Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeite als solcher" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeite als solcher" de alemão para sueco

Traduções de arbeite als solcher

"arbeite als solcher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

arbeite arbetar
als alla allt alternativ andra antingen använda använder att att ha att se att vara av bara bra bästa bättre både de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom egen eller en en del enda ett faktiskt finns fler flesta fortfarande från få får för för att företag först första genom ger gratis gör gör det göra ha hade han har hela helt hos hur här i in innan inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite längre med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma samt se sedan ser sig sin sina skapa skulle som som en som ett som är stor stora större så team the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varit vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år över
solcher att av de det du eller en för i inte och produkter på som sådan sådana till vi är

Tradução de alemão para sueco de arbeite als solcher

alemão
sueco

DE Ich arbeite oft mit Podcast-Werbeagenturen zusammen, arbeite aber auch gelegentlich direkt mit Sponsoren zusammen

SV Jag arbetar ofta med podcastannonser men arbetar också ibland med sponsorer direkt

alemão sueco
arbeite arbetar
sponsoren sponsorer
oft ofta
auch också
aber men
ich jag

DE Festplattenlose Server: Diese Server fungieren nicht als Speicherserver. Der Vorteil solcher Server ist, dass sie keine Daten enthalten. Folglich sind sie für Hacker nutzlos, wenn es ihnen gelingt, Zugang zu solchen Servern zu erhalten.

SV Disklösa servrar: Dessa servrar fungerar inte som lagringsservrar. Fördelen med sådana servrar är att de inte behåller någon data. Följaktligen är de värdelösa för hackare om de skulle lyckas få tillgång till sådana servrar.

alemão sueco
hacker hackare
gelingt lyckas
daten data
wenn om
enthalten att
diese dessa
nicht inte
zugang tillgång
sind de

DE Der Akt des Torrenting ist in den meisten Ländern völlig legal. Wenn jedoch Personen Inhalte, die urheberrechtlich geschützt sind, als Torrent teilen, dann ist das Torrenting solcher Dateien in der Regel illegal.

SV Handlingen att torrenta är helt laglig i de flesta länder. Men om personer torrentar innehåll som är upphovsrättsskyddat så är torrentandet av sådant innehåll oftast olagligt.

alemão sueco
ländern länder
inhalte innehåll
illegal olagligt
in i
personen personer
wenn om
in der regel oftast
der av
völlig att

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

SV Vi är inte advokater och detta är inte juridisk rådgivning, så ta det inte som sådan

alemão sueco
wir vi
nicht inte
sollte som
und och

DE Trotzdem erhalten Sie bessere Zoombilder als mit Kameras, ohne dass ein solcher optischer Zauber ausgeführt wird

SV Ändå får du bättre zoombilder än vad du gör från kameror utan att en sådan optisk trollkarl pågår

alemão sueco
bessere bättre
kameras kameror
optischer optisk
ohne utan
sie du
ein en
erhalten få

DE Der wahre Grund für die Namensänderung wird nicht als solcher erklärt, obwohl wir vermuten, dass die Lizenzierung im Mittelpunkt steht.

SV Den verkliga anledningen till namnbytet förklaras inte som sådan, även om vi skulle gissa att licensiering är kärnan i det.

alemão sueco
wahre verkliga
erklärt förklaras
lizenzierung licensiering
im i
wir vi
grund anledningen
obwohl om
nicht inte

DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

SV Vi ansvarar inte för några handlingar eller försummelser från dig, inklusive eventuella skador av något slag som uppstår till följd av sådana handlingar eller försummelser.

alemão sueco
einschließlich inklusive
schäden skador
wir vi
nicht inte
oder eller
art slag

DE Es handelt sich um einen intelligenten Bildschirm und eine Steuerzentrale, die wie ein Bilderrahmen aussieht und auch als solcher verwendet werden kann - allerdings ist die Klangqualität nicht so gut wie die des Echo Show 10.

