Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hand ging" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand ging" de alemão para sueco

Traduções de hand ging

"hand ging" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hand allt att ha att hålla av bara behöver bra bättre de dem detta din ett för genom göra hand handen har hålla i med mycket måste ner och på ta till upp vad var vara vid vår är även över
ging av det en för gick har i och om som var är

Tradução de alemão para sueco de hand ging

alemão
sueco

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom

alemão sueco
er han
anderen annan
tweets twitter
hatte ha
twitter tweets
von av
einem en
art att

DE Aber wenn es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg von Samsung.

SV Men när det gällde att lansera en telefon, gick den ner på den beprövade rutten belagd av Samsung.

alemão sueco
telefon telefon
bewährten beprövade
samsung samsung
von av
aber en

DE Der Soldat ging in die Hocke, ging jedoch mit dem Gewehr nach vorne v1

SV Andra världskrigets soldat kasta granat V2

alemão sueco
nach andra
v v

DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.

SV Razer och spel går hand i hand, men för att utöka sin räckvidd till det populära mobilsegmentet kommer Kishi.

alemão sueco
gaming spel
hand hand
reichweite räckvidd
beliebte populära
kishi kishi
in i
aber men
kommt att
gehen gå
und går
das det

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

SV närbild hand av fadern håller dotter handen i slow motion scen 1620389 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

alemão sueco
nahaufnahme närbild
tochter dotter
hält håller
in i
hand hand

DE (Pocket-lint) - Fahrrad und Technik gehen Hand in Hand

SV (Pocket-lint) - Cyklar och teknik går hand i hand

alemão sueco
technik teknik
hand hand
in i
gehen gå
und går

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

SV Om du har en telefon med bara en högtalare på basen så ökar detta faktiskt prestandan, eftersom den inte kommer att täckas av din hand när du spelar och ljudet projiceras framåt, snarare än i din hand.

alemão sueco
telefon telefon
leistung prestandan
tatsächlich faktiskt
steigert ökar
lautsprecher högtalare
hand hand
in i
wenn om
beim att
mit med
da eftersom
nicht inte
und och
nach vorne framåt
sie du
von av
vorne fram

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser

alemão sueco
hand hand
website webbplatser
in i
lokalisierung lokalisering
mit med
und går

DE Noch heute arbeiten die drei Gründer Hand in Hand und treffen alle wichtigen Entscheidungen gemeinsam

SV Än idag arbetar de tre grundarna tillsammans och tar alla viktiga beslut gemensamt

alemão sueco
heute idag
arbeiten arbetar
wichtigen viktiga
entscheidungen beslut
drei tre
alle alla
und tar

DE Die Lösung bildet das Kernstück einer übergreifenden Strategie für das Lieferkettenmanagement, denn Transparenzsteigerung und Risikominderung müssen Hand in Hand gehen, damit die betrieblichen Abläufe so effektiv wie möglich sind.

SV Lösningen är kärnan i en överordnad strategi av leverantörshantering och kvalificering eftersom ökad insyn och minskad risk måste gå hand i hand för att verksamheten ska vara så effektiv som möjligt.

alemão sueco
lösung lösningen
strategie strategi
hand hand
effektiv effektiv
möglich möjligt
in i
müssen måste
einer en
für och

DE Finnland hat keine Wegwerfkultur und die traditionellen Methoden der Pflege von Kleidung finden noch immer Anwendung – und gehen Hand in Hand mit der Kreislaufwirtschaft.

SV Finland är inte en bortkastande kultur och de traditionella metoderna att reparera och sköta kläder är fortfarande starka, vilket går hand i hand med en cirkulär ekonomi.

alemão sueco
finnland finland
traditionellen traditionella
kleidung kläder
hand hand
in i
mit med
noch fortfarande
die de
und går

DE In fast jeder Stadt in Finnland gibt es ein Designgeschäft, und die meisten versuchen, nachhaltig zu arbeiten. Das liegt daran, dass finnisches Design Hand in Hand mit Qualität und Originalität geht – das heißt, es wird vor Ort hergestellt.

SV Nästan varje stad i Finland har en designbutik av något slag, och de flesta av dem försöker vara hållbara. Detta för att finsk design går hand i hand med kvalitet och originalitet ? vilket betyder att det är lokalt producerat.

alemão sueco
fast nästan
stadt stad
finnland finland
versuchen försöker
design design
hand hand
qualität kvalitet
in i
ein en
die de
zu betyder
mit med
und går
meisten flesta

DE Bei Bolenius in Amsterdam präsentieren Luc Kusters und sein Team Spitzengastronomie Hand in Hand mit Nachhaltigkeit. Jeden Tag besser werden ist das Ziel.

SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.

alemão sueco
bei om
jeden en
tag de
in som

DE Dieser Zapper liegt angenehm in der Hand, ist einfach mit einer Hand zu bedienen und intuitiv angeordnet, mit Direktzugriffstasten für die Hauptstreamer, einschließlich Freeview Play.

SV Denna zapper är bekväm att hålla, lätt att använda med en hand och intuitivt utformad, med direktåtkomstknappar för huvudströmmarna, inklusive Freeview Play.

alemão sueco
play play
hand hand
bedienen att använda
zu utformad
angenehm bekväm
einschließlich inklusive
intuitiv intuitivt
einfach en
für och

DE Dies ist eine clevere Option, die Hand in Hand mit der Roku-App auf Ihrem Telefon funktioniert

SV Detta är ett smart alternativ som fungerar hand i hand med Roku-appen på din telefon

alemão sueco
clevere smart
option alternativ
hand hand
telefon telefon
in i
mit med
funktioniert fungerar
dies detta
die som
ihrem din

DE Wir fanden die Reaktionsfähigkeit der Personalabteilung besser, wenn wir sie auf unserer nicht dominanten Hand trugen und sie mit unserer dominanten Hand verwendeten.

SV Vi hittade HR: s lyhördhet bättre när vi bar den på vår icke-dominerande hand och använde den med vår dominerande hand.

alemão sueco
besser bättre
hand hand
wenn när
mit med

DE Die Lösung bildet das Kernstück einer übergreifenden Strategie für das Lieferkettenmanagement, denn Transparenzsteigerung und Risikominderung müssen Hand in Hand gehen, damit die betrieblichen Abläufe so effektiv wie möglich sind.

SV Lösningen är kärnan i en överordnad strategi av leverantörshantering och kvalificering eftersom ökad insyn och minskad risk måste gå hand i hand för att verksamheten ska vara så effektiv som möjligt.

alemão sueco
lösung lösningen
strategie strategi
hand hand
effektiv effektiv
möglich möjligt
in i
müssen måste
einer en
für och

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

SV Den visar en emoji med tummen upp när du gör tummen upp i kameran och en ikon med upphöjd hand när du räcker upp handen.

alemão sueco
kamera kameran
symbol ikon
daumen tummen
an upp
hand hand
zeigt visar
sie du
vor i
der är
für och

DE Und dieser autonome Vorstoß geht Hand in Hand mit der Verpflichtung, dass ab 2020 niemand mehr in einem Volvo sterben oder schwer verletzt werden sollte

SV Och det autonoma trycket går hand i hand med ett åtagande att från 2020 ska ingen dö eller bli allvarligt skadad i en Volvo

alemão sueco
hand hand
volvo volvo
verpflichtung åtagande
in i
einem en
oder eller
und går
mit med
der att

DE Soldat mit Fernglas in einer Hand und Zeigen mit der anderen Hand v1

SV Soldat med kikare i ena handen och en upphöjd pistol i den andra v1

alemão sueco
hand handen
in i
anderen andra
und och
mit med
einer en

DE Persönliche Echtheit geht Hand in Hand mit Konsumenten und wie sie auf ihre Umwelt reagieren

SV Personlig äkthet går hand i hand med konsumenterna och hur de reagerar på världen runt omkring dem

alemão sueco
hand hand
reagieren reagerar
in i
wie hur
persönliche personlig
mit med
und går

DE Automatisierung wird oft als Feind der Kreativität betrachtet, doch beide können Hand in Hand gehen

SV Automatisering och kreativitet kan faktiskt fungera ihop

alemão sueco
automatisierung automatisering
kreativität kreativitet
in ihop
der och
können kan

DE Einfach gesagt: M-Files und Microsoft-Technologien gehen Hand in Hand

SV M-Files och Microsoft-tekniken passar som hand i handske

alemão sueco
hand hand
und och
in i

DE Aktualisieren Sie Ihre Website regelmäßig Auch wenn es so aussieht, als ginge dies Hand in Hand mit der Erstellung von guten Inhalten, wären Sie überrascht, wie viele Leute glauben, dass SEO eine Aufgabe ist, die man einfach erledigen kann

SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma

alemão sueco
aktualisieren uppdatera
regelmäßig regelbundet
leute personer
glauben tro
hand hand
seo seo
website webbplats
aussieht som
wenn om
erstellung att
inhalten innehåll
wären skulle
aufgabe uppgift
sie du
mit med
in i

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

SV Om du insisterar på att sköta din webbplats SEO skulle vi vara efterblivna om vi inte nämnde några av de vanligaste misstagen som människor gör när de tar saken i egna händer

alemão sueco
suchmaschinenoptimierung seo
menschen människor
website webbplats
in i
nehmen ta
wenn om
nicht inte
sie du
wäre vara

DE Authentifizierung und Autorisierung gehen in diesem Beispiel Hand in Hand. Unser befreundeter Haustierbetreuer bekommt das Recht, unsere Wohnung zu betreten (Authentifizierung). Und nach dem Eintreten darf er bestimmte Bereiche betreten (Autorisierung).

SV Autentisering och auktorisering används tillsammans i detta exempel. Djurskötaren har rätt att komma in i huset (autentisering) och har tillåtelse att använda vissa saker i huset (auktorisering).

alemão sueco
beispiel exempel
recht rätt
authentifizierung autentisering
in i
und och
zu till
bestimmte har

DE Surfshark ging aus unseren Tests als Rundum-Sieger hervor

SV Surfshark steg fram ur våra tester som allsidig vinnare

alemão sueco
surfshark surfshark
unseren våra
tests tester
als som
aus fram

DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen

SV Det är därför viktigt att notera att Bitdefender under de senaste sju åren konsekvent har legat i på den absoluta toppen inom sin klass när det gäller att upptäcka skadlig kod och göra den ofarlig

alemão sueco
daher därför
wichtig viktigt
bitdefender bitdefender
letzten senaste
spitze toppen
klasse klass
malware skadlig kod
in i
jahren åren
sieben sju
erkennen upptäcka
ist är
machen och

DE Und wenn es um das letzte Spiel ging, sollte Forza Horizon 5 eine Menge Spaß machen

SV Och om det sista spelet var något att gå efter, borde Forza Horizon 5 vara väldigt roligt

alemão sueco
letzte sista
spiel spelet
spaß roligt
wenn om
eine att
es det
ging var
sollte borde
machen och

DE Nun, im vergangenen Jahr ging es endlich los, mit neuen Disney+-Serien wie WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier und Loki .

SV Tja, det började äntligen det senaste året med nya Disney+ -serier som WandaVision, Falken och vintersoldaten och Loki .

alemão sueco
disney disney
endlich äntligen
jahr året
neuen nya
mit med
und och
es det

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. A… läs mer

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

DE einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte

SV Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke

alemão sueco
im i
eine första
der av

DE Dies war das erste Mal, dass HTC wirklich mit Metallkarosserien in die Stadt ging.

SV Detta var första gången som HTC verkligen åkte till stan med metallkarosserier.

alemão sueco
erste första
htc htc
stadt stan
wirklich verkligen
mit med
dies detta

DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß

SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One

alemão sueco
htc htc
vorgang processen
telefon telefon
eigentlich faktiskt
den som
und går
auf och
jahr år
es det
one one

DE Dieser Battle Royale-Fan ging sogar so weit, mit seinem Partner passende Lama-Tattoos zu bekommen

SV Denna Battle Royale -fan gick så långt att få matchande Lama -tatueringar med sin partner

alemão sueco
battle battle
ging gick
weit långt
partner partner
dieser denna
seinem sin
mit med
zu att

DE • Call of Duty: WWII – war 49,99 $, jetzt 19 $: Wenn Sie die guten alten Zeiten vorgezogen haben, als es bei COD nur um den Kampf gegen die Nazis ging, dann ist Call of Duty: WWII das Richtige für Sie

SV • Call of Duty: WWII - var $ 49,99, nu $ 19: Om du föredrog de gamla goda dagarna när COD handlade om att bekämpa nazisterna, så är Call of Duty: WWII den för dig

DE Es war ein Update, bei dem es darum ging, eine überlegene Plattform für die nächsten Jahre zu schaffen, anstatt visuelle Schnittstellenfunktionen anzubieten, auf die sich alle freuen können.

SV Det var en uppdatering som handlade om att skapa en överlägsen plattform de närmaste åren snarare än att erbjuda visuella gränssnittsfunktioner för alla att bli glada över.

alemão sueco
update uppdatering
plattform plattform
visuelle visuella
schaffen att
darum som
anzubieten att erbjuda
nächsten det

DE Dieses Foto tauchte vor ein paar Jahren im Internet auf und ging schnell viral. Es soll Albert Einstein beim Fahrradfahren zeigen, während im Hintergrund eine Atomexplosion stattfindet.

SV Detta foto dök upp på webben för några år sedan och blev snabbt viralt. Det påstods visa Albert Einstein glatt cykla medan en atomexplosion händer i bakgrunden.

alemão sueco
foto foto
internet webben
schnell snabbt
albert albert
zeigen visa
im i
auf på
während medan
es det
und och

DE Bei OnePlus ging es einst um Erschwinglichkeit, aber im Jahr 2021 ist es das OnePlus 9, das uns am meisten anspricht. Sie erhalten erstklassige Hardware mit einem Fokus auf die Kernteile des Telefons.

SV OnePlus handlade en gång om prisvärdhet, men 2021 är det OnePlus 9 som tilltalar oss mest. Du får flaggskeppsklassad hårdvara med fokus på telefonens kärndelar.

alemão sueco
hardware hårdvara
fokus fokus
telefons telefonens
oneplus oneplus
das mest
einst en gång
sie du
mit med
jahr år
erhalten få

DE Vor Snapchat waren soziale Medien sehr Desktop-basiert und es ging darum, Daten zu sammeln.

SV Innan Snapchat var sociala medier väldigt stationära och allt handlade om att samla in data.

alemão sueco
snapchat snapchat
soziale sociala
medien medier
daten data
sammeln samla
sehr väldigt
und och
ging var
zu innan

DE Hinter diesen Tasten befindet sich eine Hintergrundbeleuchtung, aber es gibt nur eine Helligkeitsstufe. Viele Laptops zu diesem Preis haben eine Reihe von Intensitätsstufen. Aber zumindest ging Porsche Design nicht über Bord und verwendete rote LEDs.

SV En bakgrundsbelysning sitter bakom dessa tangenter, men det finns bara en ljusstyrka. Massor av bärbara datorer till detta pris har en massa intensitetsnivåer. Men hej, åtminstone gick inte Porsche Design överbord och använde röda lysdioder.

alemão sueco
preis pris
ging gick
design design
verwendete använde
rote röda
leds lysdioder
hinter bakom
nicht inte
gibt det finns
von av
und och

DE Angefangen mit dem Stream von Blue Planet II in 4K HDR ging es dann auf die Royal Wedding, Wimbledon und die Weltmeisterschaft im Jahr 2018 über

SV Börjar med strömmen av Blue Planet II i 4K HDR och flyttade sedan till Royal Wedding, Wimbledon och VM 2018

alemão sueco
blue blue
planet planet
hdr hdr
in i
von av
mit med
dann sedan

DE Es ist 20 Jahre her, dass die PlayStation 2 auf die Straße ging

SV Det har gått 20 år sedan PlayStation 2 gick på gatorna

alemão sueco
playstation playstation
ist gått
die har
es det

DE Die Extraktion wurde bereits angekündigt, als Konsolen der nächsten Generation nur Gerüchte und keine physischen Veröffentlichungen waren, die die Leute zu Hause haben, und ging als solche in Richtung PC, PS4 und Xbox One.

SV Extraktion tillkännagavs när nästa generations konsoler bara var rykten, snarare än fysiska utgåvor som människor har i sina hem, och som sådan var på väg mot PC, PS4 och Xbox One.

alemão sueco
konsolen konsoler
generation generations
gerüchte rykten
physischen fysiska
leute människor
nur bara
in i
wurde är
xbox xbox
one one
und och
keine har

DE Bei 4G ging es schon immer darum, Daten zu erhalten – zum Beispiel Streaming von Filmen oder Musik – aber mit 5G kann das Netzwerk all diese Daten viel effizienter verarbeiten.

SV 4G har alltid handlat om att skaffa data - till exempel streaming av filmer eller musik - men med 5G kan nätverket hantera all denna information mycket mer effektivt.

alemão sueco
streaming streaming
filmen filmer
musik musik
verarbeiten hantera
effizienter effektivt
immer alltid
beispiel exempel
viel mycket
daten data
oder eller
mit med
aber men
diese denna
von av

DE O2 ging aus den Ofcom-Spektrumauktionen mit einem guten Klumpen 5G-Spektrum hervor und sein 5G-Netz ist an 150 Orten live

SV O2 framkom från Ofcom-spektrumauktioner med en bra klump på 5G-spektrum och dess 5G-nätverk är live på 150 platser

alemão sueco
guten bra
live live
einem en
und och
mit med

DE Als die Serial 1 in den Verkauf ging, kam sie jedoch in verschiedenen Formaten an –

SV När Serial 1 började säljas kom den dock i olika format - enligt vår recension här - men aldrig i den ursprungliga formen.

alemão sueco
in i
formaten format
sie olika
jedoch dock
als kom

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

SV Mark arbetade för Intel i Arizona och Kalifornien, Thomas arbetade för Motorola i Florida och Intel i Kalifornien, Phil arbetade för HP i Kalifornien och Oregon, och Robert åkte till New York för att arbeta på Wall Street

alemão sueco
arbeitete arbetade
arizona arizona
kalifornien kalifornien
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
hp hp
robert robert
new new
york york
intel intel
phil phil
in i
arbeiten arbeta
für och
der att

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

SV På grund av alla dessa farhågor trodde BDP att hela processen för att gå bort skulle ta minst två eller tre veckors oro för att bli redo

alemão sueco
mindestens minst
prozess processen
drei tre
gesamten att
zwei två
davon av
die bort

Mostrando 50 de 50 traduções