Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einige der oben" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der oben" de alemão para russo

Traduções de einige der oben

"einige der oben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

einige Больше а более больше было быть в вам вас вашего ваши во время все всем вы вы можете выше даже для до другие если есть еще за здесь и из или имеет имеют использования использовать их к как когда которые которых ли может можете мы на нам нас наших не некоторые некоторых немного несколько них но номера о о том один они от очень по после при просто работы раз с с помощью самых так также то того только у у нас хотя чем что чтобы эти это этого этот я
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является
oben Больше а больше будет в вам вверх верхней верхнем вниз все вы выше для доступ другие его если есть же затем и из или используйте их к каждого как какие когда который лучше любой может мы на несколько ниже но нравится нужно о один он от по после с создать также то того только у уже части чем через что чтобы это

Tradução de alemão para russo de einige der oben

alemão
russo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

Transliteração Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

Transliteração Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

DE Sie können dies für einige Projekte von oben nach unten und für andere von unten nach oben machen, oder eine Kombination verwenden

RU Некоторые проекты можно планировать сверху вниз, другие — снизу вверх или в комбинации

Transliteração Nekotorye proekty možno planirovatʹ sverhu vniz, drugie — snizu vverh ili v kombinacii

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.

Transliteração Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.

DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…

RU Hawk сверху расположен высоко на скале скалы, в окружении природного парка…

Transliteração Hawk sverhu raspoložen vysoko na skale skaly, v okruženii prirodnogo parka…

DE Mit der Option Abstand vom Text können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

RU Опция Разрешить перекрытие определяет, будут ли перекрываться два объекта, если перетащить их близко друг к другу на странице.

Transliteração Opciâ Razrešitʹ perekrytie opredelâet, budut li perekryvatʹsâ dva obʺekta, esli peretaŝitʹ ih blizko drug k drugu na stranice.

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.

Transliteração Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.

DE Sobald Sie die drei oben genannten Schritte abgeschlossen haben, zeigt das Tool die Ergebnisse sofort ? mit allen Metriken oben im Abschnitt diskutiert

RU После того, как вы завершили три шага выше, инструмент покажет вам результаты сразу ? со всеми метрики рассмотрены в разделе выше

Transliteração Posle togo, kak vy zaveršili tri šaga vyše, instrument pokažet vam rezulʹtaty srazu ? so vsemi metriki rassmotreny v razdele vyše

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

RU Вниз, вниз и в сторону, вверх и в сторону, вверх   

Transliteração Vniz, vniz i v storonu, vverh i v storonu, vverh   

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

RU Вниз, вниз и в сторону, в сторону, вверх и в сторону, вверх

Transliteração Vniz, vniz i v storonu, v storonu, vverh i v storonu, vverh

DE Müssen wir uns zwischen einem Planungsprozess von unten nach oben oder von oben nach unten entscheiden?

RU Являются ли процессы планирования сверху вниз и снизу вверх взаимоисключающими?

Transliteração Âvlâûtsâ li processy planirovaniâ sverhu vniz i snizu vverh vzaimoisklûčaûŝimi?

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

RU Вниз, вниз и в сторону, вверх и в сторону, вверх   

Transliteração Vniz, vniz i v storonu, vverh i v storonu, vverh   

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

RU Вниз, вниз и в сторону, в сторону, вверх и в сторону, вверх

Transliteração Vniz, vniz i v storonu, v storonu, vverh i v storonu, vverh

DE In der Liste oben sind zum Beispiel einige Keywords wie “[cpu model] vs [cpu model]” aufgeführt

RU Например, в приведенном выше списке есть несколько фраз типа [cpu model] vs [cpu model] («сравнение [модель процессора 1] и [модель процессора 2]»)

Transliteração Naprimer, v privedennom vyše spiske estʹ neskolʹko fraz tipa [cpu model] vs [cpu model] («sravnenie [modelʹ processora 1] i [modelʹ processora 2]»)

DE Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.

RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.

Transliteração Každyj rynok individualen, no počti každyj sajt možet ispolʹzovatʹ nekotorye iz privedennyh vyše predloženij.

DE In der Benutzerverwaltung gibt es einige weitere Aktionen, die Sie durch Auswahl von Weitere Aktionen oben links durchführen können.

RU В меню Другие действия в левом верхнем углу формы управления пользователями доступны дополнительные операции.

Transliteração V menû Drugie dejstviâ v levom verhnem uglu formy upravleniâ polʹzovatelâmi dostupny dopolnitelʹnye operacii.

DE Und der oben beschrieben Prozess wird Sekunden oder Minuten dauern, sobald du ihn einige Male angewendet hast.

RU В конце концов, после того, как вы выполните описанную выше процедуру несколько раз, на нее будет уходить не больше минуты.

Transliteração V konce koncov, posle togo, kak vy vypolnite opisannuû vyše proceduru neskolʹko raz, na nee budet uhoditʹ ne bolʹše minuty.

DE Wenn Sie den DocuSign-Dienst bereits zuvor verwendet haben, müssen Sie einige der oben aufgeführten Aktionen nicht ausführen.

