Traduzir "richtig" para russo

RU В противном случае список импортируется неправильно.

Transliteração V protivnom slučae spisok importiruetsâ nepravilʹno.

RU Если его правильно расположить и правильно подобрать цвет, он может создать теплый и романтический эффект для всей семьи

Transliteração Esli ego pravilʹno raspoložitʹ i pravilʹno podobratʹ cvet, on možet sozdatʹ teplyj i romantičeskij éffekt dlâ vsej semʹi

RU "В некоторых отелях понимают твои желания. Во многих — нет. В отелях Mandarin Oriental мои желания понимают всегда."

Transliteração "V nekotoryh otelâh ponimaût tvoi želaniâ. Vo mnogih — net. V otelâh Mandarin Oriental moi želaniâ ponimaût vsegda."

RU Чтобы газовый генератор функционировал надлежащим образом, необходимо правильно установить и расположить все компоненты

Transliteração Čtoby gazovyj generator funkcioniroval nadležaŝim obrazom, neobhodimo pravilʹno ustanovitʹ i raspoložitʹ vse komponenty

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Привет! Типичная коррекция как и на Газе, на курсе Доллара, рынки подконтрольные РФ

Transliteração Privet! Tipičnaâ korrekciâ kak i na Gaze, na kurse Dollara, rynki podkontrolʹnye RF

RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.

Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.

RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps

Transliteração Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteração Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Ваша главная KPI-метрика для A/B-тестирования является неверной – как нужно правильно тестировать

Transliteração Vaša glavnaâ KPI-metrika dlâ A/B-testirovaniâ âvlâetsâ nevernoj – kak nužno pravilʹno testirovatʹ

RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным

Transliteração Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym

RU Разумно распределяйте свой бюджет на основе этих данных, чтобы высокий сезон не застал вас врасплох.

Transliteração Razumno raspredelâjte svoj bûdžet na osnove étih dannyh, čtoby vysokij sezon ne zastal vas vrasploh.

RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.

Transliteração Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.

RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место

Transliteração Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteração Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование

Transliteração Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteração Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

RU Мы любим свою работу, и то, чего мы добились, — это только начало.

Transliteração My lûbim svoû rabotu, i to, čego my dobilisʹ, — éto tolʹko načalo.

RU Приложение Affinity Designer было создано, чтобы не отставать от развития новейшего компьютерного оборудования

Transliteração Priloženie Affinity Designer bylo sozdano, čtoby ne otstavatʹ ot razvitiâ novejšego kompʹûternogo oborudovaniâ

RU Ваш VPN-сервис настроен некорректно

Transliteração Vaš VPN-servis nastroen nekorrektno

RU Если на изображении нет четкой точки фокусировки, ИИ-инструмент может неправильно обработать картинку

Transliteração Esli na izobraženii net četkoj točki fokusirovki, II-instrument možet nepravilʹno obrabotatʹ kartinku

RU Мы решаем очень сложные проблемы, и нашим заказчикам просто необходимо, чтобы решения были правильными

Transliteração My rešaem očenʹ složnye problemy, i našim zakazčikam prosto neobhodimo, čtoby rešeniâ byli pravilʹnymi

RU Люди, имеющие доступ к своим данным - на безопасной основе - это важно и правильно.

Transliteração Lûdi, imeûŝie dostup k svoim dannym - na bezopasnoj osnove - éto važno i pravilʹno.

RU Вы являетесь владельцем объекта для ночлега и хотите опубликовать информацию о нем на нашем сервисе? Вы попали туда, куда надо!

Transliteração Vy âvlâetesʹ vladelʹcem obʺekta dlâ nočlega i hotite opublikovatʹ informaciû o nem na našem servise? Vy popali tuda, kuda nado!

RU Если вы ищете тихое место вдали от большого города, движения и шума, вы попали в нужное место

Transliteração Esli vy iŝete tihoe mesto vdali ot bolʹšogo goroda, dviženiâ i šuma, vy popali v nužnoe mesto

RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.

Transliteração My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.

RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.

Transliteração Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.

RU Но из этого ничего не вышло по причине некорректного назначения пользователей

Transliteração No iz étogo ničego ne vyšlo po pričine nekorrektnogo naznačeniâ polʹzovatelej

RU Весело? Не слишком

Transliteração Veselo? Ne sliškom

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteração Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

RU Если вы ищете потерянные или удаленные сообщения Hike, Line или WeChat с вашего iPhone, вы попали в нужное место

Transliteração Esli vy iŝete poterânnye ili udalennye soobŝeniâ Hike, Line ili WeChat s vašego iPhone, vy popali v nužnoe mesto

RU Поэтому важно понять это правильно.

Transliteração Poétomu važno ponâtʹ éto pravilʹno.

RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.

Transliteração Vyčitka pomogaet ulučšitʹ čitaemostʹ teksta i pozvolâet udostoveritʹsâ, čto tekst sostavlen gramotno.

RU Выберите Открыть форму, чтобы просмотреть форму и проверить, всё ли в ней правильно настроено

Transliteração Vyberite Otkrytʹ formu, čtoby prosmotretʹ formu i proveritʹ, vsë li v nej pravilʹno nastroeno

RU Возможно, вам, напротив, нужно включить файлы cookie в браузере, чтобы избавиться от проблем с веб-формами.

Transliteração Vozmožno, vam, naprotiv, nužno vklûčitʹ fajly cookie v brauzere, čtoby izbavitʹsâ ot problem s veb-formami.

RU Используйте аналитику на основе данных для быстрого выбора рабочих нагрузок нужного размера, чтобы оптимизировать затраты.

Transliteração Ispolʹzujte analitiku na osnove dannyh dlâ bystrogo vybora rabočih nagruzok nužnogo razmera, čtoby optimizirovatʹ zatraty.

RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди

Transliteração Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi

RU Очень важно, чтобы получить логотип право на привлечение клиентов в первый проблеск

Transliteração Očenʹ važno, čtoby polučitʹ logotip pravo na privlečenie klientov v pervyj problesk

RU Контролируйте свою систему и предупреждайте пользователей, когда что-то пойдет не так

Transliteração Kontrolirujte svoû sistemu i predupreždajte polʹzovatelej, kogda čto-to pojdet ne tak

RU Карамелизированный лук ♥ очень вкусно приготовить самому.

Transliteração Karamelizirovannyj luk ♥ očenʹ vkusno prigotovitʹ samomu.

RU После чего, мы можем задать опцию ?Просмотр перед публикацией?, чтобы убедится в том, что все правила выбора цели выполнены корректно

Transliteração Posle čego, my možem zadatʹ opciû ?Prosmotr pered publikaciej?, čtoby ubeditsâ v tom, čto vse pravila vybora celi vypolneny korrektno

RU Правильно подобранная и нанесенная косметика преображает женщину, делая ее уверенной и неотразимой

Transliteração Pravilʹno podobrannaâ i nanesennaâ kosmetika preobražaet ženŝinu, delaâ ee uverennoj i neotrazimoj