Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr benzin" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr benzin" de alemão para sueco

Traduções de ihr benzin

"ihr benzin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ihr aldrig all alla allt alltid andra att att få att göra att kunna att se av bara behöver blir bra data de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din din egen dina direkt ditt dock du du har du vill du är där därför efter eftersom egen eller en enkelt er ett exempel finns flera fortfarande från få får för för att först ge genom ger gå går gör göra ha har har du hela helt hennes hos hur här i in information inte kan kommer med men mer mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss post på samma se sedan ser sig sin ska skapa som som är så så att ta tid till titta titta på under upp ut utan vad vara varje vi vi kan via vid vilket vår våra än är är att är det även åt över
benzin bensin

Tradução de alemão para sueco de ihr benzin

alemão
sueco

DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.

SV Bensin- och dieselförbudet syftar till försäljning av nya bilar. Det betyder inte att du måste köpa en ny elbil före 2030 och släppa ditt nuvarande bensinfordon innan dess.

alemão sueco
zielt syftar
verkauf försäljning
kaufen köpa
aktuelles nuvarande
neues ny
fallen släppa
lassen att
bedeutet betyder
nicht inte
von av
sie du
ein en

DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.

SV Det betyder inte att du inte kan sälja din bensin- eller dieselbil efter den tiden. Det betyder inte heller att det blir olagligt att äga en.

alemão sueco
besitz att äga
illegal olagligt
verkaufen sälja
zeit tiden
nach efter
können kan
bedeutet betyder
wird blir
nicht inte
sie du
oder eller

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie wissen müssen

SV Förbud mot bensin och diesel: Vad du behöver veta

alemão sueco
benzin bensin
wissen veta
was vad
sie du

DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

SV Rolls-Royce ska följa sina biltillverkare genom att upphöra med tillverkningen av bensin- och dieselbilar fram till 2030.

alemão sueco
folgen följa
und och
einstellen med
produktion att
von av

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

alemão sueco
schnell snabbt
minuten minuter
und tar
aufladen att ladda
stunden timmar
ähnlich som
nur en
warum varför
weil att
sie du
oder eller
können kan
wie är

DE Es passiert über Nacht und die Kosten sind im Vergleich zu herkömmlichem Benzin oder Diesel minimal

SV Det händer över natten och kostnaderna är minimala jämfört med konventionell bensin eller diesel

alemão sueco
passiert händer
kosten kostnaderna
diesel diesel
benzin bensin
oder eller
über med
und och
es det

DE Ja, die anfänglichen Kosten sind mehr als ein Benzin- oder Dieseläquivalent, aber die laufenden Kosten sind dann viel niedriger

SV Ja, startkostnaden är mer än en bensin- eller dieselekvivalent, men driftskostnaderna är då mycket lägre

alemão sueco
ja ja
niedriger lägre
mehr mer
oder eller
aber en
viel mycket

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote w

SV Bensin- och dieselförbud: Vad du behöver veta om bilförbud i St

alemão sueco
was vad
sie du
über om

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie über britische Autoverbote wissen müssen

SV Bensin- och dieselförbud: Vad du behöver veta om bilförbud i Storbritannien

alemão sueco
wissen veta
was vad
sie du
über om

DE (Pocket-lint) - Die britische Regierung erwägt seit einigen Jahren, den Verkauf neuer Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten

SV (Pocket-lint) - Den brittiska regeringen har övervägt att förbjuda försäljning av nya bensin- och dieselfordon i några år nu

alemão sueco
britische brittiska
regierung regeringen
verkauf försäljning
neuer nya
seit och
einigen att

DE Dies wird nun im Jahr 2030 geschehen, mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos und einem Verbot von Hybriden im Jahr 2035 .

SV Det kommer nu att ske 2030, med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar och ett förbud mot hybrider 2035 .

alemão sueco
nun nu
neuer nya
hybriden hybrider
wird kommer
von av
und och
mit med

DE Das Benzin- und Dieselverbot ist Teil des Plans zur Lösung dieses Problems. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.

