Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geben ihnen sogar" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben ihnen sogar" de alemão para russo

Traduções de geben ihnen sogar

"geben ihnen sogar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

geben а будет быть в вам все вы вы хотите дайте дать для его если есть затем и из или их к как когда которые который мы на не о по работы с свой у что чтобы это
ihnen более будет бы было в вам вами вас ваш вашего вашей вашем ваши ваших время все всегда всего вы вы можете данные день для его если есть и из из них или им их к каждый как когда которые который может можете мы на нам наш наша нашем наши наших не них но номера нужно о они от по получить после при с с помощью свой сотрудников так также то того только у у вас человек чем что чтобы это этот я
sogar Больше а без более больше быть в вам включая времени время все вы даже для до другое его если есть еще же и из или используя их к как когда которые кроме того многое может можете мы на не несколько ну о один он они от очень по после при с с помощью свои сделать создавать так также то того только у у вас чем что чтобы это я

Tradução de alemão para russo de geben ihnen sogar

alemão
russo

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения

Transliteração V nastoâŝee vremâ tehnologiâ rabotaet eŝe bolee éffektivno i eŝe lučše raspoznaet važnye i vtorostepennye detali izobraženiâ

DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren

RU Может, некоторые из нас даже хранят лекарства в бардачке или в аптечке рядом с душем, игнорируя инструкции на упаковке

Transliteração Možet, nekotorye iz nas daže hranât lekarstva v bardačke ili v aptečke râdom s dušem, ignoriruâ instrukcii na upakovke

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben

RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать

Transliteração Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ

DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.

RU Теперь Gemini 2 – это официально самая красивая программа для поиска дубликатов.

Transliteração Teperʹ Gemini 2 – éto oficialʹno samaâ krasivaâ programma dlâ poiska dublikatov.

DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.

RU Теперь Gemini 2 – это официально самая красивая программа для поиска дубликатов.

Transliteração Teperʹ Gemini 2 – éto oficialʹno samaâ krasivaâ programma dlâ poiska dublikatov.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

RU Специально назначенный менеджер Customer Success направит ваши усилия, ресурсы и поспособствует достижению успеха

Transliteração Specialʹno naznačennyj menedžer Customer Success napravit vaši usiliâ, resursy i posposobstvuet dostiženiû uspeha

alemão russo
erfolg success

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

RU Введите данные о своей компании, и мы свяжемся с вами в течение дня. Мы с нетерпением ждем общения с вами.

Transliteração Vvedite dannye o svoej kompanii, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ. My s neterpeniem ždem obŝeniâ s vami.

DE Unser Ziel ist es, Ihnen einen nahtlosen Posteingang zu bieten und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation einfach zu handhaben.

RU Наша миссия - обеспечить удобство работы с почтовыми ящиками и дать вам возможность легко управлять всей электронной почтой.

Transliteração Naša missiâ - obespečitʹ udobstvo raboty s počtovymi âŝikami i datʹ vam vozmožnostʹ legko upravlâtʹ vsej élektronnoj počtoj.

DE Keeper ist sich bewusst darüber, dass Ihnen Ihre Anliegen sehr wichtig sind, weshalb wir Ihnen die Möglichkeit geben, telefonisch mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen

RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону

Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu

DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.

RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.

Transliteração Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.

DE Hinterlassen Sie eine Verbindungsanfrage, ein Spezialist wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen grundlegende Ratschläge zum Finden und Kaufen von SIM-Karten geben

RU Оставьте заявку на подключение, специалист свяжется с вами и даст основные советы по поиску и приобретению SIM-карт

Transliteração Ostavʹte zaâvku na podklûčenie, specialist svâžetsâ s vami i dast osnovnye sovety po poisku i priobreteniû SIM-kart

DE Unser Whitepaper wird Ihnen einen Überblick geben, wie Verschlüsselung Ihnen dabei helfen kann, die strengen Compliance-Regelungen im Rechtswesen einzuhalten

RU Этот концептуальный документ предоставляет вам обзор того, как шифрование может помочь вам строго соблюдать правила в юридической сфере

Transliteração Étot konceptualʹnyj dokument predostavlâet vam obzor togo, kak šifrovanie možet pomočʹ vam strogo soblûdatʹ pravila v ûridičeskoj sfere

DE Wir geben Ihnen Zugriff auf alle verfügbaren Autocars Skyport-Busverbindungen, um Ihnen die Buchung einer Busfahrt bei Autocars Skyport zu ermöglichen.

