Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses potenzial nutzbar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses potenzial nutzbar" de alemão para sueco

Traduções de dieses potenzial nutzbar

"dieses potenzial nutzbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dieses alla allt andra att att få att komma att se av bara behöver bra bättre de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är där då efter eftersom eller en endast enkelt ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha han har hela helt hur här i in in i inte jag kan komma kommer kommer att lite längre med medan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se ser sig sin sina sitt skulle som som en som är större så ta the tid tidigare till tillsammans två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill vår våra än ännu är är det även år över
potenzial av de den det din du en ett exempel få har hur inte kan med och också om potential potentialen på sin som är

Tradução de alemão para sueco de dieses potenzial nutzbar

alemão
sueco

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

alemão sueco
computer dator
antiviren antivirusprogram
so så
wenn om
nicht inte
wäre vara
sehr mycket

DE Dauerhaft kostenlos nutzbar mit Windows, Mac und Linux

SV Alltid gratis att använda med Windows, Mac och Linux

alemão sueco
kostenlos gratis
mac mac
linux linux
windows windows
mit med
und och

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

SV Detta för att göra det mer naturligt användbart, men om du inte är ett fan av förändring oroa dig inte eftersom det är lätt att flytta tillbaka det till vänster.

alemão sueco
natürlicher naturligt
sorgen oroa
von av
verschieben flytta
wenn om
sie du
aber men
dies detta
es inte
zu göra

DE Aber um diese Möglichkeiten auszuschöpfen, müssen wir die Macht der Daten direkt nutzbar machen

SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll

alemão sueco
möglichkeiten möjligheter
daten data
aber men
müssen behöver
machen att göra

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.

alemão sueco
jetzt nu
zukunft framtiden
besonders särskilt
aber men
ist är
für och
all för

DE Deaktivieren Sie das Setzen von Cookies, sind nicht alle Funktionen unserer Websites für Sie nutzbar.

SV Om du inaktiverar inställningen av cookies kanske du inte kan använda alla funktioner på våra webbplatser.

alemão sueco
deaktivieren inaktiverar
websites webbplatser
cookies cookies
funktionen funktioner
von av
nicht inte
sie du
alle alla

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten können wir über Ihre Besuche unserer Websites keine Statistiken mit Matomo erheben. Unsere Websites bleiben für Sie weiterhin nutzbar.

SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kan vi inte samla in statistik med Matomo om dina besök på våra webbplatser. Du kan fortsätta att använda våra webbplatser i det här fallet.

alemão sueco
besuche besök
websites webbplatser
matomo matomo
statistiken statistik
sie du
bei i
können kan
über att
mit med
bleiben är

DE Hohe ISO-Funktionen sind nicht wirklich nutzbar

SV Hög ISO-funktioner är faktiskt inte användbara

alemão sueco
hohe hög
wirklich faktiskt
nicht inte

DE Einfache Durchführung. Leicht nutzbar. Der Admin-Support von Virgin Pulse beinhaltet:

SV Enkel att implementera. Enkel att använda. I Virgin Pulses administrationsstöd ingår:

alemão sueco
einfache enkel
der att
von i

DE Funktionen mit hohen ISO-Werten sind nicht wirklich nutzbar

SV Hög ISO-funktioner är faktiskt inte användbara

alemão sueco
funktionen funktioner
hohen hög
wirklich faktiskt
nicht inte

DE Mit der Veröffentlichung von macOS 12.3 und iPadOS 15.4 im März 2022 macht Apple Universal Control endlich nutzbar.

SV Med lanseringen av macOS 12.3 och iPadOS 15.4 i mars 2022 gör Apple äntligen Universal Control tillgänglig för användning.

alemão sueco
veröffentlichung lanseringen
macos macos
ipados ipados
märz mars
macht gör
control control
apple apple
endlich äntligen
universal universal
im i
mit med
von av
und och

DE Dauerhaft kostenlos nutzbar mit Windows, Mac und Linux

SV Alltid gratis att använda med Windows, Mac och Linux

alemão sueco
kostenlos gratis
mac mac
linux linux
windows windows
mit med
und och

DE Deaktivieren Sie das Setzen von Cookies, sind nicht alle Funktionen unserer Websites für Sie nutzbar.