SV Bensin- och dieselförbudet är en del av planen för att ta itu med denna fråga. Här är allt du behöver veta.

alemão sueco
teil av
zur för att
wissen veta
ist är
sie du
und del

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

SV Regeringens plan att förbjuda bensin- och dieselbilar handlar om försäljning av nya fordon som bränner dessa fossila bränslen

alemão sueco
plan plan
verkauf försäljning
neuer nya
diese dessa
der av
die fordon

DE Großbritannien ist nicht das einzige Land, das Benzin- und Dieselfahrzeuge verbietet. Andere Länder setzen ebenfalls Pläne um:

SV Storbritannien är inte det enda landet som förbjuder bensin- och dieselfordon. Andra länder genomför också planer:

alemão sueco
großbritannien storbritannien
pläne planer
ebenfalls också
einzige enda
andere andra
länder länder
und och
nicht inte

DE Dänemark verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

SV Danmark förbjuder nya bensin- och dieselbilar 2030

alemão sueco
dänemark danmark
neue nya
und och

DE Frankreich verbietet bis 2040 neue Benzin- und Dieselautos

SV Frankrike förbjuder nya bensin- och dieselbilar år 2040

alemão sueco
frankreich frankrike
neue nya
und och

DE Irland verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

SV Irland förbjuder nya bensin- och dieselbilar 2030

alemão sueco
irland irland
neue nya
und och

DE Die Niederlande verbieten bis 2030 alle Benzin- und Dieselfahrzeuge

SV Nederländerna förbjuder alla bensin- och dieselbilar fram till 2030

alemão sueco
niederlande nederländerna
und och
alle alla

DE Schweden verbietet bis 2030 neue Benzin- und Dieselautos

SV Sverige förbjuder nya bensin- och dieselbilar 2030

alemão sueco
schweden sverige
neue nya
und och

DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf neuer Fahrzeuge ab, so dass das Verbot theoretisch keine Auswirkungen auf Oldtimer auf diese Weise hat.

SV Bensin- och dieselförbudet riktar sig mot försäljning av nya fordon, så teoretiskt sett kommer förbudet inte att påverka klassiska bilar på detta sätt.

alemão sueco
verkauf försäljning
neuer nya
weise sätt
fahrzeuge fordon
auf på
hat sett
und och
das inte

DE (Pocket-lint) - Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.

SV (Pocket-lint) - Rolls-Royce ska följa sina biltillverkare genom att upphöra med tillverkningen av bensin- och dieselbilar fram till 2030.

alemão sueco
folgen följa
und och
einstellen med
produktion att
von av

DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.

SV Med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar i Storbritannien är elektrisk något vi alla måste anamma.

alemão sueco
neuer nya
großbritannien storbritannien
müssen måste
alle alla
mit med
einem ett
wir vi
für och

DE Es gibt auch weniger bewegliche Teile, so dass die Wartungskosten viel niedriger sind, was bedeutet, dass Elektroautos im Durchschnitt billiger zu fahren sind als Benzin- oder Dieselautos

SV Det finns också färre rörliga delar, så servicekostnaderna är mycket lägre, vilket innebär att elbilar i genomsnitt är billigare att använda än bensin- eller dieselbilar

alemão sueco
teile delar
billiger billigare
im i
weniger färre
niedriger lägre
auch också
viel mycket
bedeutet innebär
oder eller
durchschnitt genomsnitt
was vilket

DE Es gibt derzeit nicht viele Hybrid-SUVs auf dem Markt, aber der C-HR ist einer davon. Die Benzin-Elektro-Version hat uns im Test 55 mpg gegeben, aber das automatische CVT-Getriebe, das Sie mitnehmen müssen, ist ein Spaßschwamm.