RU Мы предоставляем вам доступ ко всем доступным автобусным маршрутам Autocars Skyport, чтобы облегчить бронирование мест на автобусах Autocars Skyport.

Transliteração My predostavlâem vam dostup ko vsem dostupnym avtobusnym maršrutam Autocars Skyport, čtoby oblegčitʹ bronirovanie mest na avtobusah Autocars Skyport.

DE Es gibt mehrere Meta-Tags-Analysatoren zur Verfügung, aber nicht alle von ihnen geben Ihnen die richtigen Ergebnisse

RU Есть несколько мета-теги анализаторы доступны в Интернете, но не все из них даст вам правильные результаты

Transliteração Estʹ neskolʹko meta-tegi analizatory dostupny v Internete, no ne vse iz nih dast vam pravilʹnye rezulʹtaty

DE Wir assistieren Ihnen bei Bootsmanövern, geben Tipps zu Upgrades, den besten Locations und spannenden Aktivitäten und verraten Ihnen, wie Sie als Yachtbesitzer in den Vereinigten Arabischen Emiraten am meisten profitieren können

RU Мы делимся с ними советами, куда отправиться, чем заняться и как воспользоваться всеми преимуществами владения яхтой в ОАЭ

Transliteração My delimsâ s nimi sovetami, kuda otpravitʹsâ, čem zanâtʹsâ i kak vospolʹzovatʹsâ vsemi preimuŝestvami vladeniâ âhtoj v OAÉ

DE Keeper ist sich bewusst darüber, dass Ihnen Ihre Anliegen sehr wichtig sind, weshalb wir Ihnen die Möglichkeit geben, telefonisch mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen

RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону

Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом

Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom

DE Unser Whitepaper wird Ihnen einen Überblick geben, wie Verschlüsselung Ihnen dabei helfen kann, die strengen Compliance-Regelungen im Rechtswesen einzuhalten

RU Этот концептуальный документ предоставляет вам обзор того, как шифрование может помочь вам строго соблюдать правила в юридической сфере

Transliteração Étot konceptualʹnyj dokument predostavlâet vam obzor togo, kak šifrovanie možet pomočʹ vam strogo soblûdatʹ pravila v ûridičeskoj sfere

DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.

RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.

Transliteração Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.

DE Unser Ziel ist es, Ihnen einen nahtlosen Posteingang zu bieten und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation einfach zu handhaben.

RU Наша миссия - обеспечить удобство работы с почтовыми ящиками и дать вам возможность легко управлять всей электронной почтой.

Transliteração Naša missiâ - obespečitʹ udobstvo raboty s počtovymi âŝikami i datʹ vam vozmožnostʹ legko upravlâtʹ vsej élektronnoj počtoj.

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

RU Введите данные о своей компании, и мы свяжемся с вами в течение дня. Мы с нетерпением ждем общения с вами.

Transliteração Vvedite dannye o svoej kompanii, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ. My s neterpeniem ždem obŝeniâ s vami.

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.

Transliteração Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

DE Wir haben sogar die schnellsten Auszahlungen unter den VPN-Anbietern und bieten Ihnen benutzerfreundliche Tools für die Abdeckung und Verfolgung.

RU У нас даже самые быстрые выплаты среди поставщиков VPN, и мы предлагаем вам простые в использовании инструменты для покрытия и поиска.

Transliteração U nas daže samye bystrye vyplaty sredi postavŝikov VPN, i my predlagaem vam prostye v ispolʹzovanii instrumenty dlâ pokrytiâ i poiska.

DE Sie erfuhren von der Macht des Landes durch die Fehler, die ihnen unterliefen, aber am Ende banden sie diese Magie in ihre Werkzeuge, ihre Tiere und sogar sich selbst.

RU Они изучали силу земли методом проб и ошибок, наполняя свои инструменты, зверей и даже себя магией.

