Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausbau von beziehungen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausbau von beziehungen" de alemão para sueco

Traduções de ausbau von beziehungen

"ausbau von beziehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ausbau och
von adress all alla allt andra annan använda användare använder användning används app att att använda att få av bara behöver bort bra bästa bättre både data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en en del enda enkelt ett finns fler från funktioner få får för för att ge genom ger gå gör göra ha han har hela hitta hjälp av hur här i in information inklusive innehåll inom inte kan komma kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något några och också of olika om om det oss pro på på grund på grund av se sedan ser sig sin sina skapa som som en som är stora sätt så så att ta the tid till tjänster tredje under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år åt över
beziehungen få relationer

Tradução de alemão para sueco de ausbau von beziehungen

alemão
sueco

DE Der Aufbau und Ausbau von Beziehungen ist seit 20 Jahren unsere Leidenschaft und unsere Schlüsselkompetenz.

SV Att bygga och stärka relationer är vår nyckelkompetens sedan 20 år tillbaka.

alemão sueco
beziehungen relationer
jahren år
unsere vår
aufbau att bygga
seit och

DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.

SV Nätverksanalys är en uppsättning tekniker för att avbilda relationer mellan aktörer och att analysera de sociala strukturer som uppstår från återkommande av dessa relationer.

alemão sueco
satz uppsättning
techniken tekniker
beziehungen relationer
sozialen sociala
strukturen strukturer
analysieren analysera
ein en
von av
und och

DE Im Jahr 2021 übernahm Planview Clarizen, um die eigenen Kapazitäten beim Ausbau von Unternehmensprozessen von der Strategie bis zur Umsetzung zu erhöhen.

SV 2021 förvärvade Planview företaget Clarizen för att öka företagets förmåga att snabba upp leveransstrategier för företag.

alemão sueco
clarizen clarizen
zur för att
beim att
zu upp

DE Die Initiative Neue Stimmen dient der Anerkennung der Beiträge von Frauen, jungen Erwachsenen und unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen und zielt auf den Ausbau von Vielfalt und Geschlechterparität innerhalb unserer Organisation ab

SV Initiativet Nya röster vill uppmärksamma insatser av kvinnor, unga vuxna och underrepresenterade grupper som strävar efter att öka mångfald och jämlikhet mellan könen i vår organisation

alemão sueco
neue nya
stimmen röster
frauen kvinnor
jungen unga
erwachsenen vuxna
vielfalt mångfald
organisation organisation
unserer vår
von av
innerhalb att

DE Projekte zugunsten von bedürftigen Menschengruppen einer Gemeinschaft, z. B. der Ausbau von Pflege- oder Altersheimen, Hospizen, Lebensmittelbanken oder Sanitärinstallationen und Zugang zu sauberem Wasser in Entwicklungsländern.

SV Projekt som fokuserar på människor i riskzonen och utsatta grupper i samhället, till exempel expansion av vårdhem, hospice, äldreboenden, matbanker samt installation av rent vatten och sanitet i utvecklingsländer.

alemão sueco
projekte projekt
wasser vatten
in i
oder till
und samt
zu och

DE Mehr als 20 Jahre Erfahrung als CAO/CFO, HR, Strategie, Due Diligence. Ausbau von Unternehmen von 8 auf 270 Mitarbeiter (in 9 Ländern).

SV 20+ års erfarenhet som CAO/CFO, HR, strategi, due diligence. Företag från 8 till 270 anställda i 9 länder.

alemão sueco
erfahrung erfarenhet
strategie strategi
unternehmen företag
mitarbeiter anställda
ländern länder
jahre års
in i
von från
als som

DE Im Jahr 2021 übernahm Planview Clarizen, um die eigenen Kapazitäten beim Ausbau von Unternehmensprozessen von der Strategie bis zur Umsetzung zu erhöhen.

SV 2021 förvärvade Planview företaget Clarizen för att öka företagets förmåga att snabba upp leveransstrategier för företag.

alemão sueco
clarizen clarizen
zur för att
beim att
zu upp

DE Beim Ausbau von Smart Workspace hat die Integration der Tools von Drittanbietern eine wichtige Rolle gespielt

SV Integreringar med tredjepartsverktyg har spelat en viktig roll i vårt arbete att bygga ut vår smarta arbetsyta

alemão sueco
smart smarta
wichtige viktig
rolle roll
gespielt spelat
die vårt
beim att
eine en

DE Auf- und Ausbau von Analytics-Kenntnissen leicht gemacht

SV Skaffa och förbättra datafärdigheter på ett enkelt sätt

alemão sueco
leicht enkelt
und och

DE Die Preise sinken, die Modelle diversifizieren sich und das alles geht einher mit erhöhten Investitionen und dem Ausbau von Ladenetzen .