RU Если ранее вы уже использовали сервис DocuSign, некоторые из вышеперечисленных действий выполнять не придется.

Transliteração Esli ranee vy uže ispolʹzovali servis DocuSign, nekotorye iz vyšeperečislennyh dejstvij vypolnâtʹ ne pridetsâ.

DE IN UPDATES ÄNDERN KÖNNEN, DIE EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN FUNKTIONEN ENTFERNEN ODER VERÄNDERN.

RU ВСЕ И ЛЮБЫЕ ВЫШЕОПИСАННЫЕ ФУНКЦИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ УДАЛЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ФИНАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, НАСТРОЙКИ ИГРЫ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЙ. 

Transliteração VSE I LÛBYE VYŠEOPISANNYE FUNKCII MOGUT BYTʹ̱ IZMENENY ILI UDALENY V REZULʹ̱TATE FINALʹ̱NYH IZMENENIJ, NASTROJKI IGRY ILI OBNOVLENIJ. 

DE Wir nutzen die Dienste von Drittanbietern, um Ihnen die Zahlungsdienste zur Verfügung zu stellen, und wir teilen möglicherweise einige der oben genannten Daten mit ihnen:

RU Мы используем сторонние сервисы, чтобы предоставлять вам платежные услуги, и мы можем делиться с ними некоторыми из ваших данных:

Transliteração My ispolʹzuem storonnie servisy, čtoby predostavlâtʹ vam platežnye uslugi, i my možem delitʹsâ s nimi nekotorymi iz vaših dannyh:

DE Wenn Sie den DocuSign-Dienst bereits zuvor verwendet haben, müssen Sie einige der oben aufgeführten Aktionen nicht ausführen.

RU Если ранее вы уже использовали сервис DocuSign, некоторые из вышеперечисленных действий выполнять не придется.

Transliteração Esli ranee vy uže ispolʹzovali servis DocuSign, nekotorye iz vyšeperečislennyh dejstvij vypolnâtʹ ne pridetsâ.

DE In der Benutzerverwaltung gibt es einige weitere Aktionen, die Sie durch Auswahl von Weitere Aktionen oben links durchführen können.

RU В меню Другие действия в левом верхнем углу формы управления пользователями доступны дополнительные операции.

Transliteração V menû Drugie dejstviâ v levom verhnem uglu formy upravleniâ polʹzovatelâmi dostupny dopolnitelʹnye operacii.

DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Einige von ihnen haben einen wunderschönen Blick von oben auf die Piotrkowska-Straße

RU Некоторые из них имеют прекрасный вид сверху на Петрковскую улицу

Transliteração Nekotorye iz nih imeût prekrasnyj vid sverhu na Petrkovskuû ulicu

DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr

RU Некоторые из них вы можете увидеть из рассмотренных пунктов: некоторые отдают приоритет WordPress больше

Transliteração Nekotorye iz nih vy možete uvidetʹ iz rassmotrennyh punktov: nekotorye otdaût prioritet WordPress bolʹše

alemão russo
wordpress wordpress

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

RU Есть бесчисленное множество веб-сайтов, некоторые из них лучше, чем другие, в то время как некоторые из них до сих пор изо всех сил

Transliteração Estʹ besčislennoe množestvo veb-sajtov, nekotorye iz nih lučše, čem drugie, v to vremâ kak nekotorye iz nih do sih por izo vseh sil

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

DE Seitdem haben wir einige zusätzliche Optionen in unser Paket integriert und einige glückliche Benutzer haben davon profitiert.

RU С тех пор мы интегрировали в наш пакет несколько дополнительных опций, и несколько довольных пользователей ими воспользовались.

Transliteração S teh por my integrirovali v naš paket neskolʹko dopolnitelʹnyh opcij, i neskolʹko dovolʹnyh polʹzovatelej imi vospolʹzovalisʹ.

DE Dieser Abschnitt kann sich nach jedem DSL-Retreat ändern, da einige neue Präsentationen hinzugefügt und einige alte entfernt werden

RU Этот раздел может изменяться после каждого отступления DSL, поскольку добавляются некоторые новые презентации и удаляются старые

Transliteração Étot razdel možet izmenâtʹsâ posle každogo otstupleniâ DSL, poskolʹku dobavlâûtsâ nekotorye novye prezentacii i udalâûtsâ starye

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

Transliteração V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist

RU Это часть 3 рубрики «Полезные советы по работе в IntelliJ IDEA»

Transliteração Éto častʹ 3 rubriki «Poleznye sovety po rabote v IntelliJ IDEA»

DE Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht

RU В некоторых номерах есть собственная ванная комната, некоторые нет

Transliteração V nekotoryh nomerah estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata, nekotorye net

DE Es gibt Anemometer und Sonden, einige sind drahtlose Netzwerke und einige sind verkabelt

RU Есть анемометры и зонды, некоторые из них - беспроводные сети, а некоторые - проводные

Transliteração Estʹ anemometry i zondy, nekotorye iz nih - besprovodnye seti, a nekotorye - provodnye

DE Einige Video-Türklingeln bieten jedoch einige dieser Funktionen kostenlos an.

