Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inhalte trotzdem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhalte trotzdem" de alemão para sueco

Traduções de inhalte trotzdem

"inhalte trotzdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inhalte allt alternativ data den det din du vill eller ett få har helt information inklusive innebär innehåll innehåller innehållet kan lägga till material med mer när också om plats produkter samma samtidigt se tid till tillgång under vara webbplats är även
trotzdem alla allt att av bara behöver bra bästa de dem den dessa det det är detta dig din dina dock du du vill eftersom eller en ett finns fortfarande från få för göra ha har hur i inte kan med men mer mycket många när någon några och om oss på skulle som så till trots upp utan var vara vi vill än ändå är även även om över

Tradução de alemão para sueco de inhalte trotzdem

alemão
sueco

DE Trotzdem können wir uns des Eindrucks nicht erwehren, dass es bessere und billigere Möglichkeiten gibt, Streaming-Inhalte wie Disney+ , Netflix oder sogar Apple TV+ von Roku und anderen auf Ihren Fernseher zu bringen.

SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + på din TV från Roku och andra.

alemão sueco
trotzdem trots
bessere bättre
billigere billigare
möglichkeiten sätt
disney disney
netflix netflix
roku roku
streaming streama
inhalte innehåll
apple apple
tv tv
nicht inte
gibt det finns
oder eller
zu låta
können kan
wir vi
bringen med

DE Die Schritte dazwischen umfassen die Entwicklung der Inhalte, das Senden der Inhalte an Ihren Sprachdienstleister, die Umwandlung, Transformation und Verbesserung der Inhalte sowie den Erhalt derselben.  

SV De mellanliggande stegen omfattar att skapa innehåll, skicka innehållet till din leverantör av språktjänster (LSO), konvertera innehållet, omvandla innehållet, förbättra innehållet och få det tillbaka.  

alemão sueco
entwicklung skapa
verbesserung förbättra
schritte stegen
inhalte innehåll
und och
umfassen omfattar
der av
das tillbaka

DE Im ersten Schritt, der Planung der Inhalte, stimmen die Unternehmen ihre Strategie für digitale Inhalte ab. Dabei entscheiden sie, welche Inhalte behandelt werden sollen und in welchem Umfang sie zu erstellen sind. 

SV Under det inledande planeringssteget för innehållet behöver ett företag finjustera sin strategi för digitalt innehåll genom att bestämma vilken typ av innehåll man ska ha och hur mycket av det som behöver skapas. 

alemão sueco
unternehmen företag
strategie strategi
digitale digitalt
entscheiden bestämma
inhalte innehåll
ersten ett
der av
sie behöver
die vilken
erstellen och
sollen att

DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.

SV Granska Intäkter, Sidbesök, Lagd i varukorg, Köp, Genomsnittligt ordervärde eller Köpare för att se hur många konversioner som drivs av betalt ickeassisterat innehåll, betalt assisterat innehåll samt organiskt innehåll.

alemão sueco
umsatz intäkter
warenkorb varukorg
käufer köpare
inhalte innehåll
in i
und samt
oder eller
sehen se
wie hur
viele många

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

alemão sueco
tag dag
bestes bästa
nicht inte
wenn om
jeden varje
erscheinen att

DE Um trotzdem Zugang zu diesen Seiten zu bekommen, nutzen Bürger, Touristen, Journalisten und Whistleblower einen VPN- oder Proxyserver

SV För att få tillgång till dessa blockerade webbplatser och onlinetjänster ändå använder många civila, utlandsboende, turister, journalister och visselblåsare en VPN- eller proxyserver

alemão sueco
touristen turister
journalisten journalister
zugang tillgång
oder eller
und och

DE Trotzdem bedeutet die Nutzung einer VPN-Verbindung ist diesen Ländern ein großes Risiko.