Transliteração Oni izučali silu zemli metodom prob i ošibok, napolnââ svoi instrumenty, zverej i daže sebâ magiej.

DE Wir konzentrieren uns auf unser Wissen und vermitteln Ihnen hochqualifizierte, gut ausgebildete Kandidaten, die ideal zu Ihrem jeweiligen Auftrag passen oder sogar als neue Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen in Frage kommen

RU Мы предлагаем помочь в тех вопросах, в которых хорошо разбираемся сами

Transliteração My predlagaem pomočʹ v teh voprosah, v kotoryh horošo razbiraemsâ sami

DE Threads halten Unterhaltungen nach Themen geordnet. So ist es ganz einfach, Stunden, Tage oder sogar Jahre später zu ihnen zurückzukehren.

RU Треды организуют обсуждения по теме, поэтому к ним легко вернуться спустя несколько часов, дней и даже лет.

Transliteração Tredy organizuût obsuždeniâ po teme, poétomu k nim legko vernutʹsâ spustâ neskolʹko časov, dnej i daže let.

DE Wir konzentrieren uns auf unser Wissen und vermitteln Ihnen hochqualifizierte, gut ausgebildete Kandidaten, die ideal zu Ihrem jeweiligen Auftrag passen oder sogar als neue Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen in Frage kommen

RU Мы предлагаем помочь в тех вопросах, в которых хорошо разбираемся сами

Transliteração My predlagaem pomočʹ v teh voprosah, v kotoryh horošo razbiraemsâ sami

DE Die vertraute Umgebung ermöglicht es ihnen, mit wenig oder sogar ohne Übung erste Schritte zu unternehmen

RU Знакомая среда позволит им начать работу практически без обучения

Transliteração Znakomaâ sreda pozvolit im načatʹ rabotu praktičeski bez obučeniâ

DE Es ist interessant, wie ein Kühlschrank kommunizieren kann, wenn Ihnen ein Produkt ausgeht und er kann sogar neue für Sie bestellen

RU Интересно, как холодильник может общаться, когда у вас кончается продукт, и он может даже заказать новые для вас

Transliteração Interesno, kak holodilʹnik možet obŝatʹsâ, kogda u vas končaetsâ produkt, i on možet daže zakazatʹ novye dlâ vas

DE Die wasserdichte IP55-Konstruktion ermöglicht es Ihnen, es sogar in der Garage zu verwenden, wo es bei Regen nass werden könnte.

RU Водонепроницаемая конструкция со степенью защиты IP55 позволяет использовать его даже в гараже, где он может промокнуть под дождем.

Transliteração Vodonepronicaemaâ konstrukciâ so stepenʹû zaŝity IP55 pozvolâet ispolʹzovatʹ ego daže v garaže, gde on možet promoknutʹ pod doždem.

DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.

RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.

Transliteração Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

DE Noch heute habe ich zu ihnen Kontakt, sogar zu Weihnachten haben sie mich zu ihrer Familie eingeladen

RU С ними мы до сих пор поддерживаем контакт, они даже приглашали меня отпраздновать Рождество в семейном кругу

Transliteração S nimi my do sih por podderživaem kontakt, oni daže priglašali menâ otprazdnovatʹ Roždestvo v semejnom krugu

DE Die vertraute Umgebung ermöglicht es ihnen, mit nur wenig oder sogar ohne Übung erste Schritte zu unternehmen

RU Знакомая среда позволит им начать работу практически без обучения

Transliteração Znakomaâ sreda pozvolit im načatʹ rabotu praktičeski bez obučeniâ

DE Sie erfuhren von der Macht des Landes durch die Fehler, die ihnen unterliefen, aber am Ende banden sie diese Magie in ihre Werkzeuge, ihre Tiere und sogar sich selbst.

RU Они изучали силу земли методом проб и ошибок, наполняя свои инструменты, зверей и даже себя магией.

Transliteração Oni izučali silu zemli metodom prob i ošibok, napolnââ svoi instrumenty, zverej i daže sebâ magiej.

