inbyggda redigeraren. Samla in eSignaturer och spåra dokument även i realtid.

alemão sueco
dokumente dokument
integrierten inbyggda
editor redigeraren
verfolgen spåra
echtzeit realtid
vorlagen mallar
auch även
oder eller
mit med
in i

DE Jedes Ihrer Dokumente auf Ihrem Smartphone – vom ersten virtuellen Blatt bis zur finalen E-Signatur. Sehen Sie Ihre Dokumente ein, geben Sie sie zur Unterschrift frei und verwalten Sie Ihren Dokumenteneingang.

SV mobil tillgång till ett dokuments hela livscykel. Visa, godkänn för signatur och hantera din dokumentinkorg direkt från din telefon.

alemão sueco
verwalten hantera
sehen visa
smartphone telefon
ein ett
und och

DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.

SV Boka en personlig demo med en av våra branschexperter.

alemão sueco
persönliche personlig
demo demo
mit med

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

SV Sjukhus och vårdleverantörer har reagerat krisen och flyttat resurser till frontlinjen, minskat icke-COVID-relaterade servicelinjer och investerat i personlig skyddsutrustning

alemão sueco
ressourcen resurser
persönliche personlig
investiert investerat
in i

DE Dies ist ein Bericht, der Aufschluss darüber gibt, wie oft von ihnen persönliche Daten angefordert werden

SV Detta är en rapport som ger insikt i hur ofta personuppgifter begärs från dem

alemão sueco
bericht rapport
oft ofta
persönliche daten personuppgifter
wie hur
ein en
darüber i
von ger

DE Aber es geht nicht nur um die Privatsphäre und persönliche Daten

SV Men det handlar inte bara om integritet och personuppgifter

alemão sueco
privatsphäre integritet
persönliche daten personuppgifter
nur bara
und och
aber men
nicht inte

DE Diese ID wird dann verwendet, um Ihre Aktivitäten und andere persönliche Informationen zu verfolgen

SV Detta ID används sedan för att spåra din aktivitet och annan personlig information

alemão sueco
verwendet används
aktivitäten aktivitet
persönliche personlig
informationen information
verfolgen spåra
ihre din
andere annan
dann sedan
und och

DE Während die meisten privaten Torrenting-Sites neue Mitglieder nur durch persönliche Einladungen zulassen, können Sie ein IPTorrents-Konto mit einer Bitcoin Spende erstellen

SV Medan de flesta privata torrentingsajter endast tillåter nya medlemmar genom personliga inbjudningar så kan du ett IPTorrents-konto genom en Bitcoin-donation

alemão sueco
privaten privata
neue nya
mitglieder medlemmar
einladungen inbjudningar
bitcoin bitcoin
spende donation
während medan
können kan
sie du
nur en
die meisten flesta

DE Das bedeutet, dass sie ein Nebenprodukt der digitalen und Online-Aktivitäten der Menschen sind und genutzt werden können, um individuelle persönliche Profile zu erstellen.

SV Detta innebär att det är en förprodukt av människors digitala aktiviteter och onlineaktiviteter och kan användas för att bygga individuella personliga profiler.

alemão sueco
menschen människors
genutzt användas
individuelle individuella
profile profiler
aktivitäten aktiviteter
digitalen digitala
ein en
können kan
bedeutet innebär
erstellen och
sie personliga
sind är

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.

alemão sueco
menschen människor
kategorie kategori
bücher böcker
persönliche personlig
websites webbplatser
sozialen sociala
medien medier
big big
videos videor
facebook facebook
so
bilder bilder
twitter twitter
instagram instagram
daten data
beispiele exempel
informationen information
wie såsom
und samt
auf och

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

SV Om du, när du surfar i ett privat fönster, fortfarande delar ditt internetbeteende och din personliga information med webbplatser, internetleverantörer, arbetsgivare och nätverksoperatörer så är din anonymitet online inte väl skyddad

alemão sueco
fenster fönster
informationen information
teilen delar
gut väl
geschützt skyddad
anonymität anonymitet
in i
websites webbplatser
online online
wenn om
mit med
sie du
ist är
nicht inte
und och

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

SV När du samlar in stora mängder data är chansen stor att känslig, personlig information ingår i dessa datauppsättningar

alemão sueco
sensible känslig
informationen information
große stora
persönliche personlig
in i
enthalten ingår
wenn du

DE Viele Webseiten bitten um spezifische persönliche Informationen, bevor Sie Ihr Geld transferieren können

SV En hel del sidor ber om specifika personliga uppgifter innan de överför dina pengar till dig

alemão sueco
informationen uppgifter
geld pengar
bevor innan
bitten om
viele en
sie personliga

DE Ich wünsche eine persönliche Beratung.