SV Oavsett, är användning av en VPN på någon av dessa platser en stor risk.

alemão sueco
nutzung användning
risiko risk
vpn vpn
ein en

DE PIA konzentriert sich auf Sicherheit und erbringt trotzdem sehr gute Geschwindigkeiten

SV PIA är mycket fokuserat på online-säkerhet och har fortfarande utmärkta hastigheter

alemão sueco
pia pia
sicherheit säkerhet
trotzdem fortfarande
sehr mycket
geschwindigkeiten hastigheter
sich har

DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android

SV PIA är lite långsammare än ExpressVPN och lite dyrare än Surfshark, men ändå är detta VPN ett utmärkt val för Android

alemão sueco
langsamer långsammare
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
wahl val
android android
etwas lite
ein ett
für och

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

SV Om en leverantör för loggar så är det troligt att VPN-anslutningen visserligen är mycket säker, men din data kan ändå hamna i andras händer

alemão sueco
anbieter leverantör
vpn vpn
verbindung anslutningen
hände händer
daten data
in i
protokolle loggar
wenn om
gelangen att
ihre din
wahrscheinlich kan
sehr mycket
sicher för
aber en
trotzdem men

DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.

SV Icke desto mindre fann vi det lite konstigt att man behöver bläddra hela vägen ner till botten av ?Vad är en VPN?-sidan, för att hitta information om protokoll.

alemão sueco
fanden fann
vpn vpn
finden hitta
informationen information
protokolle protokoll
wir vi
der om
ein en
etwas lite
sie behöver
was vad
es det
auf ner

DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf. Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.

SV För några av dess användare anser tyvärr RARBG vara definitivt fulare än The Pirate Bay, och den har irriterande annonser som dyker upp oftare. Trots detta är den ett hyfsat alternativ, om än inte den helt bästa torrenting-webbplatsen som finns.

alemão sueco
benutzer användare
definitiv definitivt
bay bay
anzeigen annonser
beste bästa
nicht inte
alternative alternativ
für och

DE Trotzdem gilt sie als Königin der TV-Serien in der Welt des Torrenting, mit einer sehr aktiven Community, die ständig neue Versionen hochlädt, sobald sie live sind.

SV Trots detta anses den vara kungen över TV-program i torrentingvärlden, med en mycket aktiv gemenskap som laddar upp nya utgåvor så fort de sänds.

alemão sueco
trotzdem trots
aktiven aktiv
community gemenskap
neue nya
in i
live vara
mit med
sehr mycket

DE Trotzdem bietet es ein paar Dinge, die für sich sprechen

SV Trots detta har den några saker att som talar för den

alemão sueco
trotzdem trots
dinge saker
paar att
für för
ein paar några

DE Trotzdem ist es möglich, eine Mirror-Site zu verwenden, wenn The Pirate Bay nicht verfügbar ist

SV Trots detta är det möjligt att använda en spegelserver-webbplats när Pirate Bay är stängd

alemão sueco
trotzdem trots
bay bay
verwenden använda
eine en
möglich möjligt
verfügbar är

DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht

SV Dock presterade Mullvad fantastiskt när det gäller hastighet och lyckades överraska oss

alemão sueco
trotzdem dock
geschwindigkeit hastighet
und och
uns oss
hat är

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

SV Ändå samlar många företag och organisationer fortfarande in data i stor skala, främst på grund av hur det kan hjälpa dem att växa och utvecklas

alemão sueco
trotzdem fortfarande
sammeln samlar
daten data
weiterentwickeln utvecklas
viele många
wie hur
unternehmen företag
können kan
organisationen organisationer
großem stor
wachsen växa
in i
weil att

DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice

SV Sammanfattningsvis skulle det vara bättre om alla kontaktalternativ också fanns på alla språk, men i allmänhet har Bitdefender fortfarande bra kundservice

alemão sueco
sprachen språk
bitdefender bitdefender
kundenservice kundservice
besser bättre
auch också
guten bra
wäre vara
wenn om
wären skulle
in i
alle alla

DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.

SV Ändå märkte vi bara en mycket begränsad påverkan på CPU-användningen, nämligen ett genomsnitt på endast cirka 2 procent.

alemão sueco
nämlich nämligen
durchschnittlich genomsnitt
prozent procent
wir vi
auf på
sehr mycket
etwa cirka

DE Trotzdem ist ExpressVPN aufgrund seines Preises vielleicht nicht für jeden die beste Wahl. Wenn ExpressVPN nicht Ihren Bedürfnissen entspricht oder wenn Sie nach günstigeren Optionen suchen, lesen Sie weiter.

SV Trots detta kan ExpressVPN, på grund av sitt pris, inte vara det bästa valet för alla. Om ExpressVPN inte passar dina behov, eller om du söker efter billigare alternativ, så läs vidare.

alemão sueco
expressvpn expressvpn
preises pris
bedürfnissen behov
optionen alternativ
trotzdem trots
suchen söker
nicht inte
wenn om
aufgrund av
oder eller
sie du
nach efter

DE Surfshark ist vielleicht nicht so einfach zu navigieren wie CyberGhost oder so zuverlässig wie ExpressVPN, aber es ist aufgrund seines Preises trotzdem eine gute Wahl

SV Surfshark kanske inte är lika lätt att navigera i som CyberGhost eller lika pålitlig som ExpressVPN, men den är ändå ett bra val på grund av sitt pris

alemão sueco
surfshark surfshark
navigieren navigera
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
preises pris
gute bra
wahl val
oder eller
nicht inte

DE Dennoch verwenden einige Leute ein VPN, um trotzdem Zugang zu den Inhalten zu erhalten

SV Vissa använder en VPN för att få tillgång till dess innehåll ändå

alemão sueco
vpn vpn
inhalten innehåll
verwenden använder
zugang tillgång
ein en
den att

DE Viele VPN-Dienste behaupten, kostenlos zu sein, nehmen aber trotzdem etwas von Ihnen, auch wenn es kein Geld ist

SV Många VPN-tjänster påstår sig också vara gratis, men tar ändå något från dig, även om det inte räknas i pengar

alemão sueco
kostenlos gratis
geld pengar
viele många
wenn om
auch också
nehmen tar
es inte
von från
ihnen dig
sein vara
etwas något

DE Verwenden Sie einfach einen lokal verfügbaren Stream oder verwenden Sie ein VPN, um trotzdem Zugang zu Ihrem gewohnten Live-Stream zu erhalten.

SV Använd helt enkelt en lokalt tillgänglig ström, eller använd en VPN för att få tillgång till din vanliga liveström ändå.

alemão sueco
lokal lokalt
stream ström
vpn vpn
verwenden använd
zugang tillgång
oder eller

DE Trotzdem können Sie auch außerhalb der USA und Japan Hulu nutzen, nämlich mit einem VPN

SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN

alemão sueco
außerhalb utanför
japan japan
hulu hulu
vpn vpn
usa usa
einem en
können kan
auch trots
mit med
und och
sie du

DE Es war ein Kinderspiel, Peacock mit CyberGhost zu streamen und wir empfehlen es auf jeden Fall jedem, der nicht sehr technisch versiert ist, aber trotzdem ein freies Internet genießen möchte.

SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.

alemão sueco
cyberghost cyberghost
streamen strömma
empfehlen rekommendera
technisch tekniskt
internet internet
wir vi
fall en
mit med
nicht inte
möchte kan

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.

alemão sueco
ausprobiert provade
langsamer långsammare
surfshark surfshark
liefern ge
eine en
und och
wir vi
deutlich bra
zu även

DE Trotzdem ist es eine sehr gute Wahl, wenn es um Streaming geht

SV Trots detta är det ett mycket bra val när det gäller strömning

alemão sueco
trotzdem trots
wahl val
streaming strömning
ist är
sehr mycket
wenn när
gute bra

DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen

SV Ja, du kan fortfarande ladda ner TikTok till din telefon, genom att antingen ändra dina platsinställningar på en iPhone eller ladda ner APK-filen till en Android-telefon

alemão sueco
ja ja
tiktok tiktok
iphone iphone
indem genom
ändern till
trotzdem fortfarande
handy telefon
entweder antingen
sie du
können kan
oder eller
ein en

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

SV Trots det är 123Movies fortfarande ett mycket populärt sökord enligt Google Trends och det visar att dessa strömningstjänster fortfarande är efterfrågade.

alemão sueco
google google
zeigt visar
besteht det
ein ett
auf och
immer noch fortfarande

DE Denken Sie daran, dass Sie trotzdem einem Hulu-Account brauchen

SV Kom ihåg att du fortfarande behöver ett Hulu-konto för att titta på Hulu från andra länder än USA eller Japan

alemão sueco
trotzdem fortfarande
brauchen att
sie du

DE Sie können diese Geräte trotzdem mit einem VPN sichern, wenn Sie sie über den virtuellen Router, der über einen VPN-Server läuft, mit dem Internet verbinden

SV Du kan fortfarande säkra dessa enheter med en VPN om du får dem att ansluta till internet via den virtuella routern, som går via en VPN-server

alemão sueco
geräte enheter
trotzdem fortfarande
vpn vpn
sichern säkra
virtuellen virtuella
router routern
internet internet
verbinden ansluta
wenn om
sie du
diese dessa
können kan
mit med

DE Wenn Sie es jedoch trotzdem wollen, haben Sie einige Optionen

SV Men om du verkligen vill göra det så har du ett par olika alternativ

alemão sueco
optionen alternativ
wenn om
trotzdem men

DE Falschmeldungen sind Dateien, die fälschlicherweise als Bedrohung eingestuft werden, was lästig ist, wenn die Dateien, die Sie herunterladen wollen, in Wirklichkeit harmlos sind, aber trotzdem in Quarantäne gestellt werden.

SV Falska positiva är filer som felaktigt klassificeras som ett hot, vilket är obekvämt om de filer du försöker ladda ner faktiskt är ofarliga men satta i karantän oavsett.

alemão sueco
dateien filer
bedrohung hot
quarantäne karantän
in i
wenn om
als än
sie du

DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen

SV Kort sagt kan hända att din brandvägg inte fungerar optimalt, och skadliga filer ändå hamnar i din dator

alemão sueco
kurz kort
gesagt sagt
firewall brandvägg
funktioniert fungerar
schädliche skadliga
dateien filer
computer dator
nicht inte
kann kan
ihre din

DE Sie möchten Ihre Brille fallen lassen und trotzdem das Beste aus VR machen? Dann ist dies der Leitfaden für Sie. Finden Sie heraus, wie Sie

SV Vill du dölja dina glasögon men ändå få ut det mesta av VR? Då är det här guiden för dig. Ta reda på hur du monterar receptlinser för att

alemão sueco
brille glasögon
vr vr
leitfaden guiden
beste mesta
lassen att
trotzdem men
sie vill
ist är
heraus av
wie hur

DE Auf jeden Fall führen wir Sie trotzdem durch alle Funktionen der beiden Geräte, damit Sie die beste Entscheidung treffen können, welches Gerät das richtige für Sie und Ihr Zuhause ist.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

alemão sueco
richtige rätt
gerät enhet
wir vi
funktionen funktioner
fall om
beiden de
sie du
die fall
zuhause hem
können kan
welches som
für och
ist det

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

alemão sueco
manuell manuellt
fokussieren fokusera
im i
ein ett
objekt objekt
immer noch fortfarande

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.

alemão sueco
endlich äntligen
oktober oktober
apple apple
gesamten hela
branche branschen
in i
von senare
und och

DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“

SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"

alemão sueco
langen lång
woche veckan
energie energi
familie familjen
in i
einem en
und och
ich jag
auch även
nach efter

DE Bekämpfe die Kälte und benutze dein Handy trotzdem mit einigen dieser cleveren Handschuhe, in die du SMS schreiben kannst

SV Bekämpa kylan och använd fortfarande din telefon med några av dessa smarta handskar som du kan skriva in

alemão sueco
handy telefon
trotzdem fortfarande
handschuhe handskar
du du
kannst du kan
in in
mit med

DE Trotzdem ist die Erfahrung beim Zugang zu Büchern ähnlich, und das Lesen dieser Bücher ist immer noch ein Vergnügen.