SV Det är en smart skärm och kontrollhubb som ser ut som en bildram och kan användas som en sådan - men den är inte lika bra som Echo Show 10 när det gäller ljudkvalitet.

alemão sueco
intelligenten smart
bildschirm skärm
echo echo
show show
so så
aussieht som
gut bra
ist är
nicht inte
und och
allerdings det
verwendet werden användas

DE „Ich arbeite bereits seit über einem Jahr als Partner mit Parallels zusammen und die Produkte des Unternehmens lassen sich wirklich sehr gut verkaufen

SV ”Jag har arbetat med Parallels i mer än ett år som samarbetspartner och de produkter som Parallels har är fantastiska att sälja

DE Verwandle Spreadsheets ganz einfach in smarte Boards, die du als Gantt-Diagramme darstellen kannst. Setze deine Arbeit in einen Kontext und arbeite nahtlos mit deinem gesamten Team zusammen.

SV Omvandla enkelt gammaldags kalkylblad till smarta tavlor som du kan visa som Gantt-diagram. Sätt arbetet i kontext och samarbeta sömlöst med hela ditt team.

alemão sueco
smarte smarta
arbeit arbetet
kontext kontext
nahtlos sömlöst
einfach enkelt
in i
du du
kannst du kan
gesamten till
und och
team team
boards med

DE „Ich arbeite bereits seit über einem Jahr als Partner mit Parallels zusammen und die Produkte des Unternehmens lassen sich wirklich sehr gut verkaufen

SV ”Jag har arbetat med Parallels i mer än ett år som samarbetspartner och de produkter som Parallels har är fantastiska att sälja

DE Verwandle Spreadsheets ganz einfach in smarte Boards, die du als Gantt-Diagramme darstellen kannst. Setze deine Arbeit in einen Kontext und arbeite nahtlos mit deinem gesamten Team zusammen.

SV Omvandla enkelt gammaldags kalkylblad till smarta tavlor som du kan visa som Gantt-diagram. Sätt arbetet i kontext och samarbeta sömlöst med hela ditt team.

alemão sueco
smarte smarta
arbeit arbetet
kontext kontext
nahtlos sömlöst
einfach enkelt
in i
du du
kannst du kan
gesamten till
und och
team team
boards med

DE Ich arbeite als Qualitätsmanagerin bei TCO Development, was bedeutet, dass ich das unabhängige Prüfsystem von TCO Certified überprüfe, um sicherzustellen, dass die Testergebnisse genau und vergleichbar sind

SV Jag arbetar som kvalitetsansvarig på TCO Development, vilket innebär att jag granskar TCO Certified :s oberoende verifiering system för att se till att testresultaten är korrekta och jämförbara

alemão sueco
arbeite arbetar
tco tco
development development
unabhängige oberoende
ich jag
genau att
bedeutet innebär
vergleichbar som
was vilket
sind är
und och

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

SV "Jag har använt Semrush i över sju år nu och förlitar mig starkt på tjänsten för att ta den webbplats jag jobbar med högst upp på Google."

alemão sueco
stark starkt
google google
website webbplats
als med
ich jag
und och
zu upp

DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer

SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna

alemão sueco
oft ofta
einzelnen enskilda

DE Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf den Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht billigen und Sie uns von jeglichem Schaden freistellen, der durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen verursacht wird

SV Du godkänner och erkänner att vi inte stöder de produkter eller tjänster som erbjuds på tredje parts webbplatser och du ska hålla oss ifrån eventuella skador som orsakas av ditt köp av sådana produkter eller tjänster

alemão sueco
angebotenen erbjuds
schaden skador
kauf köp
websites webbplatser
nicht inte
wir vi
sie du
zu eventuella
die tredje
produkte produkter
oder eller
dienstleistungen av

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

alemão sueco
klar klart
angriff attack
versucht försöker
domain domän
jetzt nu
immer alltid
wie hur
ein en
nicht inte
sie du

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken, Richtlinien oder den Inhalt solcher Websites.

