DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
Traduzir "natürlich" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlich" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de natürlich
alemão
russo
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.
RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).
Transliteração Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
RU И все же люди часто спрашивают нас:
Transliteração I vse že lûdi často sprašivaût nas:
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
Transliteração Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.
DE Natürlich ist es besser, wenn Ihr Backup an dem Punkt erstellt wird, an dem auf Ihrem Telefon noch die Nachrichten gespeichert sind
RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения
Transliteração Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ
DE Natürlich verfügen Sie möglicherweise nicht über ein Ersatzgerät, auf dem eine ältere Version von iOS ausgeführt wird
RU Конечно, у вас может не быть запасного устройства под управлением более старой версии iOS
Transliteração Konečno, u vas možet ne bytʹ zapasnogo ustrojstva pod upravleniem bolee staroj versii iOS
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.
RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.
Transliteração Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.
| alemão | russo |
|---|---|
| ist | - |
DE Dieses neue Hotel in der Nähe von Rancho Cucamonga bietet natürlich inspirierten Komfort, darunter ein Sole-Becken unter freiem Himmel.
RU Это новый отель рядом с Ранчо-Кукамонга, где вас порадует открытый бассейн с соленой водой и возможность отдохнуть в гармонии с природой.
Transliteração Éto novyj otelʹ râdom s Rančo-Kukamonga, gde vas poraduet otkrytyj bassejn s solenoj vodoj i vozmožnostʹ otdohnutʹ v garmonii s prirodoj.
DE Natürlich sind wir stolz darauf, dass wir immer wieder Wege finden, um zu einer gesünderen Umwelt beizutragen
RU Мы безусловно гордимся тем, что постоянно ищем все новые способы вносить вклад в защиту окружающей среды
Transliteração My bezuslovno gordimsâ tem, čto postoânno iŝem vse novye sposoby vnositʹ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy
DE Natürlich können Sie noch das Design des Chatfensters personalisieren und mit Ihrem Branding versehen, vordefinierte Antworten erstellen und viele weitere Einstellungen vornehmen
RU Конечно, вы также можете настроить окно чата с помощью фирменной символики, настроить заготовленные ответы и многое другое
Transliteração Konečno, vy takže možete nastroitʹ okno čata s pomoŝʹû firmennoj simvoliki, nastroitʹ zagotovlennye otvety i mnogoe drugoe
DE Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.
RU Включена поддержка всех основных типов изображений и векторных файлов, в том числе PDF/X4, EPS, SVG и PSD.
Transliteração Vklûčena podderžka vseh osnovnyh tipov izobraženij i vektornyh fajlov, v tom čisle PDF/X4, EPS, SVG i PSD.
DE Und wo es Schlüsselwörter sind, müssen Keyword-Dichte natürlich vorhanden sein.
RU И где есть ключевые слова, плотность ключевых слов, естественно, должна присутствовать.
Transliteração I gde estʹ klûčevye slova, plotnostʹ klûčevyh slov, estestvenno, dolžna prisutstvovatʹ.
DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen
RU Наконец, как и любой другой сервис, мы несовершенны и имеем ограничения
Transliteração Nakonec, kak i lûboj drugoj servis, my nesoveršenny i imeem ograničeniâ
DE Natürlich ist das nur eine allgemeine Regel
RU Конечно, это всего лишь общее правило
Transliteração Konečno, éto vsego lišʹ obŝee pravilo
DE Natürlich habe ich mittlerweile über ein Dutzend E-Learning-Plattformen getestet.
RU Конечно, к настоящему времени я протестировал более десятка платформ электронного обучения.
Transliteração Konečno, k nastoâŝemu vremeni â protestiroval bolee desâtka platform élektronnogo obučeniâ.