DE Ob Termine, Besprechungen oder sogar eine Geburtstagsfeier - Google Calendar hilft Ihnen, sich an diese zu erinnern

RU Будь то назначенные встречи, совещания или даже день рождения, Календарь Google поможет вам не забыть об этом

Transliteração Budʹ to naznačennye vstreči, soveŝaniâ ili daže denʹ roždeniâ, Kalendarʹ Google pomožet vam ne zabytʹ ob étom

alemão russo
google google

DE Im Gegenteil, sie könnte ihnen sogar leicht überlegen sein

RU Более того, она может иметь небольшое преимущество перед ними

Transliteração Bolee togo, ona možet imetʹ nebolʹšoe preimuŝestvo pered nimi

DE Sogar ihr Anspruch auf Werbefreiheit ist an Bedingungen geknüpft, da sie sagen, dass sie auf den von ihnen gewünschten Websites Werbung schalten werden.

RU Даже их заявление об отсутствии рекламы является условным, поскольку они заявляют, что размещают рекламу на веб-сайтах, которые захотят.

Transliteração Daže ih zaâvlenie ob otsutstvii reklamy âvlâetsâ uslovnym, poskolʹku oni zaâvlâût, čto razmeŝaût reklamu na veb-sajtah, kotorye zahotât.

DE All das, und Sie können sogar A / B-Tests der von Ihnen gesendeten E-Mails durchführen, um festzustellen, welche am besten funktionieren.

RU Все это, и вы даже можете A / B-тестировать отправляемые вами электронные письма, чтобы увидеть, какие из них работают лучше всего.

Transliteração Vse éto, i vy daže možete A / B-testirovatʹ otpravlâemye vami élektronnye pisʹma, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih rabotaût lučše vsego.

DE Sie können sogar eine kostenlose Testversion einiger der Produkte ausprobieren, die Ihnen am besten gefallen.

RU Можно даже попробовать бесплатную пробную версию некоторых продуктов, которые вам больше всего нравятся.

Transliteração Možno daže poprobovatʹ besplatnuû probnuû versiû nekotoryh produktov, kotorye vam bolʹše vsego nravâtsâ.

DE Wix hat sogar API-Zugriff für diejenigen, die möchten, dass ein Entwickler mit ihnen in ihrem E-Commerce-Geschäft zusammenarbeitet

RU Wix даже имеет доступ к API для тех, кто хочет, чтобы разработчик работал с ними над их бизнесом электронной коммерции

Transliteração Wix daže imeet dostup k API dlâ teh, kto hočet, čtoby razrabotčik rabotal s nimi nad ih biznesom élektronnoj kommercii

DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.

RU Введите домен (ы) в текстовое поле.Всегда включите ваше доменное имя с помощью или без www.чтобы убедиться, что это правильно.

Transliteração Vvedite domen (y) v tekstovoe pole.Vsegda vklûčite vaše domennoe imâ s pomoŝʹû ili bez www.čtoby ubeditʹsâ, čto éto pravilʹno.

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

RU Введите свой старый пароль в текстовое поле текущего пароля. Затем введите свой новый пароль в последовательные два текстовых поля.

Transliteração Vvedite svoj staryj parolʹ v tekstovoe pole tekuŝego parolâ. Zatem vvedite svoj novyj parolʹ v posledovatelʹnye dva tekstovyh polâ.

DE Für Tiger of Sweden war klar, dass es einen Weg geben musste, den Kunden schnelle, automatisierte Antworten auf ähnliche Fragen zu geben

RU Команда Tiger of Sweden знала, что должен быть способ давать клиентам быстрые, автоматизированные ответы на похожие вопросы

Transliteração Komanda Tiger of Sweden znala, čto dolžen bytʹ sposob davatʹ klientam bystrye, avtomatizirovannye otvety na pohožie voprosy

DE Außerdem geben Sie Ihrer Tabelle einen Namen und geben an, ob und wie oft die Tabelle aus den Quelldaten aktualisiert werden soll.

RU Вам также требуется дать таблице имя и указать частоту обновления её данных из источника.

Transliteração Vam takže trebuetsâ datʹ tablice imâ i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.

DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer NETWORKDAY-Formel an

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле NETWORKDAY

Transliteração Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule NETWORKDAY

DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле WORKDAY.

Transliteração Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule WORKDAY.

DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

alemão russo
aws aws

Mostrando 50 de 50 traduções