SV Med allt detta sagt är upplevelsen ungefär densamma när det gäller tillgång till böcker, och att läsa de böckerna är fortfarande ett nöje.

alemão sueco
erfahrung upplevelsen
zugang tillgång
vergnügen nöje
beim att
bücher böcker
und läsa
lesen och
ein ett
ist är
immer noch fortfarande

DE Sollten Sie Ihr Facebook-Konto jemals deaktivieren, können Sie den Messenger trotzdem verwenden

SV Om du någonsin skulle inaktivera ditt Facebook -konto kan du fortfarande använda Messenger

alemão sueco
jemals någonsin
trotzdem fortfarande
verwenden använda
messenger messenger
deaktivieren inaktivera
facebook facebook
können kan
sie du

DE Wenn Sie die Herausforderung trotzdem bewältigen können.

SV Om du ändå kan övervinna utmaningen.

alemão sueco
können kan
wenn om
sie du
die ändå

DE Es ist eindeutig etwas schneller bei der Beantwortung von Anfragen - es ist eine winzige Zeitspanne im großen Schema der Dinge, aber es ist trotzdem willkommen.

SV Det är uppenbarligen lite snabbare att svara på förfrågningar - det är en liten tid i det stora schemat av saker, men det är ändå välkommen.

alemão sueco
schneller snabbare
beantwortung svara
anfragen förfrågningar
willkommen välkommen
dinge saker
großen stora
im i
etwas lite
von av
aber en
trotzdem men

DE Sie können trotzdem ein Stereopaar verwenden, um das Erlebnis zu verbessern (nur Mini zu Mini, nicht mit einem originalen HomePod - letzteres würde für das Gleichgewicht sowieso nicht viel Sinn machen).

SV Du kan fortfarande stereopar för att förbättra upplevelsen (endast mini till mini, inte med en original HomePod - den senare skulle ändå inte ge någon mening för balans).

alemão sueco
erlebnis upplevelsen
verbessern förbättra
mini mini
homepod homepod
letzteres den senare
gleichgewicht balans
sie du
nicht inte
würde skulle
mit med
können kan
nur en

DE Auf der Videoseite ist es zwar nicht so stark, aber es kann trotzdem 4K aufnehmen.

SV Det är dock inte lika starkt på videosidan, men det kan fortfarande skjuta 4K.

alemão sueco
stark starkt
nicht inte
kann kan
es dock

DE Trotzdem ist die Klangqualität in der Regel super

SV Ändå är ljudkvaliteten i allmänhet super

alemão sueco
in i
super super

DE Und ohne Kompromisse beim Sound, wenn Sie trotzdem mit dem Big Bass an Bord sind.Lesen Sie fazit

SV Och utan att kompromissa med ljudet, om du ändå är ombord med den stora basen.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
big stora
kompromisse kompromissa
an bord ombord
ohne utan
bord med
beim att
wenn om
und läs
sie du

DE Wenn Sie mit dem Hyperboom mitten in einem Raum landen - sicherlich möglich, da nach dem Abziehen des Steckers keine Kabel mehr nachlaufen und die Batterie ein anständiges Inning hält - dann klingt es trotzdem mächtig beeindruckend.

SV Om du hamnar med Hyperboom i mitten av ett rum - säkert möjligt eftersom det när det är ur kontakten finns inga sladdar någonstans och batteriet håller en anständig innings - så låter det ändå mäktigt imponerande ändå.

alemão sueco
raum rum
batterie batteriet
anständiges anständig
hält håller
beeindruckend imponerande
in i
wenn om
sie du
da eftersom
mit med
möglich möjligt
und och
dem av
einem en

Mostrando 50 de 50 traduções