SV Priserna sjunker, modellerna diversifieras och allt går hand i hand med ökade investeringar och utbyggnad av laddnät .

alemão sueco
modelle modellerna
investitionen investeringar
preise priserna
von av
mit med
alles allt
und går

DE Die Software, die ein Unternehmen zur Unterstützung der Einführung und zum Ausbau von Agile-Methoden auswählt, kann für den Erfolg oder Misserfolg entscheidend sein

SV Programvaran som en organisation väljer för att stödja Agile-antagande och tillväxt kan få dina ansträngningar att lyckas eller misslyckas

alemão sueco
unternehmen organisation
unterstützung stödja
erfolg lyckas
die software programvaran
zur för att
kann kan
oder eller
ein en
für och
den att
und dina

DE Ausbau einer Schule und Bereitstellung von sauberem Wasser

SV Bygger ut en skola och tillhandahåller rent vatten

alemão sueco
schule skola
wasser vatten
und och
einer en

DE Projekte zum verbesserten Zugang zu medizinischer Versorgung und deren Erweiterung in Gemeinschaften, z. B. der Ausbau und die Ausrüstung von gemeinnützigen medizinischen Einrichtungen.

SV Projekt som stärker tillgång till och förbättring av medicinsk vård i samhället, till exempel att bygga ut eller utrusta ideella organisationers hälsovårdskliniker.

alemão sueco
projekte projekt
zugang tillgång
z exempel
in i
und och
die som
von av

DE Neben dem weiteren Ausbau von 5G-Netzen werden auch viel mehr 5G-Telefone auf den Markt kommen, insbesondere im mittleren und noch günstigeren Marktsegment.

SV Förutom ytterligare expansion av 5G-nätverk kommer vi också att se många fler 5G-telefoner lanseras, särskilt i mellanklassen och ännu billigare änden av marknaden.

alemão sueco
insbesondere särskilt
markt marknaden
im i
auch också
mehr fler
weiteren ytterligare
von av
und förutom
noch ännu

DE Die Preise sinken, die Modelle diversifizieren sich und das alles geht einher mit erhöhten Investitionen und dem Ausbau von Ladenetzen .

SV Priserna sjunker, modellerna diversifieras och allt går hand i hand med ökade investeringar och utbyggnad av laddnät .

alemão sueco
modelle modellerna
investitionen investeringar
preise priserna
von av
mit med
alles allt
und går

DE Die Software, die ein Unternehmen zur Unterstützung der Einführung und zum Ausbau von Agile-Methoden auswählt, kann für den Erfolg oder Misserfolg entscheidend sein

SV Programvaran som en organisation väljer för att stödja Agile-antagande och tillväxt kan få dina ansträngningar att lyckas eller misslyckas

alemão sueco
unternehmen organisation
unterstützung stödja
erfolg lyckas
die software programvaran
zur för att
kann kan
oder eller
ein en
für och
den att
und dina

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

SV Före ClassPass tillbringade Kinsey nästan ett decennium på Yelp, där hon ledde, utbildade och expanderade stora förvärvs- och upsellorganisationer

alemão sueco
fast nästan
wo där
und och
jahre ett

DE Das mag zwar stimmen, aber Unternehmen wie Warner könnten tatsächlich mehr Geld verdienen, wenn sie diese territorialen Rechte verkaufen, als wenn sie sich nur für den Ausbau ihrer eigenen Streaming-Plattform entscheiden.

SV Även om detta kan vara sant så skulle företag som Warner faktiskt kunna tjäna mer pengar om de säljer dessa territoriella rättigheter än om de bara väljer att utöka sin egen strömningsplattform.

alemão sueco
unternehmen företag
tatsächlich faktiskt
verdienen tjäna
rechte rättigheter
entscheiden väljer
verkaufen säljer
mehr mer
nur bara
geld pengar
wenn om
das sant
diese dessa
könnten kan vara
sie egen

DE Peer-Learning-Aktivitäten zum Üben und zum Ausbau der Analytics-Kenntnisse

SV Öva och förbättra dina färdigheter genom utbildningsaktiviteter tillsammans med andra

alemão sueco
kenntnisse färdigheter
zum tillsammans
und dina

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas

alemão sueco
alten gammal
werden av

DE Neben dem weiteren Ausbau der 5G-Netze im Rest des Jahres 2021 werden wir auch viel mehr 5G-Telefone auf den Markt bringen, insbesondere im mittleren und noch günstigeren Marktsegment.

SV Förutom ytterligare expansion av 5G-nätverk under resten av 2021 kommer vi också att se mycket fler 5G-telefoner lanseras, särskilt i mellanklassen och ännu billigare ände på marknaden.

alemão sueco
rest resten
insbesondere särskilt
wir vi
viel mycket
markt marknaden
im i
auch också
mehr fler
weiteren ytterligare
und förutom
der av
noch ännu

DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.

SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.

alemão sueco
egal oavsett
experten experter
initiative initiativ
team team
strategie strategi
benötigen krävs
ob om
wir vi
für för
unterstützung stöd
oder eller
ein ett

DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je

SV Det har aldrig varit viktigare för UNC Health att eftersträva en modern hälso- och sjukvårdsverksamhet i form av en datadriven kultur

alemão sueco
health health
modernen modern
wichtiger viktigare
je aldrig
im i
ist varit
der av
einer en

DE Automatische Skalierung Der Ausbau Ihres digitalen Auftritts kann zu steigendem Traffic führen oder dazu, dass Sie Ihre bisherige Grenzen sprengen

SV Automatisk skalbarhetAtt utöka sin digitala närvaro kan innebära ökad trafik eller trafik från nya kanaler och länder

alemão sueco
automatische automatisk
digitalen digitala
traffic trafik
oder eller

DE Klimaschutzprojekte sparen CO2 ein, zum Beispiel durch Aufforstung oder Ausbau erneuerbarer Energien

SV Klimatprojekt minskar växthusgasutsläppen genom exempelvis skogsplantering eller utbyggnad av förnybar energi

alemão sueco
energien energi
zum beispiel exempelvis
oder eller
durch av

DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.

SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.

alemão sueco
egal oavsett
experten experter
initiative initiativ
team team
strategie strategi
benötigen krävs
ob om
wir vi
für för
unterstützung stöd
oder eller
ein ett

DE Identifizierung und Ausbau neuer Value Streams zur Umsatzsteigerung

SV Identifiera och bygga nya värdeströmmar för att generera ökade intäkter

alemão sueco
identifizierung identifiera
neuer nya
zur för att
und och

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

SV Före ClassPass tillbringade Kinsey nästan ett decennium på Yelp, där hon ledde, utbildade och expanderade stora förvärvs- och upsellorganisationer

alemão sueco
fast nästan
wo där
und och
jahre ett

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

SV Före ClassPass tillbringade Kinsey nästan ett decennium på Yelp, där hon ledde, utbildade och expanderade stora förvärvs- och upsellorganisationer

alemão sueco
fast nästan
wo där
und och
jahre ett

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

SV Före ClassPass tillbringade Kinsey nästan ett decennium på Yelp, där hon ledde, utbildade och expanderade stora förvärvs- och upsellorganisationer

alemão sueco
fast nästan
wo där
und och
jahre ett

DE Online-Kurse zum Selbststudium für den Ausbau Ihrer M-Files Kompetenzen

SV Självstudiekurser online som du kan använda för att bygga på din M-Files-kompetens

alemão sueco
kompetenzen kompetens
online online
zum för att
ihrer du
den att
für för

DE Mit M-Files werden Prozesse wie Kunden-Onboarding, Handelsaufträge, Schadensabwicklung digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

SV Med M-Files kan processer som kundonboarding, värdepapperstransaktioner och skadeärenden göras digitala. Fel- och väntetider minskar och du kan omfördela resurserna för att skala verksamheten.

alemão sueco
prozesse processer
fehler fel
reduziert minskar
sie du
zum för att
ressourcen som
mit med
können kan
und och

DE Erhalte Ideen zum Ausbau deines Marktanteils

SV Få idéer om hur du kan öka din marknadsandel

alemão sueco
ideen idéer
deines din

DE Erwähnten Lösungen für Digital Workplace Services* sorgen für höhere Effizienz, verbessern die Customer Experience und leisten neben Kostensenkungen einen Beitrag zum Ausbau Ihres Unternehmens

SV Våra lösningar för digitala arbetsplatstjänster* ökar effektiviteten, förbättrar kundupplevelsen och hjälper dig att utveckla din affärsverksamhet samtidigt som du reducerar den totala ägandekostnaden och skapar en omnikanal för support

DE Von der automatischen Lead-Zuweisung und Lead-Weiterentwicklung bis hin zu Aufgabenerinnerungen: Nutshell reduziert die Arbeitsbelastung von Managern und Verkäufern, damit Sie sich auf den Aufbau von Beziehungen konzentrieren können.

SV Från automatisk tilldelning av leads och avancemang av leads till påminnelser om uppgifter - Nutshell minskar arbetet för chefer och säljare så att du kan fokusera på att bygga relationer.

alemão sueco
automatischen automatisk
reduziert minskar
managern chefer
beziehungen relationer
konzentrieren fokusera
sie du
auf på
aufbau att bygga
von av
hin från
können kan

DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.

SV I denna serie är manipulerade fotografier av långt hår avsedda att representera banden mellan mänskliga relationer och trådarna av rädsla, känslor och oro som vi känner som människor.

alemão sueco
fotografien fotografier
langen långt
menschlichen mänskliga
beziehungen relationer
menschen människor
in i
serie serie
wir vi
von av
und och

DE Mit AchillesLive verfolgen wir immer dasselbe Ziel – Unternehmen zu helfen, die Art von Beziehungen aufzubauen, die zu den besten Ergebnissen für Einkäufer, Lieferanten und die Gemeinschaften führen, die von diesen Netzwerken abhängig sind.

SV Målet med AchillesLive är alltid detsamma – att hjälpa företag att bygga den typ av affärsrelationer som leder till de bästa resultaten för inköpare, leverantörer och de samhällen som är beroende av nätverken.

DE Die Rolle proaktiver Rekrutierer ähnelt dem von Marketiers / Vertriebsmenschen, weil sie sich auf das Bau von Beziehungen und Schließen konzentriert, wenn die Zeit richtig ist.

SV Proaktiva rekryters roll liknar Marketeers / Sales-folk eftersom det är inriktat på att bygga relationer och stängning när tiden är rätt.

alemão sueco
rolle roll
ähnelt liknar
beziehungen relationer
zeit tiden
bau att bygga
ist är
weil att
richtig det

DE Mit AchillesLive verfolgen wir immer dasselbe Ziel – Unternehmen zu helfen, die Art von Beziehungen aufzubauen, die zu den besten Ergebnissen für Einkäufer, Lieferanten und die Gemeinschaften führen, die von diesen Netzwerken abhängig sind.

SV Målet med AchillesLive är alltid detsamma – att hjälpa företag att bygga den typ av affärsrelationer som leder till de bästa resultaten för inköpare, leverantörer och de samhällen som är beroende av nätverken.

DE Mit unserer Unterstützung verwirklichen Kunden einen neuartigen Ansatz zum Aufbau von Beziehungen: Entwicklung einer strategischen Roadmap, Aktivierung einer markenspezifischen Customer Experience und integrative Nutzung von Technologie.

SV Vi hjälper kunder ställa om sitt tillvägagångssätt när det kommer till relationsbyggande genom att utveckla en strategisk roadmap, aktivera en varumärkesledd upplevelse och föra det hela samman med hjälp av teknik.

alemão sueco
kunden kunder
ansatz tillvägagångssätt
strategischen strategisk
aktivierung aktivera
experience upplevelse
technologie teknik
unterstützung hjälp
unserer vi
entwicklung utveckla
und och
von av
mit med

DE Seine Teilnehmer zu kontaktieren, nachdem ein Event zu Ende ist, ist für den Aufbau von Beziehungen von unschätzbarem Wert

SV Att nå ut till gäster efter ett evenemang är ovärderlig när det gäller relationsbyggande

alemão sueco
event evenemang
ende ut
ist är
nachdem det
ein ett
den att

DE Unit4 Polen verfolgt eine intensive Strategie zum Aufbau von Beziehungen zu Partnern.

SV Unit4 Poland har en kraftfull policy för att bygga upp partnerrelationer.

alemão sueco
zum för att
aufbau att bygga
eine en
zu upp

DE Wir helfen Einkäufern, die richtigen Lieferanten zu finden, die gegenseitigen Beziehungen zu verwalten und von mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Lieferkette zu profitieren.

SV Vi hjälper inköpare att hitta rätt leverantörer, hantera deras relationer och dra nytta av ökade nivåer av synlighet och kontroll över hela leverantörskedjan.

alemão sueco
helfen hjälper
richtigen rätt
lieferanten leverantörer
beziehungen relationer
wir vi
kontrolle kontroll
verwalten hantera
von av
über att
mehr ökade
und och
profitieren nytta
finden hitta

DE Konzentriere dich mit Copper und Google auf Beziehungen und nicht auf Datensätze. Das einzige CRM, das von Google entwickelt, verwendet und empfohlen wird.

SV Freshsales CRM är fullpackad med funktioner och ett mycket intuitivt UI så att du inte behöver växla mellan flera verktyg för att driva ditt företag.

alemão sueco
crm crm
einzige att
nicht inte

DE Sprinklr ist eine Social-CRM-Lösung für Unternehmen, der 90 % der 100 Spitzenmarken der Welt vertrauen. Sprinklr baut auf einer KI-Engine auf und hilft Marken beim Aufbau von Beziehungen und... Mehr erfahren

SV Sprinklr är kanske den enda lösningen för social CRM i företagsklass som 90 % av världens 100 främsta varumärken litar på. Sprinklr drivs av en av branschens mest avancerade AI-motorer och hjälper... Läs mer

alemão sueco
sprinklr sprinklr
welt världens
hilft hjälper
marken varumärken
lösung lösningen
social social
crm crm
mehr mer
ist kanske
und läs
erfahren och
der mest
von av
eine en

DE Nutze die Gelegenheit, um deine professionellen Beziehungen zu den Bands, dem Veranstaltungsort-Management und den von dir eingestellten Anbietern aufzubauen.

SV Ta tillfället i akt och bygg upp dina professionella relationer med band, platsförvaltningen och alla säljare du har anställt.

alemão sueco
professionellen professionella
beziehungen relationer
bands band
dir du
zu upp
und dina
den med

DE Profitieren Sie von einer Quelle für Technologieressourcne und eine für Projekte. Erkennen Sie Beziehungen zwischen und Verknüpfungen mit geschäftlichen Capabilities, Organisationen, Programmen und Strategien.

SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.

alemão sueco
quelle källa
beziehungen relationer
organisationen organisationer
strategien strategier
projekte projekt
erkennen för
eine en
zwischen mellan

DE Wir sind der ideale Partner für jedes Unternehmen, das mithilfe von Videos starke Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen möchte.  

SV Vi passar perfekt för alla företag som vill använda videor för att bygga starka relationer med sina kunder.  

alemão sueco
ideale perfekt
unternehmen företag
videos videor
starke starka
beziehungen relationer
kunden kunder
möchte vill
mithilfe med
wir vi
für för
seinen att

DE Mit mehr als 175.000 Lieferanten in 10 verschiedenen Branchen weltweit helfen wir Einkäufern, die richtigen Lieferanten zu finden, die wechselseitigen Beziehungen zu verwalten und von mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Lieferkette zu profitieren.

SV Vi samarbetar med mer än 175 000 leverantörer inom 10 industrier världen runt och hjälper inköpare att hitta rätt leverantörer, hantera sina affärsrelationer och njuta av ökade nivåer av insyn i och kontroll av hela sina leverantörskedjor.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
weltweit världen
helfen hjälper
richtigen rätt
transparenz insyn
kontrolle kontroll
verwalten hantera
in i
wir vi
mehr mer
von av
und och
mit inom
über att
finden hitta

DE Doch die Realisierung des Vorhabens wird Zeit in Anspruch nehmen – Beziehungen müssen überprüft und gepflegt werden, und Lieferanten von Uncle Ben‘s in aller Welt werden die Auswirkungen spüren.

SV Men det tar tid innan den förverkligas ‒ relationer måste ses över och vårdas eftersom Uncle Ben’s leverantörer över hela världen kommer att märka effekterna.

Mostrando 50 de 50 traduções