SV Jag är intresserad av en personlig konsultation.

alemão sueco
ich jag
persönliche personlig
eine en

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

SV My F-Secure är utgångs­punkten för ditt skydd. Här har du översikt och kan hantera alla enheter som skyddas med din F‑Secure-prenumeration*.

DE Holen Sie sich eine persönliche Demo unseres leistungsstarken Dashboards und unserer Hosting-Funktionen.

SV en personlig demo av vår kraftfulla instrumentpanel och våra hosting-funktioner.

alemão sueco
persönliche personlig
demo demo
leistungsstarken kraftfulla
und och
eine en
unseres våra

DE Viele Menschen nutzen bereits die persönliche Hotspot-Funktion ihres iPhones und den „Portable Wi-Fi Hotspot? auf ihren Android-Geräten

SV Många personer använder redan den personliga Hotspot-funktionen i sina iPhones och Portable Wi-Fi Hotspot sina Android-telefoner

alemão sueco
viele många
menschen personer
nutzen använder
bereits redan
iphones iphones
hotspot hotspot
und och
die personliga

DE Wir prüfen, ob persönliche Daten, die mit dieser E‑Mail-Adresse verknüpft sind, von einem Daten­diebstahl betroffen sind.

SV Vi undersöker om personlig information, kopplad till din e-postadress, finns med i några dataläckor.

alemão sueco
persönliche personlig
wir vi
daten information
mit med
von om

DE Ein Passwort gilt im Allgemeinen als „gehackt“, wenn der Service, für den Sie es verwenden, von einem Daten­diebstahl betroffen ist und somit Ihr Pass­wort sowie möglicher­weise auch weitere persönliche Daten öffentlich geworden sind

SV När lösenord är ”hackade” betyder det vanligtvis att den tjänst där du använder lösen­ordet blir utsatt för ett data­intrång, vilket lämnar ditt lösen­ord och eventuell annan personlig information öppen

DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen

SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter

alemão sueco
bietet erbjuder
schädliche skadliga
versuchen försöker
privatsphäre integritet
wertvolle värdefull
persönliche personlig
informationen information
stehlen stjäla
apps appar
oder eller
und och
safe safe
ihre din

DE Wählen Sie Tresor , um Passwörter und persönliche Daten von KEY anzuzeigen

SV Välj Arkiv för att se lösenord och personuppgifter från KEY

alemão sueco
anzuzeigen se
persönliche daten personuppgifter
key key
passwörter lösenord
von från
und och
sie för

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år ett sexuellt eller våldsamt sätt.

alemão sueco
beiträge bidrag
persönliche personlig
weise sätt
informationen information
material material
ihre dina
personen personer
jahren ett
oder eller
das inte
unter under

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

alemão sueco
gesetzgebung lagstiftning
bedingungen villkor
persönliche daten personuppgifter
zwecke ändamål
in i
mit med
bestimmte specifika
zur för att
für och

DE RAM ruft die Panelteilnehmer zur Vorsicht beim Verlassen der Website von Rampanel und zum Lesen der Datenschutzhinweise und Bedingungen aller Websites auf, die persönliche Daten erheben.

SV RAM uppmanar Panelisten att vara uppmärksam när Panelisten lämnar Rampanels webbplats och att läsa sekretessmeddelanden och villkor för alla webbplatser som samlar in personuppgifter.

alemão sueco
bedingungen villkor
persönliche daten personuppgifter
websites webbplatser
website webbplats
und läsa
lesen och
der är

DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...

SV Personlig vision av den tyska paviljongen i Barcelona som symboliserar det andra kriget och dess tragedier som inträffade 10 år efter byggandet ...

alemão sueco
vision vision
barcelona barcelona
deutschen tyska
in i
persönliche personlig
für och
nach efter

DE Es gibt persönliche Empfehlungen, Tausende von Playlists und Sendern und einen Katalog mit über 60 Millionen Songs sowie die Möglichkeit, Ihre eigene Musik in die Bibliothek aufzunehmen.