RU Хотя некоторые видеодомофоны предлагают некоторые из этих функций бесплатно.

Transliteração Hotâ nekotorye videodomofony predlagaût nekotorye iz étih funkcij besplatno.

DE Dies sind nur einige Möglichkeiten zum Organisieren des Managements von Scrum Teams. In manchen Unternehmen sind alle diese Rollen vertreten, in anderen nur einige oder gar keine davon.

RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.

Transliteração Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.

DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind

RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны

Transliteração V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

RU Некоторые моменты интересны, а некоторые, как обычно, не интересны.

Transliteração Nekotorye momenty interesny, a nekotorye, kak obyčno, ne interesny.

DE Das neue Holz- Häuschen an der Bucht Pucka. Den kleiner Salon oben mit der Kochnische, dem Bad und den 2 Schlafzimmern habend. In der Gemütsart das Schwimmbad der Garten der Parkplatz der Saal. Nahe Dreistädteverbund, bestehend aus Gdańsk, Gdynia…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Platzierung Ihres Projekts oben auf der Hauptseite der Website, auch in der obersten Rangliste, unabhängig vom Status Ihrer ICO

RU Размещение вашего проекта в верхней части главной страницы сайта, а также место в топ-рейтинге, вне зависимости от статуса вашего ICO

Transliteração Razmeŝenie vašego proekta v verhnej časti glavnoj stranicy sajta, a takže mesto v top-rejtinge, vne zavisimosti ot statusa vašego ICO

DE Der US-Außenminister besucht Israel und die Palästinenser zu einer brisanten Zeit. Blinken verlangt von beiden Seiten dringende Schritte zur Eindämmung der Gewalt. Doch auch das Thema Iran steht weit oben auf der Agenda.

RU Об этом говорят данные армейского расследования, которые, по сообщениям израильских СМИ, обнародованы под давлением США

Transliteração Ob étom govorât dannye armejskogo rassledovaniâ, kotorye, po soobŝeniâm izrailʹskih SMI, obnarodovany pod davleniem SŠA

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?

Transliteração predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?

DE Schritt 1: Besuch www.Hostwinds.com, und klicken Sie auf den Link "Client-Login" auf der Navigationsleiste oben auf der Seite.

RU Шаг 1: Визит www.Hostwinds.comи щелкните ссылку «Client Login» на панели навигации, расположенной в верхней части страницы.

Transliteração Šag 1: Vizit www.Hostwinds.comi ŝelknite ssylku «Client Login» na paneli navigacii, raspoložennoj v verhnej časti stranicy.

DE 1. Besuch www.Hostwinds.com und klicken Sie auf den Link "Client-Anmeldung" in der schwarzen Navigationsleiste oben auf der Seite

RU 1. Визит www.Hostwinds.com и нажмите ссылку «Вход для клиентов» на черной панели навигации вверху страницы.

Transliteração 1. Vizit www.Hostwinds.com i nažmite ssylku «Vhod dlâ klientov» na černoj paneli navigacii vverhu stranicy.

DE Unser Haus im unteren Teil des Vereinigten Wierchomla auf der linken Seite der Hauptstraße befindet (geht das Dorf nach oben)

RU Наш дом находится в нижней части Соединенных Верхомля на левой стороне главной дороги (идет в деревню)

Transliteração Naš dom nahoditsâ v nižnej časti Soedinennyh Verhomlâ na levoj storone glavnoj dorogi (idet v derevnû)

DE Auch wenn Glu heute als führendes Unternehmen in der Mobile Gaming-Branche gilt, so war der Weg nach oben alles andere als einfach

RU Несмотря на то, что сейчас Glu считается одной из мощнейших компаний в индустрии мобильных приложений, процесс их становления не был легким

Transliteração Nesmotrâ na to, čto sejčas Glu sčitaetsâ odnoj iz moŝnejših kompanij v industrii mobilʹnyh priloženij, process ih stanovleniâ ne byl legkim

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.

Transliteração Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.

DE Fügen Sie oben in der Blattzusammenfassung ein Text-/Zahl-Feld mit einer Beschreibung aus der Legende hinzu.

RU Добавьте в верхнюю часть сводки таблицы поле с текстом или числами с описанием легенды.

Transliteração Dobavʹte v verhnûû častʹ svodki tablicy pole s tekstom ili čislami s opisaniem legendy.

DE Darüber hinaus können Sie nach Benutzern suchen oder Filter unter Verwendung der Optionen rechts oben in der Benutzerverwaltung anwenden

RU С помощью команд в правом верхнем углу формы управления пользователями также можно искать пользователей и применять фильтры

Transliteração S pomoŝʹû komand v pravom verhnem uglu formy upravleniâ polʹzovatelâmi takže možno iskatʹ polʹzovatelej i primenâtʹ filʹtry

DE „FreeOffice steht ganz oben auf der Liste der verschiedenen kostenlosen Officepakete

RU «Среди различных бесплатных офисных пакетов FreeOffice располагается на самой вершине

Transliteração «Sredi različnyh besplatnyh ofisnyh paketov FreeOffice raspolagaetsâ na samoj veršine

Mostrando 50 de 50 traduções