SV Det finns för närvarande inte många hybrid-SUV: er, men C-HR är en av dem. Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.

alemão sueco
derzeit för närvarande
mpg mpg
automatische automatiska
version versionen
spaß rolig
viele många
nicht inte
sie du
mitnehmen ta
gegeben med
gibt det finns
aber en

DE Der 1.2-Benzin-Turbo (erhältlich als Schaltgetriebe oder Automatik und optional mit Allradantrieb) ist der richtige für alle, die ein bisschen Spaß haben wollen

SV 1.2 bensinturbo (tillgänglig som manuell eller auto och valfritt med fyrhjulsdrift) är den för dem som vill ha lite kul

alemão sueco
spaß kul
erhältlich tillgänglig
die auto
oder eller
mit med
für och

DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S

SV Det kommer inte att vara uteslutande elektrisk eftersom det kommer att finnas bensin, diesel och hybridversioner också - men det talas om två versioner, i7 och i7S

alemão sueco
ausschließlich uteslutande
benzin bensin
auch också
und och
versionen versioner
nicht inte
sein finnas
die kommer
von om
zwei två
aber men

DE Der Einstiegspreis von 19.195 £ bringt Ihnen eine riesige Menge Auto für das Geld – aber der Reichweiten-Sweet-Spot ist wahrscheinlich ein 1.6 Turbo-Benzin-Allradantrieb GT-Line für sehr vernünftige 25.445 £.

SV Ingångspriset på £ 19,195 ger dig en enorm mängd bil för pengarna - men sortimentet sweet spot är förmodligen en 1,6 Turbo bensin fyrhjulsdrift GT-Line, till en mycket rimlig £ 25,445.

alemão sueco
riesige enorm
wahrscheinlich förmodligen
benzin bensin
sehr mycket
auto bil
von ger
für för
geld pengarna
aber men
ihnen dig

DE Sportages mit Benzin-, Diesel-, Zweirad- und Allradantrieb sind ebenso erhältlich wie ein Automatikgetriebe bei den meisten Modellen

SV Bensin, diesel, tvåhjulsdrift och fyrhjulsdrift Sportages finns, liksom en automatisk växellåda på de flesta modeller

alemão sueco
modellen modeller
benzin bensin
ein en
und och
mit liksom

DE Sicher, der 2.2 Diesel ist nicht der raffinierteste und er ist die einzige Motorwahl, also wenn Sie Benzin oder Hybrid wollen, suchen Sie woanders

SV Visst, 2.2-diesel är inte den mest raffinerade och det är det enda motorvalet, så om du vill ha bensin eller hybrid ser du någon annanstans

alemão sueco
sicher visst
hybrid hybrid
suchen ser
der mest
diesel diesel
benzin bensin
wenn om
und och
nicht inte
also det är
sie vill
oder eller
einzige enda

DE Danach haben die Benutzer eine kleine Gebühr, aber es ist immer noch nichts im Vergleich zu dem, was das Tanken von Benzin kostet.

SV Därefter kommer användarna att ha en liten avgift, men det är fortfarande ingenting jämfört med vad fyllning av en tank med gas kostar.

alemão sueco
benutzer användarna
gebühr avgift
kostet kostar
kleine liten
von av
was vad
aber en
nichts det
immer noch fortfarande

DE Benzin- und Dieselverbote: Was Sie wissen müssen

SV Förbud mot bensin och diesel: Vad du behöver veta

alemão sueco
benzin bensin
wissen veta
was vad
sie du

DE Es gibt derzeit nicht viele Hybrid-SUVs auf dem Markt, aber der C-HR ist einer davon. Die Benzin-Elektro-Version hat uns im Test 55 mpg gegeben, aber das automatische CVT-Getriebe, das Sie mitnehmen müssen, ist ein Spaßschwamm.

SV Det finns för närvarande inte många hybrid-SUV: er, men C-HR är en av dem. Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.

alemão sueco
derzeit för närvarande
mpg mpg
automatische automatiska
version versionen
spaß rolig
viele många
nicht inte
sie du
mitnehmen ta
gegeben med
gibt det finns
aber en

DE Der 1.2-Benzin-Turbo (erhältlich als Schaltgetriebe oder Automatik und optional mit Allradantrieb) ist der richtige für alle, die ein bisschen Spaß haben wollen

SV 1.2 bensinturbo (tillgänglig som manuell eller auto och valfritt med fyrhjulsdrift) är den för dem som vill ha lite kul

alemão sueco
spaß kul
erhältlich tillgänglig
die auto
oder eller
mit med
für och

DE Der Einstiegspreis von 19.195 £ bringt Ihnen eine riesige Menge Auto für das Geld – aber der Reichweiten-Sweet-Spot ist wahrscheinlich ein 1.6 Turbo-Benzin-Allradantrieb GT-Line für sehr vernünftige 25.445 £.

SV Ingångspriset på £ 19,195 ger dig en enorm mängd bil för pengarna - men sortimentet sweet spot är förmodligen en 1,6 Turbo bensin fyrhjulsdrift GT-Line, till en mycket rimlig £ 25,445.

alemão sueco
riesige enorm
wahrscheinlich förmodligen
benzin bensin
sehr mycket
auto bil
von ger
für för
geld pengarna
aber men
ihnen dig

DE Sportages mit Benzin-, Diesel-, Zweirad- und Allradantrieb sind ebenso erhältlich wie ein Automatikgetriebe bei den meisten Modellen

SV Bensin, diesel, tvåhjulsdrift och fyrhjulsdrift Sportages finns, liksom en automatisk växellåda på de flesta modeller

alemão sueco
modellen modeller
benzin bensin
ein en
und och
mit liksom

DE Sicher, der 2.2 Diesel ist nicht der raffinierteste und er ist die einzige Motorwahl, also wenn Sie Benzin oder Hybrid wollen, suchen Sie woanders

SV Visst, 2.2-diesel är inte den mest raffinerade och det är det enda motorvalet, så om du vill ha bensin eller hybrid ser du någon annanstans

alemão sueco
sicher visst
hybrid hybrid
suchen ser
der mest
diesel diesel
benzin bensin
wenn om
und och
nicht inte
also det är
sie vill
oder eller
einzige enda

DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.

SV Med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar i Storbritannien är elektrisk något vi alla måste anamma.

alemão sueco
neuer nya
großbritannien storbritannien
müssen måste
alle alla
mit med
einem ett
wir vi
für och

DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, denn es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben - aber es ist die Rede von zwei Versionen, dem i7 und dem i7S

SV Den kommer inte att vara enbart elektrisk eftersom det kommer att finnas bensin-, diesel- och hybridversioner också – men det talas om två versioner, i7 och i7S

alemão sueco
ausschließlich enbart
elektrisch elektrisk
versionen versioner
es det
nicht inte
aber men
wird kommer
die och

DE Es gibt auch weniger bewegliche Teile, so dass die Wartungskosten viel niedriger sind, was bedeutet, dass Elektroautos im Durchschnitt billiger zu fahren sind als Benzin- oder Dieselautos

SV Det finns också färre rörliga delar, så servicekostnaderna är mycket lägre, vilket innebär att elbilar i genomsnitt är billigare att använda än bensin- eller dieselbilar

alemão sueco
teile delar
billiger billigare
im i
weniger färre
niedriger lägre
auch också
viel mycket
bedeutet innebär
oder eller
durchschnitt genomsnitt
was vilket

DE Benzin- und Dieselfahrverbote: Was Sie über Fahrverbote in Großbritannien wissen müssen

SV Förbud mot bensin och diesel: Vad du behöver veta om bilförbud i Storbritannien.

alemão sueco
großbritannien storbritannien
benzin bensin
in i
wissen veta
was vad
sie du
über om

DE Im Grunde ist dies ein Benzin-Mini - und es fühlt sich so an

SV I hjärtat är det här en bensin Mini - och det känns som det

alemão sueco
benzin bensin
mini mini
im i
ist är
ein en
und och

DE Gehen Sie jedoch vorsichtig vor, denn während wir vom Cooper S-Benzin unbeeindruckt blieben - was wir als zu weit entfernte Nische empfanden und sich auf der Startfahrt in Knoten banden -, funktioniert der Cooper SD wirklich

SV Trampa dock försiktigt, för medan vi lämnades inte imponerade av Cooper S-bensinen - som vi tyckte var en nisch för långt och knöt sig i knutar på lanseringsenheten - Cooper SD fungerar verkligen

alemão sueco
nische nisch
sd sd
in i
wirklich verkligen
wir vi
funktioniert fungerar
der av
denn som

DE VW prognostiziert, dass 80 Prozent des Umsatzes in Großbritannien eher mit Benzin als mit Diesel erzielt werden.