SV Det finns personliga rekommendationer, tusentals spellistor och stationer och en katalog med över 60 miljoner låtar, tillsammans med möjligheten att lägga till egen musik till biblioteket.

alemão sueco
empfehlungen rekommendationer
playlists spellistor
katalog katalog
bibliothek biblioteket
tausende tusentals
millionen miljoner
musik musik
songs låtar
und och
gibt det finns
mit med
es finns
in lägga

DE Persönliche Assistenten, Saugroboter und mehr

SV Personliga assistenter, robotdammsugare och mer

alemão sueco
persönliche personliga
assistenten assistenter
mehr mer
und och

DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die d

SV 19 konstiga och galna personliga transportfordon som du gärna s

alemão sueco
und och
persönliche du
die personliga

DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die du gerne fahren würdest

SV 19 konstiga och galna personliga transportfordon som du gärna skulle åka

alemão sueco
gerne gärna
fahren åka
du du
und och
die personliga

DE Das Sony SRS-NS7 sieht aus wie ein Reisekissen, ist aber eine persönliche Lautsprecherlösung, die Sie um die Schultern tragen

SV Sony SRS-NS7 ser ut som en resekudde men är en personlig högtalarlösning du bär runt axlarna

alemão sueco
sony sony
tragen bär
sieht ser
um runt
sie du
ist är
persönliche personlig
aber en

DE “„Freshdesk Contact Center ist eine großartige Möglichkeit, Kundengespräche aufzuzeichnen und Kundendaten und persönliche Notizen zu notieren

SV “Freshdesk Contact Center är ett fantastiskt sätt att spela in kundkonversationer och att spara kundinfo och göra egna anteckningar

DE Verstehen Sie Ihre Zielgruppe besser, verfolgen Sie deren Reise und vermitteln Sie persönliche Erfahrungen

SV Förstå din målgrupp bättre, spåra deras beteende och leverera anpassade upplevelser

alemão sueco
besser bättre
verfolgen spåra
erfahrungen upplevelser
sie din

DE Diesen Kontext sammeln Sie über die Interaktionen mit dem jeweiligen Interessenten, seien es Anrufe, E-Mails, Demos, persönliche Besprechungen und so weiter

SV Detta sammanhang formas vid varje steg av interaktionen med en kontakt: telefonsamtal, e-post, demonstrationer, personliga möten och så vidare

alemão sueco
kontext sammanhang
besprechungen möten
e-mails post
mails e-post
sie personliga
mit med
und och

DE Dabei lassen Sie einfach anstelle Ihrer geschäftlichen Telefonnummer eine persönliche Nummer der Verkäufer anzeigen und entwickeln so eine nähere Beziehung zu Ihren Kunden.

SV Ersätt helt enkelt säljarens personliga nummer med företagets nummer för professionella samtal och bättre kundrelationer.

alemão sueco
entwickeln bättre
einfach enkelt
und och

DE Jeder Verkäufer erledigt viele Aufgaben und nimmt viele Handlungen vor, um Deals abzuschließen – Engagement in den sozialen Medien, persönliche Meetings, Onlinekonferenzen und mehr

SV Varje säljare har olika uppgifter som måste genomföras för att sälja: skicka meddelanden sociala medier, boka personliga möten, webbkonferenser och mer

alemão sueco
verkäufer säljare
aufgaben uppgifter
sozialen sociala
medien medier
persönliche personliga
meetings möten
mehr mer
in som
und och

DE Fügen Sie eigene Verkaufsaktivitäten hinzu, die zu Ihrem Verkaufsprozess passen, etwa Events, Trainingsprogramme, persönliche Meetings usw., und verfolgen Sie diese nach

SV Lägg till och spåra skräddarsydda säljaktiviteter såsom evenemang, närvaro vid utbildning, offline-möten och mer från din säljprocess

alemão sueco
events evenemang
meetings möten
verfolgen spåra
zu som
und och
sie din

DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere

SV Att lära sig analys för att växa ett personligt och professionellt plan är mycket mer än ett smart karriärsdrag

alemão sueco
persönliche personligt
professionelle professionellt
analytics analys
mehr mer
zur för att
und lära
für och
ein ett

Mostrando 50 de 50 traduções