DE Wir laden Sie nach KAROLINKA ein! Unsere Anlage befindet sich in einer schönen, ruhigen Gegend und natürlich - sehr nah am Meer
RU Приглашаем в КАРОЛИНКУ! Наш объект находится в красивом, тихом районе и, конечно же, очень близко к морю
Transliteração Priglašaem v KAROLINKU! Naš obʺekt nahoditsâ v krasivom, tihom rajone i, konečno že, očenʹ blizko k morû
DE Natürlich verfügen dort die Sanatorien über das größte Angebot der Heilverfahren.
RU Наиболее развитым лечебным предложением обладают, конечно, санаторные центры, расположенные именно в таких городах.
Transliteração Naibolee razvitym lečebnym predloženiem obladaût, konečno, sanatornye centry, raspoložennye imenno v takih gorodah.
DE Natürlich finden Sie auch die Ferienbungalows an Seen, an der See oder in polnischen Wäldern
RU Конечно, мы найдем дачные домики у озера и моря, а также в польских лесах
Transliteração Konečno, my najdem dačnye domiki u ozera i morâ, a takže v polʹskih lesah
DE Natürlich finden Sie auch die Ferienhäuser an der See, an Seen oder in polnischen Laub- oder Nadelwäldern
RU Конечно, мы найдем дачные домики и у моря, и в краю озер, и в польских лесах и борах
Transliteração Konečno, my najdem dačnye domiki i u morâ, i v kraû ozer, i v polʹskih lesah i borah
DE Natürlich ist auch die Erholungsmöglichkeit wichtig - Schwimmbecken, Sauna oder Massagepraxis
RU Безусловно, важна также возможность расслабиться в бассейне, сауне или же в массажном кабинете
Transliteração Bezuslovno, važna takže vozmožnostʹ rasslabitʹsâ v bassejne, saune ili že v massažnom kabinete
DE Und natürlich das Wichtigste - der direkte Zugang zu Wasserbecken, wo man sich der Freude des Angelns hingeben kann
RU И конечно, самое важное, - непосредственный доступ к акваториям, которые дают возможность с удовольствием порыбачить
Transliteração I konečno, samoe važnoe, - neposredstvennyj dostup k akvatoriâm, kotorye daût vozmožnostʹ s udovolʹstviem porybačitʹ
DE Privatunterkunft wurde Gruppen von Mitarbeitern zu empfangen, aber natürlich individuelle Touristen sind auch willkommen
RU Частный сектор был приспособлен для приема групп сотрудников, конечно, но отдельные туристы также приветствуются
Transliteração Častnyj sektor byl prisposoblen dlâ priema grupp sotrudnikov, konečno, no otdelʹnye turisty takže privetstvuûtsâ
DE Ferien am See werden auch wegen des Zugangs zu verschiedenen Aktivitätsformen gewählt, natürlich einschließlich des Wassersports
RU Отдых над озерами выбирают также с учетом возможности проводить свой отпуск активно, в том числе заниматься водными видами спорта
Transliteração Otdyh nad ozerami vybiraût takže s učetom vozmožnosti provoditʹ svoj otpusk aktivno, v tom čisle zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta
DE Natürlich besteht der Erfolg eines erfolgreichen Treffens aus vielen Faktoren, aber einer von ihnen geht definitiv an die Spitze
RU Конечно, успех успешной встречи состоит из многих факторов, но один из них определенно идет на первое место
Transliteração Konečno, uspeh uspešnoj vstreči sostoit iz mnogih faktorov, no odin iz nih opredelenno idet na pervoe mesto
DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte
RU Конечно, большинство предложений относится к наиболее посещаемым и наиболее посещаемым местам
Transliteração Konečno, bolʹšinstvo predloženij otnositsâ k naibolee poseŝaemym i naibolee poseŝaemym mestam
DE Wir laden Sie herzlich ein Ihren Urlaub bei uns in unserem großen Haus in den wunderschönen Masuren zu verbringen. Das Haus liegt unmittelbar an einem See, zu welchem man natürlich auch Zugang hat. Wir stellen Ihnen das ganz Haus zur Verfügung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Natürlich im Preis Ihres Aufenthaltes enthalten
RU Конечно, входит в стоимость проживания
Transliteração Konečno, vhodit v stoimostʹ proživaniâ
DE Dieser Anspruch gilt natürlich auch für die Mobile-App von United.