SV Vi ansvarar inte för integritetspraxis, policyer eller innehållet på sådana webbplatser.

alemão sueco
verantwortlich ansvarar
richtlinien policyer
inhalt innehållet
websites webbplatser
wir vi
oder eller
nicht inte

DE Insbesondere garantiert Pocket-lint ltd nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität solcher benutzergenerierten Inhalte

SV I synnerhet garanterar Pocket-lint ltd inte riktigheten, integriteten eller kvaliteten på sådant användargenererat innehåll

alemão sueco
insbesondere i synnerhet
garantiert garanterar
ltd ltd
integrität integriteten
qualität kvaliteten
inhalte innehåll
oder eller
nicht inte

DE Die Links zu Websites oder Standorten Dritter für Ihre Bequemlichkeit und deren Billigung solcher Dritter oder ihrer Produkte, Inhalte oder Websites.

SV Länkar till tredje parts webbplatser eller platser för din bekvämlighet och deras godkännande av sådana tredje parter eller deras produkter, innehåll eller webbplatser.

alemão sueco
websites webbplatser
standorten platser
bequemlichkeit bekvämlighet
inhalte innehåll
die tredje
oder eller
produkte produkter
für och

DE Der Vergleich solcher Informationen in Form einer XY-Achse und die Visualisierung in anderen Formaten wie Heatmaps wird immer beliebter

SV Det börjar bli populärt att jämföra den här informationen på en X/Y-axel samtidigt som den visualiseras på ett annat sätt, till exempel med värmekartor

alemão sueco
vergleich jämföra
informationen informationen
form sätt
und samtidigt
anderen annat
einer en
die här
in som

DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.

SV Alla händelser, som maskinvarufel, programvarufel, naturkatastrofer, mänskliga faktorn eller infrastrukturfel som orsakar driftavbrott kan anses vara katastrofer.

alemão sueco
oder eller
kann kan
beispielsweise som
sein vara

DE Für die verlässliche und präzise Ermittlung solcher Werte benötigt das Redaktionsteam von ICIS einen schnellen Zugang zu aktuellen und historischen Branchendaten sowie Tools für deren rasche und effiziente Analyse

SV För att kunna göra detta med precision behöver ICIS:s redaktionella team snabb åtkomst till ett brett urval av aktuella och historiska data, samt de verktyg som behövs för att göra snabba och effektiva analyser

alemão sueco
präzise precision
aktuellen aktuella
historischen historiska
zugang åtkomst
benötigt behövs
tools verktyg
einen att
und samt
für och
schnellen snabba
zu göra

DE Im heutigen wettbewerbsgeprägten Kontext ist ein solcher Workflow unverzichtbar für den Erfolg.“

SV I dagens konkurrensklimat är den typen av arbetsflöde avgörande för framgång.”

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka

alemão sueco
einfluss påverka
verarbeitung behandlingen
auf på
ein ett
die inte
der av

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses

alemão sueco
art typ
metriken mått
verfolgt spåra
adresse adress
gesendet skickas
benachrichtigung avisering
von av
geben är
welche och
sie vill

DE Es macht es so ziemlich die ganze Zeit mit solcher Effizienz.

SV Det gör det med sådan effektivitet ganska mycket hela tiden.

alemão sueco
effizienz effektivitet
zeit tiden
so så
ziemlich ganska
mit med
ganze hela
es det
die sådan
macht gör det

DE Trotz solcher Batteriekohonen beträgt die offizielle Reichweite (also von WLTP) mindestens 395 km / 250 m

SV Trots sådana batterikohoner är den officiella räckvidden (ja, från WLTP) 395 km / 250 m som minimum

alemão sueco
trotz trots
offizielle officiella
m m
km km
also så
von från
die som

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass Splashtop diese Websites billigt oder unterstützt

SV Sådana länkar utgör inte ett godkännande från Splashtop för dessa externa webbplatser

alemão sueco
websites webbplatser
splashtop splashtop
diese dessa
bedeutet för
nicht inte
dass så
oder ett

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

SV Detta skulle vara vårt val, inte bara för att det är exceptionellt snabbt och solidt - även om det är det - utan för att det täcker alla typer av enheter, inklusive sådana som inte kan köra VPN-appar

alemão sueco
wahl val
schnell snabbt
geräten enheter
unsere vårt
so så
einschließlich inklusive
arten typer
obwohl om
von av
nicht inte
können kan
wäre vara
weil att
sondern bara
abdeckt täcker

DE vpnblackfriday.com hat nicht alle mit seiner Website verknüpften Websites überprüft und ist nicht für den Inhalt solcher verlinkten Websites verantwortlich

SV vpnblackfriday.com har inte granskat alla webbplatser som är länkade till sin webbplats och är inte ansvariga för innehållet på någon sådan länkad webbplats

alemão sueco
inhalt innehållet
website webbplats
websites webbplatser
nicht inte
für och

DE Die Nutzung solcher verlinkten Websites erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.

SV Användning av en sådan länkad webbplats sker på användarens egen risk.

alemão sueco
nutzung användning
websites webbplats
risiko risk
des en

DE Eine Aktie (oder eine Aktie) ist eine Einheit, die einen Teil des Eigentums eines börsennotierten Unternehmens darstellt. Aktien solcher Unternehmen werden an

SV En aktie är en enhet som representerar delägande i ett börsnoterat företag. Aktier i sådana företag handlas på

alemão sueco
darstellt representerar
aktien aktier
teil del
unternehmen företag
einheit enhet
einen en

DE Und ein solcher Fall kann ganze Lieferketten unterbrechen und die Fähigkeit von Unternehmen, effektiv zu arbeiten, erheblich beeinträchtigen.

SV När det sker kan hela leverantörskedjor uppleva avbrott, vilket går ut över hela organisationens förmåga att fungera effektivt.

alemão sueco
effektiv effektivt
unternehmen organisationens
arbeiten fungera
fähigkeit förmåga
kann är
ganze att
und går

DE Diese Gelder sind vor allem für die Ausstattung und Infrastruktur solcher Projekte gedacht

SV Finansiering prioriteras till behov av utrustning och infrastruktur i sådana projekt

alemão sueco
infrastruktur infrastruktur
projekte projekt
vor i
für och
allem av

DE Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Personen in einem Rechtsgebiet, (i) das für die Auswahl des Anlegerprofils nicht verfügbar ist, oder (ii) in dem das Aufrufen und die Nutzung solcher Informationen rechtswidrig ist.

SV Informationen på den här webbplatsen riktar sig inte till någon person i något rättsområde (i) som inte är tillgänglig i valet av investerarprofil, eller (ii) där det är olagligt att komma åt och använda sådan information.

alemão sueco
website webbplatsen
in i
informationen information
nicht inte
verfügbar är
für och
dem av

DE Euro NCAP rät für Säuglinge und Kleinkinder zu nach hinten gerichteten Rückhaltesystemen und prüft, ob Fahrzeuge einen korrekten Einbau solcher Systeme zulassen.

SV Euro NCAP uppmuntrar även bakåtvänd transport av småbarn och kontrollerar om fordonen kan inhysa sådana bilbarnstolar. 

alemão sueco
euro euro
prüft kontrollerar
ob om
für och
zu även

DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen

SV Ibland, gå med magkänslan och gör några "kanske" eller till och med "nej" anställningar om projektet behöver det, men var mycket uppmärksam på hur många sådana anställningar du gör

alemão sueco
sie du
viele många
wie hur
manchmal ibland
oder eller
das gör
vielleicht kanske
aber men
projekt projektet
mit med

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken, Richtlinien oder den Inhalt solcher Websites.