SV Om du inaktiverar inställningen av cookies kanske du inte kan använda alla funktioner på våra webbplatser.

alemão sueco
deaktivieren inaktiverar
websites webbplatser
cookies cookies
funktionen funktioner
von av
nicht inte
sie du
alle alla

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten können wir über Ihre Besuche unserer Websites keine Statistiken mit Matomo erheben. Unsere Websites bleiben für Sie weiterhin nutzbar.

SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kan vi inte samla in statistik med Matomo om dina besök på våra webbplatser. Du kan fortsätta att använda våra webbplatser i det här fallet.

alemão sueco
besuche besök
websites webbplatser
matomo matomo
statistiken statistik
sie du
bei i
können kan
über att
mit med
bleiben är

DE Auf 7 Geräten gleichzeitig nutzbar

SV Upp till 7 enheter skyddas samtidigt

alemão sueco
geräten enheter
gleichzeitig samtidigt

DE Bond macht sich auf die Suche nach Scaramanga und spürt den Standort eines kleinen Geräts namens Solex Agitator auf, das die Kraft der Sonne nutzbar machen kann.

SV Bond ger sig av för att hitta Scaramanga och spårar platsen för en liten enhet, kallad Solex Agitator, som kan utnyttja solens kraft.

alemão sueco
standort platsen
kleinen liten
namens kallad
bond bond
die hitta
suche att hitta
kraft kan
der av
machen och

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

SV Detta för att göra det mer naturligt användbart, men om du inte är ett fan av förändring oroa dig inte eftersom det är lätt att flytta tillbaka det till vänster.

alemão sueco
natürlicher naturligt
sorgen oroa
von av
verschieben flytta
wenn om
sie du
aber men
dies detta
es inte
zu göra

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Lösungen in einer zielorientierten und ansprechenden Umgebung zu entdecken und für Ihre Ziele nutzbar zu machen

SV Från problemanalys och identifiering av möjligheter till stöd inom varumärkesbyggande och design – vi hjälper dig att ta fram lösningar som är i linje med marknadstrender och insikter

alemão sueco
lösungen lösningar
in i
ihnen dig
wir vi
zu att

DE Die Point of Sale-App von Shopify ist für alle Shopify-Benutzer kostenlos nutzbar.

SV Shopify Point of Sale-appen är gratis för alla Shopify-användare.

alemão sueco
shopify shopify
kostenlos gratis

DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?

SV Denna 11-tums surfplatta är ett sällsynt tillägg till Android-marknaden, så rymmer den massor av potential?

alemão sueco
ergänzung tillägg
potenzial potential
tablet surfplatta
also till
bietet av

DE Während dieses Webinars werden wir die besten Praktiken diskutieren, wie man das Potenzial der Schüler maximiert, Gleichheit erreicht und Kosten mit der neuesten und innovativsten Technologie auf dem Markt spart!

SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!

alemão sueco
praktiken praxis
potenzial potential
kosten kostnader
neuesten senaste
technologie tekniken
markt marknaden
spart sparar
wir vi
wie hur
diskutieren diskutera
der mest
mit med
besten bästa
man man
während under
werden kommer

DE Das Problem für viele mit der 2021-Box besteht darin, dass Sie den Hit hinnehmen und für all dieses Potenzial im Voraus bezahlen müssen – unabhängig davon, ob es jemals vollständig realisiert wird oder nicht.