RU Ориентация компании на клиентов также прослеживается в мобильном приложении United.
Transliteração Orientaciâ kompanii na klientov takže prosleživaetsâ v mobilʹnom priloženii United.
DE Sie können jederzeit die Nutzung unserer Services beenden, obwohl wir es natürlich bedauern werden, Sie als Nutzer zu verlieren.
RU Вы можете в любое время прекратить использовать Услуги, хоть мы и будем об этом сожалеть.
Transliteração Vy možete v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovatʹ Uslugi, hotʹ my i budem ob étom sožaletʹ.
DE Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Customer Advocate Team wenden.
RU Но если вы хотите пообщаться с нами напрямую, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов.
Transliteração No esli vy hotite poobŝatʹsâ s nami naprâmuû, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov.
DE Natürlich! Du kannst eine voll funktionsfähige Version von Crowd 30 Tage lang kostenlos auf deiner Hardware hosten
RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Crowd на собственном оборудовании на 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Crowd na sobstvennom oborudovanii na 30 dnej
DE Ein Maßstab muss natürlich messbar sein
RU Разумеется, показатели должны быть измеримыми
Transliteração Razumeetsâ, pokazateli dolžny bytʹ izmerimymi
DE Unser Sicherheitsteam arbeitet zwar mit erstklassigen Lösungen zur Erkennung und Vermeidung von Sicherheitsbedrohungen, aber natürlich wissen wir, dass Sicherheitsvorfälle dennoch auftreten können (und werden)
RU Наша команда по обеспечению безопасности использует передовые технологии обнаружения и предотвращения угроз безопасности
Transliteração Naša komanda po obespečeniû bezopasnosti ispolʹzuet peredovye tehnologii obnaruženiâ i predotvraŝeniâ ugroz bezopasnosti
DE Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Advocate-Team für Kunden wenden.
RU Разумеется, если вы хотите пообщаться с нами напрямую, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов.
Transliteração Razumeetsâ, esli vy hotite poobŝatʹsâ s nami naprâmuû, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov.
DE Natürlich benötigen Sie eine ältere Sicherung, die die Daten enthält, die Sie wiederherstellen möchten.
RU Конечно, вам понадобится более старая резервная копия, содержащая данные, которые вы хотите восстановить.
Transliteração Konečno, vam ponadobitsâ bolee staraâ rezervnaâ kopiâ, soderžaŝaâ dannye, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.
DE Natürlich ist der Namensstandard nur eine Richtlinie
RU Конечно, стандарт именования - это всего лишь рекомендация
Transliteração Konečno, standart imenovaniâ - éto vsego lišʹ rekomendaciâ
DE Das ist natürlich nicht der Fall: Claudia hat geantwortet
RU Это явно не тот случай: в конце концов, Клаудия ответила
Transliteração Éto âvno ne tot slučaj: v konce koncov, Klaudiâ otvetila
| alemão | russo |
|---|---|
| fall | случай |
| der | в |
DE Natürlich müssen Sie den Garten Ihres Hundes reinigen
RU Конечно, вы должны очистить сад вашей собаки
Transliteração Konečno, vy dolžny očistitʹ sad vašej sobaki
| alemão | russo |
|---|---|
| müssen | должны |
| garten | сад |
| sie | вашей |
DE Wir sind der Meinung, dass sich unsere Gäste bei Abreise besser fühlen sollen als bei Ankunft – natürlich gilt das auch für Kinder
RU Мы убеждены, что все уезжающие от нас гости должны чувствовать себя лучше, чем в момент прибытия, и дети не являются исключением
Transliteração My ubeždeny, čto vse uezžaûŝie ot nas gosti dolžny čuvstvovatʹ sebâ lučše, čem v moment pribytiâ, i deti ne âvlâûtsâ isklûčeniem
DE Lernen Sie, überall und jederzeit ganz natürlich aussehendes Licht zu erzeugen
RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях
Transliteração Uznajte, kak sozdatʹ estestvennyj svet v lûbyh usloviâh
| alemão | russo |
|---|---|
| licht | свет |
| und | в |
| zu | создать |
DE Natürlich verwendet diese Art von Logo , das den Umfang der Organisation offenbart, Bilder verschiedener natürlicher Objekte
RU Естественно, что лого такого типа, раскрывая сферу деятельности организации, используют изображения различных природных объектов
Transliteração Estestvenno, čto logo takogo tipa, raskryvaâ sferu deâtelʹnosti organizacii, ispolʹzuût izobraženiâ različnyh prirodnyh obʺektov
DE Und natürlich ist die Arbeit mit diesen Pinseln viel schneller, als jedes kleine Teil von Hand selbst zu malen!
