Traduzir "diesem speziellen video" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem speziellen video" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de diesem speziellen video

alemão
sueco

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

SV * Videowebbplatsmallarna * är perfekta för videoportaler, tv -program, videonyheter, videoportfölj, videoblogg, videoströmningstjänster etc

alemão sueco
perfekt perfekta
usw etc
für för

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.

alemão sueco
mac mac
finden upptäcka
erhöht ökat
in i
zeigt visar
informationen information
sie du
einem en
diesem är
die här
erfahrung upplevelse
artikel artikel

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.

alemão sueco
mac mac
finden upptäcka
erhöht ökat
in i
zeigt visar
informationen information
sie du
einem en
diesem är
die här
erfahrung upplevelse
artikel artikel

DE In diesem Jahr bietet Purevpn einen speziellen Black Friday-Rabatt von 82% bei der Anmeldung zum 3-Jahres-Plan. Klicken Sie auf den folgenden Link, um das beste Angebot von Purevpn zu erhalten.

SV I år erbjuder Purevpn speciella Black Friday VPN-erbjudanden upp till 82% vid registreringen av 3 års plan. ta det bästa erbjudandet från Purevpn genom att klicka länken nedan.

alemão sueco
black black
klicken klicka
link länken
erhalten ta
friday friday
plan plan
in i
bietet erbjuder
angebot erbjudandet
einen att
speziellen speciella
von av

DE In diesem Jahr bietet Nordvpn einen speziellen Black Friday-Rabatt von 70% auf seinen 3-Jahres-Plan. Sie können auch zusätzliche 3 Monate kostenlos erhalten. Worauf warten Sie noch? Melden Sie sich jetzt bei NordVPN an.

SV I år erbjuder Nordvpn en speciell Black Friday VPN-erbjudanden för 70% sin 3-årsplan. Du kan också ytterligare 3 månader gratis. Vad väntar du mer ? Registrera dig för NordVPN nu.

alemão sueco
nordvpn nordvpn
black black
kostenlos gratis
warten väntar
melden registrera
friday friday
in i
bietet erbjuder
jetzt nu
auch också
sie du
monate månader
worauf vad
jahr en
können kan
zusätzliche mer

DE Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen, Kill Bill, spielen sie alle in diesem speziellen Filmuniversum

SV Från Dusk Till Dawn, Kill Bill, äger de alla rum i detta speciella filmuniversum

alemão sueco
speziellen speciella
in i
von från
alle alla

DE Mit diesem speziellen Gerät konnten wir nicht einmal die von Huawei optimierten Apps wie Petal Maps und Huaweis Docs-Suite erhalten

SV Med denna speciella enhet kunde vi inte en hel del även de Huawei-optimerade apparna som Petal Maps och Huaweis svit av Docs

alemão sueco
konnten kunde
optimierten optimerade
maps maps
suite svit
gerät enhet
apps apparna
wir vi
huawei huawei
einmal en
nicht inte
mit med
von av
und del

DE Der Präqualifizierungsfragebogen umfasst einen speziellen Abschnitt zu „Innovation und Verbesserungen“. Lieferanten sind aufgerufen, ihr Profil in diesem Bereich zu optimieren, um Einkäufern ihre Kompetenzen zu beweisen.

SV Kvalificeringsformuläret inkluderar ett särskilt avsnitt om innovation och förbättringar. Leverantörer uppmuntras till att stärka sina profiler detta område för att visa inköpare vad de har att erbjuda.

alemão sueco
umfasst inkluderar
abschnitt avsnitt
innovation innovation
verbesserungen förbättringar
lieferanten leverantörer
bereich område
der de
und och

DE Ungewöhnlicherweise hatten wir in diesem speziellen Setup jedoch keine solchen spezifischen Benachrichtigungsprobleme, also hoffen wir, dass die neueste Softwareversion dies unter Kontrolle hat.

SV Ovanligt har vi dock inte haft några sådana specifika aviseringar i den här inställningen, här hoppas vi att den senaste mjukvaruversionen har det under kontroll.

alemão sueco
hoffen hoppas
neueste senaste
kontrolle kontroll
in i
wir vi
also
jedoch dock
spezifischen specifika
diesem är

DE Der Präqualifizierungsfragebogen umfasst einen speziellen Abschnitt zu „Innovation und Verbesserungen“. Lieferanten sind aufgerufen, ihr Profil in diesem Bereich zu optimieren, um Einkäufern ihre Kompetenzen zu beweisen.

SV Kvalificeringsformuläret inkluderar ett särskilt avsnitt om innovation och förbättringar. Leverantörer uppmuntras till att stärka sina profiler detta område för att visa inköpare vad de har att erbjuda.

alemão sueco
umfasst inkluderar
abschnitt avsnitt
innovation innovation
verbesserungen förbättringar
lieferanten leverantörer
bereich område
der de
und och

DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.

SV Endast motor- och växellådskombinationen i den här specifika modellen sviker verkligen sakerna. Med en annan drivlinje kunde 3008 verkligen vara en lysande stjärna. Som det är är det fortfarande en vinnare.

alemão sueco
modell modellen
gewinner vinnare
wirklich verkligen
in i
anderen annan
mit med
es det
immer noch fortfarande

DE Wenn die meisten Leute das Wort "Casino" hören, denken sie sofort an all die Brillanz und den Glamour der Welthauptstadt des Glücksspiels, aber nicht in diesem speziellen Fall

SV Sociala kasinospel: vad står de för? I allmänhet är ett socialt kasino en applikation eller webbplats där du kan spela populära spel som roulette, videopoker, spelautomater, blackjack och mer

alemão sueco
in i
meisten de
fall en
an där
hören och
sie du
all för
diesem är

DE Überwachen Sie den Standort Ihres Fahrzeugs, egal wo Sie sich befinden, mit einem speziellen GPS-Modul. Wir stellen die besten Optionen in diesem

SV Övervaka fordonets position oavsett var du befinner dig med en särskild GPS-modul. Vi undersöker de bästa alternativen i denna köpguide.

alemão sueco
in i
wir vi
sie du
egal oavsett
befinden var
einem en
mit med
besten bästa
den de

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie herausfinden möchten, welche Tablets derzeit die besten sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Leitfaden stellen wir die besten Tablets zusammen, die wir für unsere speziellen Testberichte getestet haben.

SV (Pocket-lint) - Om du försöker begränsa vilka surfplattor som är de bästa som finns tillgängliga har du kommit till rätt ställe. I den här guiden sammanställer vi de bästa surfplattorna som vi har testat för våra dedikerade recensioner.

alemão sueco
tablets surfplattor
leitfaden guiden
speziellen dedikerade
getestet testat
in i
wenn om
wir vi
sie du
besten bästa
welche vilka
die här

DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.

SV Beroende videostilen kanske en YouTuber vill spela in sin röst efter att en video har spelats in. Dessa voiceovers fungerar bäst med en dedikerad mikrofon i studiostil.

alemão sueco
abhängig beroende
mikrofon mikrofon
stimme röst
im i
kann vill
aufnehmen spela in
wurde kanske
video video
mit med
diese dessa
einem en

DE Kennst du ein YouTube-Video zu diesem Titel? Ein Video hinzufügen

SV Känner du till en YouTube-video för denna låt? Lägg till en video

alemão sueco
du du
youtube-video youtube
diesem denna
video video
ein en
titel till
hinzufügen lägg till

DE Kennst du ein YouTube-Video zu diesem Titel? Ein Video hinzufügen

SV Känner du till en YouTube-video för denna låt? Lägg till en video

alemão sueco
du du
youtube-video youtube
diesem denna
video video
ein en
titel till
hinzufügen lägg till

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka skärmen och välja Video av-knappen

alemão sueco
video video
bildschirm skärmen
schaltfläche knappen
auswählen välja
echo echo
show show
in in
wenn om
verwenden använder
sagen säga
und och
können kan
jederzeit när som helst
sie du
oder eller
berühren är

DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.

SV Vissa Ring -enheter fungerar inte i antingen Mac- eller PC -apparna, inklusive Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 och Video Doorbell 4.

alemão sueco
einige vissa
geräte enheter
funktionieren fungerar
einschließlich inklusive
video video
mac pc
in i
pro pro
und och
ring ring
doorbell doorbell

DE Nach der Ankündigung der Video-Türklingel 3 und 3 Plus (mit Pre-Roll) hat Ring jetzt die Ring-Video-Türklingel auf Basisebene mit Full-HD-Video (ab

SV Nytt från att tillkännage Video Doorbell 3 och 3 Plus (med pre-roll), har Ring nu uppdaterat basnivå Ring Video Doorbell med Full HD-video (upp från

alemão sueco
plus plus
video video
full full
jetzt nu
mit med
ring ring

DE Es gibt viele Layouts im Internet, wie eine Landingpage-Vorlage, Video-Design-Vorlagen mit Logo Maker, eine HTML-Vorlage für die Me-Video-Bootstrap-Website, ein Video-WordPress-Thema usw.

