DE Wenn Sie ein Ticket für den Abflug aus den Philippinen kaufen, müssen in den Philippinen steuerpflichtige Personen die Steuer gemäß den staatlichen Vorschriften der Philippinen separat im Reisesteuerbüro des Flughafens vor Ort zahlen
"den" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
DE Wenn Sie ein Ticket für den Abflug aus den Philippinen kaufen, müssen in den Philippinen steuerpflichtige Personen die Steuer gemäß den staatlichen Vorschriften der Philippinen separat im Reisesteuerbüro des Flughafens vor Ort zahlen
VI Khi mua vé khởi hành từ Philippines, người nộp thuế ph phải nộp thuế riêng tại văn phòng thuế du lịch ở sân bay địa phương theo quy định của chính phủ Philippines
alemão | vietnamita |
---|---|
wenn | khi |
kaufen | mua |
müssen | phải |
gemäß | theo |
DE Der Karneval von Venedig auf See – genießen Sie den Anblick, den Klang und den Geschmack von Italiens berühmten Maskenfest
VI Hãy thưởng thức những hình ảnh, âm thanh và mùi vị của lễ hội hóa trang nổi tiếng của Ý - Carnival of Venice at Sea
DE Einfach zu verwendende Blockchain-Tools Benutzer können für den Wert, den sie für das Ökosystem schaffen, entschädigt werden Stellt die Menschen in den Mittelpunkt des fokussierten Blockchain-Designs
VI Có các công cụ blockchain dễ sử dụng Người dùng có thể được trả công cho giá trị họ tạo ra trong hệ sinh thái Đặt người dùng ở trung tâm thiết kế của blockchain
alemão | vietnamita |
---|---|
benutzer | người dùng |
können | có thể được |
menschen | người |
werden | được |
in | trong |
DE Hinterlege den Betrag an BTCB, den du in den Lending Pool einbringen möchtest und bestätige die Transaktion.
VI Gửi số tiền BTCB bạn muốn đặt vào nhóm cho vay và xác nhận giao dịch.
alemão | vietnamita |
---|---|
transaktion | giao dịch |
und | dịch |
die | và |
möchtest | bạn muốn |
den | bạn |
in | vào |
DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.
VI Nếu muốn truy cập vào các điểm cuối bên ngoài, bạn sẽ cần phải tạo một NAT trong VPC của mình để chuyển tiếp lưu lượng này và định cấu hình nhóm bảo mật để cho phép lưu lượng ra này.
alemão | vietnamita |
---|---|
konfigurieren | cấu hình |
in | trong |
zugriff | truy cập |
für | cho |
erstellen | tạo |
sie | bạn |
müssen | cần |
DE Halten Sie beim Wandern durch den Park Ausschau nach den Eichhörnchen, langschwänzigen Makaken und glattpelzigen Ottern, die sich in den Gärten angesiedelt haben
VI Khi dạo bước qua khu bảo tồn, hãy chú ý quan sát những loài sinh vật cư trú ở nơi đây như sóc, khỉ đuôi dài và rái cá lông mượt
alemão | vietnamita |
---|---|
in | qua |
die | khi |
DE Hinterlege den Betrag an BTCB, den du in den Lending Pool einbringen möchtest und bestätige die Transaktion.
VI Gửi số tiền BTCB bạn muốn đặt vào nhóm cho vay và xác nhận giao dịch.
alemão | vietnamita |
---|---|
transaktion | giao dịch |
und | dịch |
die | và |
möchtest | bạn muốn |
den | bạn |
in | vào |
DE Du kannst sowohl den Useragent als auch den Referrer, den wir an die Zielseite senden, anpassen oder fŠlschen, indem du das untenstehende Formular benutzt.
VI Bạn có thể điều chỉnh hoặc giả mạo cả công cụ sử dụng cũng như liên kết giới thiệu mà chúng tôi gửi đến trang web mục tiêu bằng cách sử dụng biểu mẫu bên dưới.
alemão | vietnamita |
---|---|
senden | gửi |
wir | chúng tôi |
oder | hoặc |
indem | bằng cách |
auch | cũng |
als | như |
die | điều |
DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.
VI Nếu muốn truy cập vào các điểm cuối bên ngoài, bạn sẽ cần phải tạo một NAT trong VPC của mình để chuyển tiếp lưu lượng này và định cấu hình nhóm bảo mật để cho phép lưu lượng ra này.
alemão | vietnamita |
---|---|
konfigurieren | cấu hình |
in | trong |
zugriff | truy cập |
für | cho |
erstellen | tạo |
sie | bạn |
müssen | cần |
DE Eine Anleitung dazu, wie Sie auf den Service zugreifen, finden Sie in den Bereichen zum Einstellen der Zeit in den Benutzerhandbüchern zu Linux und Windows.