SV VW förutspår att 80 procent av den brittiska försäljningen kommer att vara bensin snarare än diesel.

alemão sueco
prozent procent
eher snarare
diesel diesel
benzin bensin

DE Der T-Roc ist bequem zu fahren, selbst auf den schrecklichen Landstraßen, auf die wir gestoßen sind, und sowohl die Benzin- als auch die Dieselmotoren liefern für diese Art von Fahrzeug eine akzeptable Leistung

SV T-Roc är bekväm att köra, även på de hemska landsbygdsvägarna vi stött på, och både bensin- och dieselmotorerna ger acceptabel prestanda för denna typ av fordon

alemão sueco
bequem bekväm
leistung prestanda
wir vi
für och
von av
liefern ger

DE Die zusätzliche Leistung des ersteren - 0-100 km / h in 7,2 Sekunden im Vergleich zu 8,4 s im Diesel - war auf der gesamten Teststrecke zu begrüßen und bestätigte die Prognose von VW, dass Benzin Diesel um vier zu eins übertrifft.

SV Den tidigare prestandan för den tidigare - 0-100 km / h på 7,2 sekunder jämfört med 8,4 sekunder i diesel - var välkommen tvärs över testvägen, vilket backade upp VW: s förutsägelse om att diesel säljer diesel ut med fyra till en.

alemão sueco
leistung prestandan
sekunden sekunder
s s
diesel diesel
km km
in i
zusätzliche ut
vier fyra
zu upp
gesamten att
und för

DE Es gibt ein Benzin (ein 2,0 l 163 PS starkes Aggregat, das ungewöhnlich nicht mit Turbolader ausgestattet ist) und zwei Dieselmotoren (150 PS oder die 175 PS-Version, die wir gefahren sind)

SV Det finns en bensin (en 2,0l 163hk enhet som ovanligt inte är turboladdad) och två dieslar (en 150hk eller 175hk versionen vi körde)

alemão sueco
benzin bensin
ungewöhnlich ovanligt
version versionen
wir vi
nicht inte
zwei två
oder eller
und och
gibt det finns

DE Willst du das Benzin? Sie müssen sich an ein Schaltgetriebe und einen Frontantrieb halten

SV Vill du ha bensin? Du måste hålla fast vid en manuell växellåda och framhjulsdrift

alemão sueco
benzin bensin
du du
halten hålla
willst vill du
und och
sie vill

DE Wir haben diese Version noch nicht ausprobiert, können also nicht für ihre Fähigkeiten bürgen, aber seien Sie gewarnt - der Diesel hat kaum 30 MPG in unseren Händen zurückgegeben, sodass das Benzin wahrscheinlich erheblich schlechter ist

SV Vi har inte provat den här versionen, så vi kan inte garantera dess kapacitet, men varnas - diesel returnerade knappt 30 mpg i våra händer, så bensinen kommer sannolikt att bli betydligt sämre

alemão sueco
ausprobiert provat
diesel diesel
kaum knappt
mpg mpg
händen händer
erheblich betydligt
in i
wahrscheinlich sannolikt
aber men
können kan
wir vi
nicht inte
noch att
ist är

DE Eine der größten Entscheidungen, die Sie mit dem Tiguan treffen müssen, ist die Entscheidung für einen Benzin- oder Dieselmotor

SV Ett av de största besluten du behöver ta med Tiguan är att välja en bensin- eller dieselmotor

alemão sueco
größten största
entscheidung att välja
der av
die de
sie du
mit med
oder eller

DE Das T5-Benzin dürfte für viele etwas zu durstig sein

SV T5-bensinen kommer sannolikt att vara lite för törstig för många

alemão sueco
t t
etwas lite
sein vara

Mostrando 50 de 50 traduções