SV Det finns många layouter nätet, som en målsidesmall, videodesignmallar med logo maker, Me video bootstrap webbplats HTML -mall, video WordPress -tema, etc.

alemão sueco
layouts layouter
usw etc
video video
bootstrap bootstrap
html html
wordpress wordpress
website webbplats
internet nätet
viele många
mit med
gibt det finns
es finns

DE Die Ring Video Doorbell 2 ist der Nachfolger der ursprünglichen Video Doorbell von Ring, wurde aber jetzt durch die Ring Video Doorbell 3 ersetzt

SV Ring Video Doorbell 2 är efterträdaren till Rings original Video Doorbell men har nu ersatts av Ring Video Doorbell 3

alemão sueco
video video
jetzt nu
aber men
ring ring
doorbell doorbell
von av

DE Das Hauptmerkmal ist Pre-Roll, das bei der Ring Video Doorbell 3 nicht vorhanden ist, ist auf dem schwarz-weiß Ring Video Doorbell 3 Plus, aber auf der Ring Video Doorbell 4 farbig.

SV Nyckelfunktionen är Pre-roll, som inte finns Ring Video Doorbell 3, är svartvitt Ring Video Doorbell 3 Plus men är färg Ring Video Doorbell 4.

alemão sueco
video video
plus plus
ring ring
nicht inte
aber men
doorbell doorbell
der som

DE Die Ring Video Türklingel 3 und 3 Plus haben jetzt auch eine Konkurrenz von Ring selbst - Rings Einstiegs-Video Türklingel wurde ebenfalls mit Full HD Video überarbeitet und ist zu einem viel günstigeren Preis erhältlich.

SV Ring Video Doorbell 3 och 3 Plus har också nu en del konkurrens från Ring själv - Rings nybörjare Video Doorbell har också förnyats med Full HD-video och finns till ett mycket lägre pris.

alemão sueco
video video
konkurrenz konkurrens
hd hd
preis pris
jetzt nu
plus plus
full full
ring ring
auch också
mit med
ebenfalls till
einem en
von från
viel mycket
und del

DE Warum also die Ring Video Türklingel 3 Plus wählen? Pre-Roll ist das Hauptmerkmal des 3 Plus. Sie können vier Sekunden Video wiedergeben, bevor die Video-Türklingel eine Bewegung erkennt und mit der Aufzeichnung des Full HD-Videostreams beginnt.

SV varför välja Ring Video Doorbell 3 Plus? Pre-Roll är nyckelfunktionen i 3 Plus. Det gör att du kan spela upp fyra sekunders video innan Video Doorbell känner av rörelse och börjar spela in Full HD-videoströmmen.

alemão sueco
video video
wählen välja
sekunden sekunders
bewegung rörelse
full full
beginnt börjar
plus plus
sie du
ring ring
und och
vier fyra
bevor innan
der av
warum varför
können kan

DE Nach der Ankündigung der Video-Türklingel 3 und 3 Plus (mit Pre-Roll) hat Ring jetzt die Ring-Video-Türklingel auf Basisebene mit Full-HD-Video (ab

SV Nytt från att tillkännage Video Doorbell 3 och 3 Plus (med pre-roll), har Ring nu uppdaterat basnivå Ring Video Doorbell med Full HD-video (upp från

alemão sueco
plus plus
video video
full full
jetzt nu
mit med
ring ring

DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.

SV Vissa Ring -enheter fungerar inte i antingen Mac- eller PC -apparna, inklusive Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 och Video Doorbell 4.

alemão sueco
einige vissa
geräte enheter
funktionieren fungerar
einschließlich inklusive
video video
mac pc
in i
pro pro
und och
ring ring
doorbell doorbell

DE Der PlayStation™Video-Dienst (ehemals Video Unlimited) steht seit April 2017 für ausgewählte BRAVIA-Fernseher von Sony sowie Video- und Audioprodukte, die 2013 und früher veröffentlicht wurden, nicht mehr zur Verfügung.