VI Để biết chỉ dẫn cách truy cập dịch vụ này, hãy xem phần Cài đặt thời gian của Hướng dẫn người dùng Linux và Windows.
alemão | vietnamita |
---|---|
zugreifen | truy cập |
zeit | thời gian |
linux | linux |
sie | này |
DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.
VI Nếu muốn chia sẻ bản kết xuất nhanh với trên 20 tài khoản, bạn có thể chia sẻ dưới dạng công khai hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ để tăng định mức của mình.
alemão | vietnamita |
---|---|
konten | tài khoản |
möchten | muốn |
oder | hoặc |
sie | bạn |
den | của |
DE Oder gib Sie den Text ein, den du in den Ziel-Hash konvertieren willst
VI Hoặc nhập văn bản bạn muốn chuyển đổi thành hàm băm mục tiêu
alemão | vietnamita |
---|---|
hash | băm |
text | văn bản |
oder | hoặc |
sie | bạn |
konvertieren | chuyển đổi |
DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.
VI Nhấp vào loại ô mong muốn của biểu mẫu và đặt nó vào trang. Nhập tên ô mới và, tùy chọn, giá trị mặc định.
alemão | vietnamita |
---|---|
klicken | nhấp |
seite | trang |
namen | tên |
neuen | mới |
des | và |
und | của |
DE Geben Sie den EPP-Code oder den Autorisierungscode für den Domainumzug ein und bestätigen Sie die Übertragung.
VI Nhập mã EPP hoặc mã xác nhận chuyển tên miền và xác nhận chuyển.
alemão | vietnamita |
---|---|
oder | hoặc |
DE Für mittelständische und große Unternehmen ist es entscheidend für den Erfolg, den Kundendienst in den Mittelpunkt des Unternehmens zu stellen
VI Đối với các doanh nghiệp vừa và lớn, việc đặt dịch vụ khách hàng làm trọng tâm của tổ chức là rất quan trọng để thành công
alemão | vietnamita |
---|---|
große | lớn |
unternehmen | doanh nghiệp |
ist | là |
den | với |
DE Hinweis: Die Tabelle mit den Pins mit den meisten Conversions zeigt den letzten Pin, mit dem jemand vor dem Kauf interagiert hat, nicht das exakte Produkt, das gekauft wurde.
VI Lưu ý: bảng Ghim tạo ra số lượt chuyển đổi nhiều nhất phản ánh Ghim cuối cùng mà người dùng đã tương tác trước khi mua, chứ không phải đúng sản phẩm mà người dùng đã mua.
alemão | vietnamita |
---|---|
kauf | mua |
produkt | sản phẩm |
vor | trước |
mit | dùng |
die | khi |
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
VI "Chúng tôi ở đây cho đến năm 2025, nhưng chúng tôi không bao giờ được tự mãn, chúng tôi không bao giờ nên rời mắt khỏi quả bóng, vì Adelaide cho thấy vào những năm 1990, "Westacott nói thêm.
alemão | vietnamita |
---|---|
aber | nhưng |
sollten | nên |
jahren | năm |
hinzu | thêm |
wir | chúng tôi |
hier | và |
in | vào |
DE Dies ist die erste Iteration des neuen Abschnitts. Weitere Erweiterungen und Verbesserungen werden folgen. Schalten Sie Finteza schon jetzt kostenlos frei und nutzen Sie den neuen Abschnitt, um den Umsatz zu steigern und den Gewinn zu erhöhen.
VI Đây là phiên bản đầu tiên của mục mới này. Sẽ có nhiều mở rộng và cải tiến về sau. Sử dụng miễn phí Finteza ngay bây giờ và dùng mục mới để tăng doanh số và lợi nhuận.
DE „POLITICO brauchte eine Möglichkeit, den Zugang zu bestimmten kritischen Ressourcen zu kontrollieren, ohne sich dabei das Risiko und den Aufwand von Verbindungen über ein privates Firmennetzwerk aufzubürden
VI "POLITICO cần một cách để kiểm soát quyền truy cập vào các tài nguyên quan trọng mà không có rủi ro và chi phí kết nối thông qua mạng riêng của công ty
DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.
VI Lily Hay Newman của tạp chí WIRED tìm hiểu sự gia tăng sử dụng tính năng Browser Isolation và việc ra mắt Cloudflare trên thị trường.
alemão | vietnamita |
---|---|
markt | thị trường |
und | trường |
in | trên |
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.
VI Mạng biên của Cloudflare hoạt động tại các địa điểm 250 trên khắp thế giới, có nghĩa là mạng này luôn ở gần người dùng của bạn và các tài nguyên trên Internet mà họ cần.
alemão | vietnamita |
---|---|
an | tại |
benutzern | người dùng |
welt | thế giới |
ihnen | bạn |
auf | trên |
DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.
VI Khả năng ghi nhật ký của Cloudflare cho phép bạn phát hiện việc sử dụng không có hiệu quả các ứng dụng SaaS và dễ dàng xây dựng chính sách để chặn quyền truy cập vào các ứng dụng đó.
alemão | vietnamita |
---|---|
einfach | dễ dàng |
blockieren | chặn |
nutzung | sử dụng |
zugriff | truy cập |
anwendungen | các ứng dụng |
die | và |
und | của |
DE Falls du mehr Optionen für einen benutzerdefinierten Bericht benötigst, kontaktiere uns, um deine persönlichen Kriterien für den Bericht sowie den Preis abzuklären.
VI Để có thêm các tùy chọn báo cáo tùy chỉnh, hãy liên hệ với chúng tôi để tìm hiểu các tiêu chí và giá cả cho báo cáo cá nhân của bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
mehr | thêm |
benutzerdefinierten | tùy chỉnh |
bericht | báo cáo |
persönlichen | cá nhân |
preis | giá |
uns | chúng tôi |
deine | của bạn |
den | với |
du | bạn |
optionen | tùy chọn |
für | của |
DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:
VI Lựa chọn Công bằng CU đã phát triển các tiêu chí để kết hợp kinh nghiệm của CU về việc đánh giá những tổ chức khác nhau trên khắp thế giới, dựa trên các nguyên tắc sau:
alemão | vietnamita |
---|---|
unternehmen | tổ chức |
weltweit | thế giới |
DE Um auf Ihre Favoriten zuzugreifen und diese zu bearbeiten, klicken Sie auf den Stern in der rechten oberen Ecke auf den einzelnen Seiten unserer Website.
VI Để truy cập và chỉnh sửa tất cả các Mục yêu thích của bạn, hãy bấm vào nút hình ngôi sao ở góc trên bên phải của mỗi trang trong trang web của chúng tôi.
alemão | vietnamita |
---|---|
stern | sao |
unserer | chúng tôi |
ihre | của bạn |
in | trong |
und | của |
DE Gib den BNB Betrag an, den du staken möchtest und klicke auf "Next".
VI Nhập số lượng BNB bạn muốn đặt cược và nhấp vào "Tiếp theo".
alemão | vietnamita |
---|---|
bnb | bnb |
klicke | nhấp |
auf | và |
möchtest | bạn muốn |
den | bạn |
DE Don’t Come Bet, Don’t-Come-Wette – das Gegenteil der Come-Wette, die beieiner Show mit den Zahlen 2 oder 3 gewinnt und bei einer Show mit den Zahlen 7oder 11 verliert.
VI Don’t Come Bet – ngược lại với Come bet, thắng khi đổ được 2 hoặc 3 điểm và thua khi đổ được 7 hoặc 11 điểm.
DE Starten Sie den Umwandlungsprozess, indem Sie auf den entsprechenden Button klicken.
VI Bắt đầu quá trình chuyển đổi bằng cách nhấp vào nút tương ứng
alemão | vietnamita |
---|---|
starten | bắt đầu |
sie | bằng |
klicken | nhấp |
indem | bằng cách |
auf | và |
DE Verwenden Sie diesen Komprimierer für Dokumente, um Ihre Dokumente für den Upload oder für den Versand per E-Mail oder Messenger zu optimieren
VI Sử dụng trình nén tài liệu này để tối ưu hóa file tài liệu của bạn để tải file lên hoặc gửi qua e-mail hoặc messenger
alemão | vietnamita |
---|---|
optimieren | tối ưu hóa |
verwenden | sử dụng |
dokumente | tài liệu |
oder | hoặc |
ihre | của bạn |
sie | này |
für | của |
DE Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
VI Thông tin được tạo bởi cookies về việc bạn sử dụng trang web sẽ được truyền đến Google và lưu trữ trên các máy chủ ở Hoa Kỳ.
alemão | vietnamita |
---|---|
informationen | thông tin |
werden | được |
über | trên |
und | các |
DE Mehr Einzelheiten zu den verfügbaren Wegen und den erfassten personenbezogenen Daten bei der Anmeldung eines VS-Kontos finden Sie im nächsten Abschnitt
VI Các chi tiết khác về các cách khả dụng và dữ liệu cá nhân được thu thập khi đăng ký tài khoản VS có trong phần tiếp theo
alemão | vietnamita |
---|---|
personenbezogenen | cá nhân |
mehr | khác |
daten | dữ liệu |
und | các |
zu | phần |
im | trong |
DE Noch mehr Performance und Sicherheit mit den kostenpflichtigen Add-ons für den Free-Tarif, Pro-Tarif oder Business-Tarif von Cloudflare.
VI Nâng cao hiệu suất và bảo mật của bạn hơn nữa với các tiện ích bổ sung trả phí của Cloudflare cho các gói Free, Pro và Business.
alemão | vietnamita |
---|---|
performance | hiệu suất |
sicherheit | bảo mật |
DE Laden Sie den Code hoch, den AWS Lambda ausführen soll, und rufen Sie ihn dann aus Ihrer mobilen App unter Verwendung des AWS Lambda SDK auf, das im AWS Mobile SDK enthalten ist
VI Bạn tải mã cần AWS Lambda thực thi lên, sau đó gọi mã ra từ ứng dụng di động bằng AWS Lambda SDK có trong AWS Mobile SDK
alemão | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
dann | sau |
sie | bạn |
auf | trong |
DE Lambda definiert einen Standard-Linux-Benutzer mit den geringsten Berechtigungen, der den bewährten Sicherheitsverfahren folgt
VI Lambda định nghĩa người dùng Linux mặc định có ít đặc quyền nhất dựa theo các biện pháp bảo mật tốt nhất
alemão | vietnamita |
---|---|
lambda | lambda |
berechtigungen | quyền |
der | các |
mit | theo |
DE Weitere Informationen zu den Preisen für Erweiterungen finden Sie in den häufig gestellten Fragen.
VI Để tìm hiểu thêm về giá Tiện ích mở rộng, vui lòng xem câu hỏi thường gặp.
alemão | vietnamita |
---|---|
weitere | thêm |
häufig | thường |
fragen | hỏi |
DE So unterstützen zum Beispiel die P3dn.24xlarge-Instances den Elastic Fabric Adapter (EFA), über den HPC-Anwendungen mithilfe des Message Passing Interface (MPI) auf mehrere Tausend GPUs skalieren können
VI Ví dụ: phiên bản P3dn.24xlarge hỗ trợ Elastic Fabric Adapter (EFA) cho phép các ứng dụng HPC sử dụng Giao diện trao đổi thông điệp (MPI) để mở rộng quy mô lên đến hàng nghìn GPU
alemão | vietnamita |
---|---|
mithilfe | sử dụng |
den | các |
auf | cho |
DE Besuchen Sie die Seite mit den Funktionen von MySQL-kompatible Edition Besuchen Sie die Seite mit den PostgreSQL-kompatiblen Editionsfunktionen
VI Truy cập trang các tính năng của Phiên bản tương thích với MySQL Truy cập trang các tính năng của Phiên bản tương thích với PostgreSQL
alemão | vietnamita |
---|---|
funktionen | tính năng |
edition | phiên bản |
seite | trang |
DE Analysiere den Markt, vergleiche dich mit den Wettbewerbern und verfolge aufkommende Trends.
VI Phân tích thị trường, đánh giá tiêu chuẩn so với các đối thủ cạnh tranh và theo dõi các xu hướng mới nổi.
alemão | vietnamita |
---|---|
analysiere | phân tích |
markt | thị trường |
und | trường |
DE Fühlen Sie sich bereit? Führen Sie einen Test unter den realen Bedingungen des TCF durch und bewerten Sie Ihre Ergebnisse. Absolvieren Sie den Test so oft Sie wollen, es ist kostenlos.
VI Bạn có cảm thấy sẵn sàng không? Hãy làm bài kiểm tra theo các điều kiện thật của kỳ thi TCF và đánh giá kết quả của bạn. Làm bài kiểm tra nhiều lần theo ý bạn, hoàn toàn miễn phí.
alemão | vietnamita |
---|---|
bereit | sẵn sàng |
kostenlos | phí |
ist | là |
ihre | của bạn |
und | của |
DE ecoligo verantwortet jeden Schritt - die Finanzierung, den Bau, den Betrieb und die Wartung - um sicherzustellen, dass die Anlagen über 20 Jahre lang bestehen bleiben
VI ecoligo quản lý từng bước - cấp vốn, xây dựng, vận hành và bảo trì - để đảm bảo hệ thống tồn tại hơn 20 năm
alemão | vietnamita |
---|---|
schritt | bước |
jahre | năm |
DE Für den Betrieb mit einem Dieselgenerator benötigen Sie einen Hybrid Controller, den wir Ihnen gerne mit anbieten.
VI Để vận hành với máy phát điện diesel, bạn cần một bộ điều khiển hỗn hợp, chúng tôi rất sẵn lòng cung cấp cho bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
benötigen | cần |
wir | chúng tôi |
für | cho |
sie | bạn |
mit | với |
DE Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.
VI Tuy nhiên, hệ thống năng lượng mặt trời thay thế một phần điện năng cần thiết, do đó giảm chi phí cho điện lưới hoặc dầu diesel.
alemão | vietnamita |
---|---|
jedoch | tuy nhiên |
für | cho |
oder | hoặc |
DE In unseren Einsparungsprognosen vergleichen wir unsere Kosten auch mit den Kosten für den Netzstrom des Energieversorgers ohne Mehrwertsteuer
VI Trong dự báo tiết kiệm của chúng tôi, chúng tôi cũng so sánh chi phí của chúng tôi với chi phí cho điện năng chưa có VAT
alemão | vietnamita |
---|---|
vergleichen | so sánh |
kosten | phí |
unsere | chúng tôi |
in | trong |
auch | cũng |
für | của |
DE Nein, wir verwenden für den Monat des Rechnungszeitraums den monatlichen Durchschnittswechselkurs der Europäischen Kommission.
VI Không, chúng tôi sử dụng tỷ giá hối đoái trung bình hàng tháng của Ủy ban Châu Âu cho tháng của thời hạn lập hóa đơn.
alemão | vietnamita |
---|---|
nein | không |
monat | tháng |
verwenden | sử dụng |
wir | chúng tôi |
für | của |
DE Die Stromnetzpreise vom Energieversorger beinhalten normalerweise eine „Wechselkursabgabe“, sodass der Stromtarif, den Unternehmen heute zahlen, bereits an den US Dollar gekoppelt ist
VI Giá lưới điện thường có “phí tỷ giá hối đoái”, nghĩa là biểu giá điện mà các doanh nghiệp đang trả ngày nay, đã được liên kết với USD
DE Es gibt zwei Hauptverträge, die wir für unsere EPC-Partner verwenden, den EPC-Vertrag und den O&M-Vertrag.
VI Có hai hợp đồng chính mà chúng tôi sử dụng cho các đối tác EPC của mình, hợp đồng EPC và hợp đồng O&M.
alemão | vietnamita |
---|---|
verwenden | sử dụng |
unsere | chúng tôi |
zwei | hai |
DE Die üppigen und wunderschönen Gardens by the Bay werden von den elegant geformten Biodomes (den großen Gewächshauskuppeln) dominiert – Wunderwerke der Architektur, des Designs und der Ingenieurskunst.
VI Gardens by the Bay xinh đẹp và xanh mướt, nổi bật với các mái vòm sinh thái được gọt đẽo khéo léo – một kiệt tác về mặt kiến trúc, thiết kế và kỹ thuật.
DE Besucher mit einer Schwäche für den Ozean werden den Marine Life Park™ einfach lieben
VI Những du khách có tình yêu với chủ đề đại dương và biển cả sẽ bị mê hoặc trước Công viên Hải dương Marine Life Park™
DE Im Museumsladen können Sie sich mit Andenken eindecken, die von den Ausstellungen inspiriert wurden, und ihr ganz persönliches Souvenir von den weltbekannten Ausstellungen mit nach Hause nehmen.
VI Hãy đến The Museum Shop để xem các món đồ lưu niệm lấy cảm hứng từ triển lãm và sở hữu một món đồ về những triển lãm nổi tiếng nhất thế giới.
alemão | vietnamita |
---|---|
den | các |
DE Zwei Monate später gewann sie eine Goldmedaille bei der Indoor-Skydiving-Weltmeisterschaft und zwei bei den Wind Games 2017, was ihr den Titel World's Fastest Flyer einbrachte.
VI Hai tháng sau, cô đã giành được huy chương vàng tại Giải nhảy dù trong nhà Thế giới và mang về hai huy chương vàng tại Wind Games 2017, giành cho mình danh hiệu Vận động viên Bay nhanh nhất Thế giới.
alemão | vietnamita |
---|---|
zwei | hai |
monate | tháng |
später | sau |
eine | và |
bei | trong |
Mostrando 50 de 50 traduções