SV Problemet för många med 2021-rutan är att du måste ta hit och betala för all den potentialen i fronten - oavsett om den någonsin är helt klar eller inte.

alemão sueco
problem problemet
bezahlen betala
potenzial potentialen
unabhängig oavsett
viele många
im i
sie du
all all
vollständig helt
müssen måste
oder eller
jemals någonsin
mit med
nicht inte
der om
und och
für för
dass att

DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?

SV Denna 11-tums surfplatta är ett sällsynt tillägg till Android-marknaden, så rymmer den massor av potential?

alemão sueco
ergänzung tillägg
potenzial potential
tablet surfplatta
also till
bietet av

DE Während dieses Webinars werden wir die besten Praktiken diskutieren, wie man das Potenzial der Schüler maximiert, Gleichheit erreicht und Kosten mit der neuesten und innovativsten Technologie auf dem Markt spart!

SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!

alemão sueco
praktiken praxis
potenzial potential
kosten kostnader
neuesten senaste
technologie tekniken
markt marknaden
spart sparar
wir vi
wie hur
diskutieren diskutera
der mest
mit med
besten bästa
man man
während under
werden kommer

DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist ein seltener Neuzugang auf dem Android-Markt, hat es also ein großes Potenzial?

SV Den här 11-tums surfplattan är ett sällsynt tillskott på Android-marknaden, så har den stor potential?

alemão sueco
seltener sällsynt
potenzial potential
ein ett
ist är

DE Aber alle anderen sollten die Macht des Kleinen nicht unterschätzen, denn dieses Gerät ist ein Kraftpaket für die Hosentasche mit großem Potenzial.

SV Men för alla andra ska du inte underskatta kraften i det lilla - eftersom den här luren är ett kraftpaket i fickan med enorm potential.

alemão sueco
kleinen lilla
potenzial potential
anderen andra
mit med
ein ett
aber men
nicht inte
denn det
ist är

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

alemão sueco
ahrefs ahrefs
leben liv
ideen idéer
content innehåll
traffic trafik
einfach lätt
viel mycket
finden hitta
wenn att
es det
mit med
und och

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie

SV Frigör talang och strategi med smidighet

alemão sueco
strategie strategi
erhalten med
für och

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.

SV Släpp lös den verkliga potentialen inom er organisation med våra användarvänliga företagslösningar för verksamheter och professionella tjänsteföretag.

alemão sueco
potenzial potentialen
unternehmens organisation
unseren våra
das verkliga
mit inom
für och

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.

SV Släpp lös den verkliga potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för AEC-tjänsteföretag.

alemão sueco
potenzial potentialen
unternehmens organisation
das verkliga
mit inom

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.

SV Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för hälsovårdssektorn.

alemão sueco
potenzial potentialen
organisation organisation
mit inom

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.

SV Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för räddningstjänstsektorn.

alemão sueco
potenzial potentialen
organisation organisation
mit inom

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.

SV Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för den offentliga sektorn.

alemão sueco
potenzial potentialen
organisation organisation
öffentlichen offentliga
sektor sektorn
mit inom

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

SV För att inte tala om potentialen att ta till sig nya förbättringar och möjligheter som bara kan belysas när dina data är integrerade, anpassade och tillgängliga på begäran.

alemão sueco
neue nya
verbesserungen förbättringar
möglichkeiten möjligheter
daten data
integriert integrerade
nur bara
verfügbar är
wenn om
ganz att
potenzial potentialen
nutzen till

DE Opera hat das Potenzial, ein sicherer und privater Browser zu sein

SV Opera har potential att vara en säker och privat webbläsare

alemão sueco
opera opera
potenzial potential
privater privat
browser webbläsare
ein en
und och
hat har
sein vara

DE Wie man das gesamte Traffic-Potenzial eines Keywords ermittelt

SV Hur man avgör den fulla trafikpotentialen för ett sökord

alemão sueco
keywords sökord
man man
wie hur
eines för
das den

DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.