SV I april 2017 avslutades tjänsten PlayStation™Video (som tidigare hette Video Unlimited) utvalda Sony Bravia-tv-apparater och video- och ljudprodukter som lanserades 2013 och tidigare.

DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:

SV Aktivera chefer och team med Talent Management-programvara för att öka produktivitet, engagemang och tillväxt:

alemão sueco
manager chefer
produktivität produktivitet
engagement engagemang
talent talent
wachstum tillväxt
steigerung öka
zur för att
teams team
einer att
und och
sie för

DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices

SV Med specialanpassade systemlösningar hanterar ni komplexiteten i planeringen av ekonomi, personal och projekt

alemão sueco
verwaltung hanterar
planung projekt
finanzen ekonomi
mitarbeiter personal
mit med
einer av
für och

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

SV Banbrytande medarbetarutvecklingsprogram med verktyg för engagemang, prestationsutvärdering och utbildning. (Tidigare känt som Unit4 intuo).

alemão sueco
engagement engagemang
früher tidigare
tools verktyg
mit med

DE Unsere Kunden und Partner finden unser gesamtes aktuelles Wissen und unsere Ressourcen zu COVID-19 in einem speziellen Diskussionsforum.

SV Våra kunder och partner hittar våra senaste kunskaper och resurser om COVID-19 i vårt diskussionsforum.

alemão sueco
kunden kunder
partner partner
wissen kunskaper
in i
finden hittar
ressourcen resurser
und och

DE Im Grunde genommen ist ein Torrent eine kleine Datei, die von einem so genannten Torrent-Client verwendet wird, um andere wissen zu lassen: „Hey, ich möchte diesen speziellen Inhalt von Ihnen herunterladen und auch zu Ihnen hochladen”.

SV I grund och botten är en torrent en liten fil som används av något som kallas för torrent-klient, som låter andra veta: ?Hej, jag är ute efter att ladda ner och ladda upp denna specifika bit av innehåll till och från dig?.

alemão sueco
datei fil
verwendet används
lassen låter
wissen veta
speziellen specifika
inhalt innehåll
im i
ich jag
herunterladen ladda
von av
und och
andere andra
zu upp

DE Am besten googeln Sie jedoch vorher, ob online Glücksspiele in Ihrem speziellen Land legal sind

SV Det är dock bäst att Google efter om det är lagligt för dig att spela hasardspel online i ditt specifika land innan du börjar spela

alemão sueco
vorher innan
online online
speziellen specifika
land land
jedoch dock
in i
ob om
sie du

DE Ein VPN verschlüsselt außerdem Ihren gesamten Datenverkehr und leitet diesen über einen speziellen Server um

SV När en VPN krypterar all din internettrafik tar din dator IP-adressen för VPN-servern som du är ansluten till

alemão sueco
vpn vpn
verschlüsselt krypterar
server servern
und tar
ihren du
gesamten till

DE Lesen Sie jetzt ohne weitere Umschweife die kurze Anleitung unten, um herauszufinden, wie Sie ein VPN auf Ihrem Android-Gerät mithilfe einer speziellen App aus dem Google Play Store einrichten können.

SV Men utan omsvep ? läs den korta guiden nedan för att ta reda hur du ställer in en VPN din Android-enhet med hjälp av en dedikerad app från Google Play Store.

alemão sueco
kurze korta
anleitung guiden
vpn vpn
google google
store store
play play
ohne utan
mithilfe med
app app
sie du
wie hur
unten nedan
herauszufinden för
ein en

DE Sie bietet auch eine Reihe von speziellen Optionen wie den Stealth-Modus, der es anderen erschwert, Ihr Gerät zu erkennen

SV Den erbjuder också ett antal speciella funktioner såsom ”stealthmode”, vilket gör det svårare för andra att upptäcka din enhet

alemão sueco
anderen andra
erschwert svårare
gerät enhet
bietet erbjuder
es det
ihr din
reihe ett
zu att

DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die Ihren speziellen Computer betreffen.

SV Filen innehåller information som kan hjälpa oss att göra felsökningar och lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

alemão sueco
datei filen
unterstützt hjälpa
lösung lösa
technischer tekniska
probleme problem
speziellen specifika
computer dator
diese göra

DE Wenn Sie während der Wiedergabe auf das Herz neben einem Titel tippen, speichert Peloton Ihre Musik an einem speziellen Ort, den Sie dann auf Ihrem Profilbildschirm anzeigen können.