SV Vi ansvarar inte för integritetspraxis, policyer eller innehållet på sådana webbplatser.

alemão sueco
verantwortlich ansvarar
richtlinien policyer
inhalt innehållet
websites webbplatser
wir vi
oder eller
nicht inte

DE Insbesondere garantiert Pocket-lint ltd nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität solcher benutzergenerierten Inhalte

SV I synnerhet garanterar Pocket-lint ltd inte riktigheten, integriteten eller kvaliteten på sådant användargenererat innehåll

alemão sueco
insbesondere i synnerhet
garantiert garanterar
ltd ltd
integrität integriteten
qualität kvaliteten
inhalte innehåll
oder eller
nicht inte

DE Die Links zu Websites oder Standorten Dritter für Ihre Bequemlichkeit und deren Billigung solcher Dritter oder ihrer Produkte, Inhalte oder Websites.

SV Länkar till tredje parts webbplatser eller platser för din bekvämlighet och deras godkännande av sådana tredje parter eller deras produkter, innehåll eller webbplatser.

alemão sueco
websites webbplatser
standorten platser
bequemlichkeit bekvämlighet
inhalte innehåll
die tredje
oder eller
produkte produkter
für och

DE (Pocket-lint) - Es ist schon einige Zeit her, dass wir über eine Canon PowerShot-Kamera geschrieben haben - weil der Markt für Kompaktkameras zurückgegangen ist und weit weniger solcher Produkte auf den Markt kommen

SV (Pocket-lint) - Det var ett bra tag sedan vi skrev om en Canon PowerShot-kamera – eftersom marknaden för kompaktkameror har minskat och mycket färre sådana produkter släpps

alemão sueco
markt marknaden
weniger färre
es det
produkte produkter
schon bra
wir vi
für för
weil eftersom
solcher sådana
haben har
eine en
der och

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses

alemão sueco
art typ
metriken mått
verfolgt spåra
adresse adress
gesendet skickas
benachrichtigung avisering
von av
geben är
welche och
sie vill

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

alemão sueco
klar klart
angriff attack
versucht försöker
domain domän
jetzt nu
immer alltid
wie hur
ein en
nicht inte
sie du

DE Dennoch hat ein solcher Sensor einen praktischen Nutzen, so dass es positiv ist, ihn zu haben, anstatt nicht.

SV Ändå finns det praktisk nytta av en sensor som denna, så det är positivt att ha den snarare än att inte ha den.

alemão sueco
sensor sensor
praktischen praktisk
nutzen nytta
positiv positivt
anstatt snarare
nicht inte

DE Und ein solcher Fall kann ganze Lieferketten unterbrechen und die Fähigkeit von Unternehmen, effektiv zu arbeiten, erheblich beeinträchtigen.

SV När det sker kan hela leverantörskedjor uppleva avbrott, vilket går ut över hela organisationens förmåga att fungera effektivt.

alemão sueco
effektiv effektivt
unternehmen organisationens
arbeiten fungera
fähigkeit förmåga
kann är
ganze att
und går

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka

alemão sueco
einfluss påverka
verarbeitung behandlingen
auf på
ein ett
die inte
der av

DE Im heutigen wettbewerbsgeprägten Kontext ist ein solcher Workflow unverzichtbar für den Erfolg.“

SV I dagens konkurrensklimat är den typen av arbetsflöde avgörande för framgång.”

DE Dank Athleisure ist ein solcher head-to-toe Sport-Look auch mittlerweile durchaus alltagstauglich und wird von Fashion-Vorreitern nicht nur zu Sneakern, sondern auch zu Dr

SV Tack vare athleisure är en sådan sportlook nu också lämplig för vardagliga kläder och stylas av modepionjärer inte bara med sneakers utan också med Dr

alemão sueco
auch också
von av
nicht inte
sondern bara
und tack

DE Wir geben Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen an Personen weiter, die dem Erhalt solcher Informationen zustimmen

SV Vi delar information om våra produkter och tjänster med personer som samtycker till att ta emot sådan information

alemão sueco
informationen information
personen personer
wir vi
dienstleistungen tjänster
und och
über att
produkte produkter

Mostrando 50 de 50 traduções