SV Upptäck tusentals bra sökordsidéer, analysera hur svårt det är att ranka och beräkna deras trafikpotential.

alemão sueco
tausende tusentals
wie hur
heraus att
für och

DE Ermittle das echte Traffic-Potenzial deiner Keywords

SV Se den verkliga trafikpotentialen för ditt sökord

alemão sueco
keywords sökord
das verkliga
deiner den

DE Verstehe das SEO-Potenzial deiner Website besser, mithilfe von SEO-Metriken wie Suchvolumen, Keywordschwierigkeit und Traffic-Wert.

SV Få en bättre förståelse för din webbplats SEO-potential med hjälp av användbara SEO-mätvärden som Sökvolym, Sökordssvårighet, och Trafikvärde.

alemão sueco
besser bättre
mithilfe med
website webbplats
von av
und och

DE Entwickeln Sie Ihre Datenkultur mit bewährten Best Practices, um das Potenzial Ihrer Mitarbeiter zu erschließen

SV Bygg din datakultur med beprövade metoder och frigör allas potential

alemão sueco
datenkultur datakultur
bewährten beprövade
potenzial potential
mit med
sie din
zu och

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.

DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten und Ihrer Mitarbeiter aus, damit Sie Ihre Metriken optimieren können.

SV Frigör kraften i din data – och dina medarbetare – så att dina mätvärden går uppåt och till höger.

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
daten data
damit att
ihrer din

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

SV Stuart pratade med Dr Alex Allan, CTO och medgrundare av AI startup Kortical om AI och hur det har potential att i grunden förändra hur vi arbetar och spelar under det kommande decenniet och därefter.

alemão sueco
stuart stuart
alex alex
cto cto
potenzial potential
spielen spelar
wir vi
im i
die förändra
darüber om
und och
sprach pratade
wie hur
mit med
arbeiten arbetar
nächsten det

DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten

SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning

alemão sueco
fernseher tv
größten största
technischen tekniska
potenzial potential
kosten kosta
unterhaltung underhållning
bieten tillhandahålla
im i
nicht inte
viel mycket
der av
haushalt de
mit med
sondern bara

DE Adyen Education besteht aus einer Reihe von umfassenden Kursen, die es Ihnen ermöglichen, das volle Potenzial der Adyen-Plattform auszuschöpfen.

SV Adyen Education är en uppsättning fördjupande kurser som ger kunskap om hur man utnyttjar Adyens plattform till fullo.

alemão sueco
kursen kurser
education education
plattform plattform
adyen adyen
von ger
reihe en
es hur

DE So können die Daten ihr Potenzial ausschöpfen und die Welt positiv beeinflussen.

SV Så data kan nå sin fulla potential och påverka världen på ett positivt sätt.

alemão sueco
positiv positivt
beeinflussen påverka
daten data
welt världen
potenzial potential
können kan
ihr på
und och

DE Es gibt niemanden, der den Wert und das Potenzial von Daten besser kennt als die IT. Mit Tableau-Analytics können Sie sich ein vollständiges Bild Ihres Geschäfts über alle Umgebungen hinweg verschaffen, die die IT für die Organisation verwaltet.

SV IT-avdelningen förstår datans värde och potential bättre än någon annan. Använd Tableaus analyser för att få en fullständig bild av ditt företag i alla miljöer som IT hanterar för organisationen.

alemão sueco
wert värde
potenzial potential
besser bättre
vollständiges fullständig
bild bild
umgebungen miljöer
verwaltet hanterar
analytics analyser
geschäfts företag
organisation organisationen
ein en
von av
über att

DE Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Ihr Team verstärkt seine eigenen Fragen stellen und beantworten möchte, je öfter es das volle Potenzial der Daten erlebt

SV Vi har sett att ju mer ett team exponeras för datas användbarhet, desto fler egna frågor vill de ställa och få svar på

alemão sueco
fragen frågor
beantworten svar
team team
wir vi
eigenen egna
es ett
die de
und och
stellen för

Mostrando 50 de 50 traduções