SV Om du trycker hjärtat bredvid ett spår när det spelas, sparar Peloton din musik en dedikerad plats, som du sedan kan se från din profilskärm.

alemão sueco
speichert sparar
peloton peloton
ort plats
musik musik
anzeigen se
einem en
wenn om
sie du
herz hjärtat
können kan
der är

DE Der Hundebüro-Shop verkauft nur hochwertige Hundekäfige. Wir helfen Ihnen gerne dabei, das richtige Produkt für Ihre speziellen Bedürfnisse zu finden.

SV Hundbursbutiken säljer endast högkvalitativa hundburar. Vi hjälper er gärna att hitta rätt produkt för just era behov. Ägs och drivs av Bioberga AB 556915-3801

alemão sueco
verkauft säljer
hochwertige högkvalitativa
helfen hjälper
gerne gärna
produkt produkt
bedürfnisse behov
richtige rätt
wir vi
nur endast
finden hitta
der av
für och

DE Richten Sie Follow-Up-E-Mails ein und tauchen Sie auch in Metriken ein, die mit speziellen Leads oder Kontakten zu tun haben, um die Performance Ihrer Kampagne zu messen.

SV Skicka uppföljningsmeddelanden och dyk ner i statistiken för specifika potentiella kunder eller kontakter för att förbättra resultaten från dina kampanjer.

alemão sueco
speziellen specifika
in i
oder eller
und kontakter
tun och
zu skicka
sie för

DE Identifizieren Sie verdächtige Weiterleitungen und neue Seiten frühzeitig mit einer speziellen SEO-Software.

SV Du kan identifiera misstänka omdirigerade länkar och nya sidor i tidigt skede med hjälp av våra verktyg.

alemão sueco
identifizieren identifiera
neue nya
frühzeitig tidigt
software verktyg
sie du
seiten sidor
und och
mit med
einer av

DE Sie haben noch nicht das gefunden, was Ihre speziellen Schulungsbedürfnisse abdeckt?

SV Hittar du inget som motsvarar dina specifika utbildningsbehov?

alemão sueco
speziellen specifika
sie du

DE Ich möchte E-Mails bezüglich Produktupdates und speziellen Angeboten von Beats erhalten.

SV Jag vill mejl om produktuppdateringar och specialerbjudanden från Beats

alemão sueco
ich jag
möchte vill
und och
von från
bezüglich om

DE „Blueprint enthält ein Community-Kapitel mit speziellen Beispielen für mögliche Aktivitäten zum Start sowie für Vorschläge zur Einbindung der Benutzerbasis“, sagt Maria Christina, Head of Data Architecture.

SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.

DE Wir helfen ihnen damit, Geld und Zeit zu sparen, da sie keine speziellen Ressourcen mehr zur Aufbereitung von Daten benötigen

SV Vi hjälper dem spara tid och pengar eftersom de inte behöver avsätta värdefulla resurser för att bearbeta data

alemão sueco
sparen spara
helfen hjälper
zeit tid
ressourcen resurser
daten data
wir vi
geld pengar
zur för att
mehr över
da eftersom
sie behöver

DE Große Reisebüros, die durch Akquisition wachsen, müssen dagegen oftmals Back-Office-Systeme verschmelzen und mit speziellen Nischentools für Analytics arbeiten

SV Större resebyråer som växer genom uppköp har måste blanda back-officesystem och hantera smala, specifika analysverktyg

alemão sueco
speziellen specifika
wachsen växer
durch genom
müssen måste
große större
die som
für och

DE Manca veranschaulicht das an einem speziellen Beispiel:

SV Manca framhäver ett specifikt exempel:

alemão sueco
beispiel exempel
einem ett

DE Holen Sie sich Onboarding, Gruppenschulungen und Support mit Workflow-Feinabstimmung von Ihrem speziellen Customer Success Manager (CSM).

SV Låt din Customer Success Manager (CSM) hjälpa dig med att introducera nya användare, grupputbildning samt support för bättre arbetsflöden.

alemão sueco
customer customer
manager manager
success success
support support
sie låt
und samt
mit med

DE Der Partner verfügt über einen speziellen Shop mit Informationen zu den Produkten von SketchUp.

SV Partnern har en särskild webbutik med information om SketchUps produkter.

alemão sueco
informationen information
einen en
über om
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções