Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konnten wir diesen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnten wir diesen" de alemão para sueco

Traduções de konnten wir diesen

"konnten wir diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

konnten alla att av de dem det det var det är detta du du kan där eller en ett finns från få för genom göra ha hade har inte kan kommer kunde kunnat med någon några och om på se skulle som ta till under upp utan vad var vi vi har vår är även över
wir aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli bra bättre både dag data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du kan du är där då efter eftersom eller en ett exempel fick finns flera fortfarande från få får för för att företag första ge genom ger går gör gör det göra ha hade haft han har hela helt hitta hjälp av hos hur här här är i ihop in in i ingen innan inom inte kan kanske komma kommer kunde kunna lite med medan mellan men mer mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro problem produkter på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som är spel stort så så att ta the tid tidigare till till dig tillbaka titta tjänster tre två under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi hade vi har vi kan vi är via vid vilka vilket vill vår våra vårt än är är att är det även år över
diesen alla allt andra annan att att få att göra att se att vara av bara behöver bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett finns finns det fler fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här i in information ingen innehåll inom inte kan kommer kommer att lite ljud låt med medan mellan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är så så att ta till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår webbplatser än är är att är det även år över

Tradução de alemão para sueco de konnten wir diesen

alemão
sueco

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

SV Tyvärr inkluderade den här testvägen inte en fullständig terrängsektion men vi lyckades hitta något öde strandlandskap som vi kunde testa greppet på och Velar verkade inte bli sliten.

alemão sueco
leider tyvärr
vollständigen fullständig
konnten kunde
testen testa
schien verkade
finden hitta
wir vi
zu bli
nicht inte
der är
aber en
den de

DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.

SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

SV Enligt rykten kan vi få se tre 50MP-kameror på baksidan, men vi är fortfarande en bit ifrån den faktiska lanseringen - som förväntas ske runt våren 2023 - så dessa rykten kan vara felaktiga.

alemão sueco
rückseite baksidan
tatsächlichen faktiska
markteinführung lanseringen
frühjahr våren
erwartet förväntas
gerüchte rykten
sehen se
könnten kan vara
wir vi
noch fortfarande
zufolge som
drei tre
von ifrån
die enligt
diese dessa
aber en
sein vara

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

SV Det är också värt att nämna stylusstödet för denna surfplatta. Vi säger att nämna eftersom vi inte har kunnat se den här pennan i aktion så kan inte kommentera hur den kommer att fungera.

alemão sueco
tablet surfplatta
stift pennan
aktion aktion
funktionieren fungera
auch också
in i
wir vi
sehen se
nicht inte
sagen säger
ist är
weil att
konnten kan
wie hur

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Aktuell befinden wir uns in unserem buy 1 Bereich

SV Tror tyvärr inte att SBB har bottnat än, finns likviditet att hämta på båda sidor kring där vi är just nu

alemão sueco
in kring
einen att
heute nu
wir vi

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV E/G : ser ut som att långsamma indikator börjar korsa , snabba i botten för att göra rekyl uppåt

alemão sueco
einen att
zum i
zu göra

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Guten Morgen Freunde! Wir konnten gestern einen guten Dayli close erlangen! Können wir den Trend heute fortsetzen oder fallen wir wieder weiter ab? Hier zum Setup: Wir haben unseren buy 1 Bereich von gestern zu unserer NO TRADE ZONE gemacht

SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen

alemão sueco
einen en
den de
hier och

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

alemão sueco
seiten webbplatser
bedeutet innebär
wissen vet
sie du
daten data
nur endast
wirklich riktigt
oder eller
diese dessa
ihre dina
werden bli
mit med
nicht inte
was vad

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

alemão sueco
bezahlen betala
smart smart
home hem
echo echo
hunderte hundratals
tausende tusentals
verwenden använda
vielleicht kanske
ein redan
könnten du kan
einfach ett
das bara
sie du
für och
oder eller

DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.

SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.

alemão sueco
qualcomm qualcomm
virtuellen virtuella
displays skärmar
realen verkliga
wand vägg
in i
welt världen
anzeigen visa
sagt säger
sie du
einer en
diese dessa
sein vara
könnten du kan

DE Zum Beispiel könnten Sie Nest Cam verwenden, um Ihre Kinder auszuspionieren, und mit Nest Aware könnten Sie nur benachrichtigt werden, wenn sie die Keksdose überfallen

SV Du kan till exempel använda Nest Cam för att spionera på dina barn och med Nest Aware kan du bara få den att varna dig när de går för att plundra kakan

alemão sueco
cam cam
kinder barn
nur bara
verwenden använda
beispiel till exempel
zum för att
nest nest
mit med
könnten är
sie du
und går

DE Aus diesen Tests konnten wir entschlüsseln, welche Ihre Zeit wert sind und warum.

SV Från dessa tester kunde vi tyda vilka som är värda din tid och varför.

alemão sueco
tests tester
konnten kunde
wert värda
wir vi
warum varför
ihre din
welche och
zeit som

DE Ihr Ton ist angenehm, wir könnten einen Film sehen, in dem sie glücklich genug verwendet werden, aber es wäre gut zu sehen, wie LG diesen Bereich in zukünftigen Generationen verbessert.

SV Deras ton är trevlig, vi kunde titta på en film med glädje, men det skulle vara bra att se LG förbättra detta område i framtida generationer.

alemão sueco
ton ton
film film
zukünftigen framtida
generationen generationer
verbessert förbättra
lg lg
in i
bereich område
wir vi
verwendet med
sehen se
werden kunde
wäre vara
angenehm trevlig
genug att

DE Zum Zeitpunkt des Schreibens befand es sich jedoch in der Beta-Phase, sodass wir diesen Aspekt nicht vollständig testen konnten.

SV I skrivande stund var det dock i beta-fas, så vi har inte kunnat testa denna aspekt helt.

alemão sueco
zeitpunkt stund
aspekt aspekt
konnten kunnat
in i
testen testa
wir vi
jedoch dock
vollständig helt
nicht inte
sich har

DE Es ist kluges Zeug und wenn Sie einen Heißwasserprogrammierer haben, kann er auch damit umgehen (wir konnten diesen Aspekt nicht testen).

SV Det är smarta grejer och om du har en varmvattenprogrammerare kan den hantera det också (vi kunde inte så testa den här aspekten).

alemão sueco
testen testa
auch också
einen en
wir vi
wenn om
sie du
ist är
nicht inte
konnten kan

DE Zuerst mussten wir die Galaxy Wearables-App herunterladen, das Gerät auswählen, das wir koppeln wollten, und dann das entsprechende Plugin herunterladen, bevor wir den Pairing-Vorgang durchführen konnten

SV Först var vi tvungna att ladda ner Galaxy Wearables-appen, välja den enhet vi ville para ihop och sedan ladda ner lämpligt plugin innan vi går igenom parningsprocessen

alemão sueco
galaxy galaxy
auswählen välja
wollten ville
plugin plugin
wir vi
dann sedan
gerät enhet
zuerst först
bevor innan
den att
und går

DE Wir hatten keinen Hund, an dem wir es ausprobieren konnten, und wir leben auch nicht in einem Land, in dem wilde Säugetiere groß genug sind, um die Unterscheidung zwischen Mensch und Tier viel schwieriger zu machen

SV Vi hade ingen hund att pröva på, och vi lever inte heller i ett land med tillräckligt stora vilda däggdjur för att skillnaden mellan människa och odjur ska bli mycket svårare

alemão sueco
hund hund
land land
groß stora
mensch människa
schwieriger svårare
in i
wir vi
viel mycket
nicht inte
zu bli
machen och

DE Dies war nützlich für uns, da wir unseren Empfang wegen fehlender Steckdose nicht an der Haustür haben konnten und wir nicht immer ins Wohnzimmer gingen, wenn wir spät nach Hause kamen.

SV Detta var användbart för oss eftersom vi inte kunde få vårt välkomnande vid ytterdörren på grund av brist på eluttag och vi gick inte alltid in i vardagsrummet när vi kom hem sent.

alemão sueco
konnten kunde
spät sent
kamen kom
da eftersom
gingen gick
an vid
ins i
hause hem
wir vi
nicht inte
wenn när
für och
immer alltid

DE Zuerst mussten wir die Galaxy Wearables-App herunterladen, das Gerät auswählen, das wir koppeln wollten, und dann das entsprechende Plugin herunterladen, bevor wir den Pairing-Vorgang durchführen konnten

SV Först var vi tvungna att ladda ner Galaxy Wearables-appen, välja den enhet vi ville para ihop och sedan ladda ner lämpligt plugin innan vi går igenom parningsprocessen

alemão sueco
galaxy galaxy
auswählen välja
wollten ville
plugin plugin
wir vi
dann sedan
gerät enhet
zuerst först
bevor innan
den att
und går

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir nur ein wenig auf Nachrichtenseiten stöbern, vielleicht eine Stunde spielen und ein paar soziale Medien nutzen, könnten wir den Tag leicht mit mehr als 50 Prozent beenden, wenn wir zu Bett gehen

SV Under lugnare dagar, när vi bara tittar lite på nyhetssajter, kanske spelar en timme och använder sociala medier, kan vi lätt avsluta dagen med mer än 50 procent kvar när vi lägger oss

alemão sueco
soziale sociala
medien medier
prozent procent
beenden avsluta
tag dagen
tagen dagar
wir vi
leicht lätt
mehr mer
vielleicht är
mit med
wenn när

DE Nicht, dass wir es genau gefühlt hätten, aber es ist etwas, das wir wirklich spüren könnten, wenn wir kurvige Bergstraßen bewältigen, ohne zu viel verlangsamen zu müssen

SV Inte för att vi kände det till exakt procent, men det är något vi verkligen kunde känna när vi tacklar slingrande bergsvägar utan att behöva sakta för mycket

alemão sueco
spüren känna
ohne utan
viel mycket
wir vi
genau att
aber men
etwas något
nicht inte
wirklich verkligen
es exakt
ist är

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer eftersom det omgivande ljudet är så högt.

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
anrufen samtal
situationen situationer
auch också
in i
wir vi
konnten kan
nicht inte
weil att
hören och

DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.

SV Vi vill ha en tydlig och transparent approach. Vi har därför försökt skriva denna text på ett språk som är enkelt att förstå, utan att använda alltför tekniskt eller juridiskt språk.

alemão sueco
transparent transparent
versucht försökt
text text
wir vi
klar tydlig
einer en
zu alltför
und skriva

DE Wir haben auf diesen Bildschirmen gespielt, aber wir haben sie auch verwendet, um Netflix zu genießen, im Internet zu surfen und im Alltag zu arbeiten. Sie können also sicher sein, dass wir nur das empfehlen, was wir selbst verwenden würden.

SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.

alemão sueco
bildschirmen skärmar
gespielt spelat
netflix netflix
empfehlen rekommenderar
wir vi
aber men
auch också
verwendet använt
surfen surfa
nur bara
verwenden använda
was vad
arbeiten arbeta
können kan
also för
sein vara

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.

alemão sueco
gespielt spelat
gearbeitet arbetat
einstellungen inställningar
makros makron
verschiedenen olika
getestet testat
ausprobiert provat
wir vi
mit med
alle alla
die de
und och

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.

alemão sueco
gespielt spelat
gearbeitet arbetat
einstellungen inställningar
makros makron
verschiedenen olika
getestet testat
ausprobiert provat
wir vi
mit med
alle alla
die de
und och

DE Mit diesen Initiativen konnten Kundenserviceprobleme gelöst und die Kundenzufriedenheit mit Fios erhöht werden

SV Man drar nytta av integrationerna med Tableau + R och Tableau + Mapbox

alemão sueco
mit med
werden av
und och

DE * Hinweis: Sie können diesen Film zuerst in Ihrer Neuuhr ansehen, wenn Sie einen kurzen Blick darauf werfen möchten, wie die Dinge vor dem ursprünglichen Start der Serie mit The Terminator aus dem Jahr 1984 geschehen sein könnten

SV * Obs: Du kan se den här filmen först i din omklockning, om du vill se en kort titt på hur saker kan ha hänt innan den ursprungliga serien startade, med The Terminator från 1984

alemão sueco
hinweis obs
film filmen
kurzen kort
ursprünglichen ursprungliga
serie serien
in i
dinge saker
ansehen se
wenn om
blick titt
möchten du vill
sie vill
können kan
wie hur
die här
jahr en

DE Halten Sie Ausschau nach diesen Signalen, während Sie sich auf der Karte bewegen, und Sie könnten ein Team treffen, das an einem Eroberungspunkt campiert oder darauf wartet, dass ein unbeutetes Teammitglied in den Kampf zurückkehrt.

SV Håll utkik efter dessa signaler när du rör dig på kartan, så kan du få droppen på ett lag som tältar vid en fångstpunkt eller väntar på att en olovad truppkamrat ska återvända till striden.

alemão sueco
team lag
wartet väntar
darauf att
nach efter
halten är
sie du
einem en
oder eller
und ska

DE Die Erkenntnisse aus diesen Branchen könnten auf die Upstream-Lieferketten im Öl- und-Gassektor übertragen werden

SV Lärdomarna från de här branscherna kan tillämpas på uppströms olje- och gasleverantörskedjor

alemão sueco
im till
die här
könnten är

DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.

SV Så om du är en del av dessa 50%, även om du kan tjäna pengar på din publik - även om de flesta sponsorer inte kommer att vara intresserade - skulle du titta på $ 2.60 till $ 5.19 per avsnitt.

alemão sueco
publikum publik
sponsoren sponsorer
interessiert intresserade
episode avsnitt
könnten du kan
also till
nicht inte
obwohl om
sie du
die del
die meisten flesta

DE Die Erkenntnisse aus diesen Branchen könnten auf die Upstream-Lieferketten im Öl- und-Gassektor übertragen werden

SV Lärdomarna från de här branscherna kan tillämpas på uppströms olje- och gasleverantörskedjor

alemão sueco
im till
die här
könnten är

DE *Anmerkung: Sie können sich diesen Film zuerst ansehen, wenn Sie einen kurzen Blick darauf werfen möchten, wie die Dinge vor dem ursprünglichen Start der Reihe, mit The Terminator von 1984, abgelaufen sein könnten

SV *Obs: Du kan se den här filmen först i din omvisning, om du vill se en kort titt på hur saker och ting kan ha hänt innan seriens ursprungliga start, med The Terminator från 1984

alemão sueco
film filmen
kurzen kort
ursprünglichen ursprungliga
start start
ansehen se
dinge saker
wenn om
blick titt
darauf och
möchten du vill
sie vill
können kan
wie hur
die här
vor i
mit med
von från

DE Wir haben ewig auf diesen Moment gewartet: Sie können einen Laptop wie den HP Spectre x360 13 ein bisschen wie eine Spielekonsole der letzten Generation behandeln, obwohl er nicht für diesen Zweck aus der Ferne hergestellt wurde.

SV Vi har väntat på detta ögonblick i åldrar: du kan behandla en bärbar dator som HP Spectre x360 13 lite som en senaste generationens spelkonsol, även om den inte är fjärrtillverkad för ändamålet.

alemão sueco
hp hp
letzten senaste
generation generationens
behandeln behandla
moment ögonblick
wir vi
sie du
obwohl om
nicht inte
auf i
können kan

DE Wir haben noch keinen Songtext für diesen Titel. Kennst du den Text für diesen Titel?

SV Vi har ingen låttext för denna låt än. Känner du till låttexten för denna låt?

alemão sueco
du du
titel till
wir vi

DE Wir haben ewig auf diesen Moment gewartet: Sie können einen Laptop wie den HP Spectre x360 13 ein bisschen wie eine Spielekonsole der letzten Generation behandeln, obwohl er nicht für diesen Zweck aus der Ferne hergestellt wurde.

SV Vi har väntat på detta ögonblick i åldrar: du kan behandla en bärbar dator som HP Spectre x360 13 lite som en senaste generationens spelkonsol, även om den inte är fjärrtillverkad för ändamålet.

alemão sueco
hp hp
letzten senaste
generation generationens
behandeln behandla
moment ögonblick
wir vi
sie du
obwohl om
nicht inte
auf i
können kan

DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.

SV Vi vill vara bäst i världen på det vi gör. Vi är fokuserade, vi lär oss av våra misstag och vi tar ansvar för att lösa alla problem vi upptäcker.

alemão sueco
weltweit världen
verantwortung ansvar
probleme problem
lösen lösa
besten bäst
und tar
bei i
lernen och
zu gör
erkennen för
wir vi
sind är
die oss
aus av

DE Wir konnten nicht mit Sicherheit sagen, ob dies der Grund dafür war, dass es schließlich funktionierte, oder ob wir nach dem Neustart unseres PCs einfach eine Weile warten mussten

SV Vi kunde inte säga säkert om detta är vad som så småningom fick det att fungera, eller om vi bara var tvungna att vänta ett tag efter omstart av vår PC

alemão sueco
konnten kunde
neustart omstart
warten vänta
wir vi
sagen säga
oder eller
nach efter
ob om
der av
einfach ett
nicht inte
dies detta
schließlich att

DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten

SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt

DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten

SV När vi faktiskt försökte kontakta Kaspersky tog det dock ett tag innan vi kunde nå någon

alemão sueco
tatsächlich faktiskt
kaspersky kaspersky
kontaktieren kontakta
dauerte tog
konnten kunde
wir vi
als är
es dock
erreichen nå
allerdings det
eine ett

DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.

SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.

DE Wir haben die besten Batterieentdeckungen gesammelt, die wir bald haben könnten, vom drahtlosen Laden bis zum superschnellen 30-Sekunden-Aufladen

SV Vi har samlat alla de bästa batteriupptäckterna som kan vara med oss snart, från överladdning till supersnabb 30-sekunders omladdning

alemão sueco
gesammelt samlat
bald snart
könnten kan vara
wir vi
die oss
besten bästa
vom med

DE Auf vielen Inhaltsseiten stellen wir Links zu verwandten Inhalten zur Verfügung, um eine bessere Benutzererfahrung zu bieten, indem wir einfachen Zugriff auf weitere Inhalte bieten, die von Interesse sein könnten.

SV På många innehållssidor tillhandahåller vi länkar till relaterat innehåll för att ge en bättre användarupplevelse genom att ge enkel åtkomst till ytterligare innehåll som kan vara av intresse.

alemão sueco
bessere bättre
interesse intresse
wir vi
bieten ge
weitere ytterligare
könnten kan vara
zur för att
inhalte innehåll
von av
eine en
einfachen enkel

DE Da wir die öffentliche Beta verwendeten, konnten wir keine aussagekräftigen Tests durchführen, wie das Dateisystem reagiert oder ob allgemeine Benutzer in Wirklichkeit einen Unterschied bemerken.

SV När vi använde Public Beta kunde vi inte göra några meningsfulla tester på hur filsystemet reagerar eller om, i verkligheten, allmänna användare kommer att märka någon skillnad.

alemão sueco
beta beta
konnten kunde
tests tester
reagiert reagerar
allgemeine allmänna
benutzer användare
wirklichkeit verkligheten
unterschied skillnad
in i
wir vi
einen att
oder eller
ob om
wie hur

Mostrando 50 de 50 traduções