RU Это значительно быстрее, чем рисовать каждый компонент по отдельности!
Transliteração Éto značitelʹno bystree, čem risovatʹ každyj komponent po otdelʹnosti!
DE Alle Pinsel, die Sie hier entwerfen, lassen sich natürlich auch mit allen Desktop- und iPad-Versionen teilen.
RU Все создаваемые кисти можно также использовать в версиях для настольных компьютеров и для iPad.
Transliteração Vse sozdavaemye kisti možno takže ispolʹzovatʹ v versiâh dlâ nastolʹnyh kompʹûterov i dlâ iPad.
DE Einige Beispiele für Arbeiten, die Serif gern sehen würde. Natürlich sind noch viele andere Projekte möglich:
RU Вот далеко не полный список работ, которые могут заинтересовать компанию Serif:
Transliteração Vot daleko ne polnyj spisok rabot, kotorye mogut zainteresovatʹ kompaniû Serif:
DE Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
RU Существующие пользователи могут загрузить обновленные версии бесплатно.
Transliteração Suŝestvuûŝie polʹzovateli mogut zagruzitʹ obnovlennye versii besplatno.
DE Für das gesamte Team ist es natürlich ein besonderer Moment, dass diese Verbesserungen nun von Milliarden von Menschen genutzt werden können.“
RU Это, конечно, особенный момент для всей команды сейчас – эти усовершенствования могут быть использованы миллиардами людей"."
Transliteração Éto, konečno, osobennyj moment dlâ vsej komandy sejčas – éti usoveršenstvovaniâ mogut bytʹ ispolʹzovany milliardami lûdej"."
DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal
RU WordPress начался как приложение для ведения блога, поэтому, естественно, его варианты блога - это обширные и феноменальные
Transliteração WordPress načalsâ kak priloženie dlâ vedeniâ bloga, poétomu, estestvenno, ego varianty bloga - éto obširnye i fenomenalʹnye
| alemão | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Und natürlich, praktische Erfahrungen mit der neuesten Computertechnologie zu machen.
RU И, конечно же, получите доступ к последним компьютерным технологиям.
Transliteração I, konečno že, polučite dostup k poslednim kompʹûternym tehnologiâm.
DE Und wenn Sie Bilder extrahieren möchten, ohne sie zu konvertieren, geht das natürlich auch! Kostenlose Probe starten
RU Хотите просто извлечь фото с телефона, ничего не конвертируя? Без проблем! Попробуйте бесплатную демоверсию
Transliteração Hotite prosto izvlečʹ foto s telefona, ničego ne konvertiruâ? Bez problem! Poprobujte besplatnuû demoversiû
DE Natürlich gibt es zahlreiche Textchecks, aber unser Tool ist extrem einzigartig und besser.
RU Конечно, существует множество текстовых контролеров, но наш инструмент чрезвычайно уникален и лучше.
Transliteração Konečno, suŝestvuet množestvo tekstovyh kontrolerov, no naš instrument črezvyčajno unikalen i lučše.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe