DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.
Traduzir "darüber nachzudenken" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber nachzudenken" de alemão para russo
Traduções de darüber nachzudenken
"darüber nachzudenken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de darüber nachzudenken
alemão
russo
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteração Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
DE Deshalb lohnt es sich, darüber nachzudenken, den Rest für die ganze Woche zu verlängern
RU Вот почему стоит подумать о продлении на всю неделю
Transliteração Vot počemu stoit podumatʹ o prodlenii na vsû nedelû
DE Darüber nachzudenken und sie umzusetzen und sie dann live zu sehen, sehr, sehr schnell
RU Только подумали ? и сразу реализовали, а потом сразу же смотрим вживую ? очень-очень быстро
Transliteração Tolʹko podumali ? i srazu realizovali, a potom srazu že smotrim vživuû ? očenʹ-očenʹ bystro
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Transliteração Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.
RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.
Transliteração Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.
DE Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
RU Мы приглашаем провести исследование и выявить с нашей помощью свой скрытый потенциал.
Transliteração My priglašaem provesti issledovanie i vyâvitʹ s našej pomoŝʹû svoj skrytyj potencial.
DE Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir halten inne, um darüber nachzudenken, was wir in diesen schwierigen Zeiten erreicht haben, und werfen gleichzeitig einen Blick auf den Weg, der vor uns liegt.
RU Объявляем победителей конкурса тем оформления, предоставивших красивые и необычные темы.
Transliteração Obʺâvlâem pobeditelej konkursa tem oformleniâ, predostavivših krasivye i neobyčnye temy.
DE Hier ist eine Möglichkeit, darüber nachzudenken, was bei einem Codierungstest passieren sollte:
RU Вот один из способов подумать о том, что должно быть на тесте по кодированию:
Transliteração Vot odin iz sposobov podumatʹ o tom, čto dolžno bytʹ na teste po kodirovaniû:
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Transliteração Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
RU Проведите исследование и выявите с нашей помощью свой скрытый потенциал.
Transliteração Provedite issledovanie i vyâvite s našej pomoŝʹû svoj skrytyj potencial.
DE Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.
RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.
Transliteração Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.
DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteração Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
DE Es gibt viele Optionen zur Auswahl, daher ist es wichtig, sorgfältig darüber nachzudenken, was für Sie am wichtigsten ist
RU Есть много вариантов на выбор, поэтому важно хорошо подумать о том, что для вас наиболее важно
Transliteração Estʹ mnogo variantov na vybor, poétomu važno horošo podumatʹ o tom, čto dlâ vas naibolee važno
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Es lohnt sich auch, darüber nachzudenken, wie sehr es sich bei Ihrer Zielgruppe um eine Nische handelt
RU Также целесообразно установить, насколько узка Ваша аудитория
Transliteração Takže celesoobrazno ustanovitʹ, naskolʹko uzka Vaša auditoriâ
DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.
RU В Twist у людей есть время и пространство, чтобы прочитать тред, поразмыслить над ним и вдумчиво ответить позднее.
Transliteração V Twist u lûdej estʹ vremâ i prostranstvo, čtoby pročitatʹ tred, porazmyslitʹ nad nim i vdumčivo otvetitʹ pozdnee.
DE Aus diesem Grund lohnt es sich, über die Verwendung ökologischer Reinigungsmittel nachzudenken.
RU По этой причине стоит подумать о выборе экологически [?]
Transliteração Po étoj pričine stoit podumatʹ o vybore ékologičeski [?]
DE Nehmen sie sich eine minute zeit, um über eine solche natur nachzudenken
RU Найдите минутку, чтобы рассмотреть такую природу
Transliteração Najdite minutku, čtoby rassmotretʹ takuû prirodu
DE Nehmen sie sich eine minute zeit, um über eine solche natur nachzudenken
RU Найдите минутку, чтобы рассмотреть такую природу
Transliteração Najdite minutku, čtoby rassmotretʹ takuû prirodu
DE User Storys animieren das Team, kritisch und kreativ über die beste Lösung für ein Endziel nachzudenken.
RU Истории заставляют команду подходить критически и творчески к выбору наилучшего пути достижения конечной цели.
Transliteração Istorii zastavlâût komandu podhoditʹ kritičeski i tvorčeski k vyboru nailučšego puti dostiženiâ konečnoj celi.
DE Der naheliegendste Weg, vielleicht über die Markenwerte Ihres Unternehmens nachzudenken, besteht darin, zu überlegen, was für Sie wichtig ist, und eine Liste zu erstellen
RU Возможно, самый очевидный способ – это, думая о ценностях бренда вашего бизнеса, составить список того, что важно лично для вас
Transliteração Vozmožno, samyj očevidnyj sposob – éto, dumaâ o cennostâh brenda vašego biznesa, sostavitʹ spisok togo, čto važno lično dlâ vas
DE Darüber hinaus können Sie damit Satelliten verfolgen, an denen Sie interessiert sind sowie10-Tage-Vorhersagen und vollständige Informationen darüber erhalten.
RU Более того, он поможет вам отследить интересующие вас спутники, получить прогнозы об их ближайших пролетах и узнать информацию о них.
Transliteração Bolee togo, on pomožet vam otsleditʹ interesuûŝie vas sputniki, polučitʹ prognozy ob ih bližajših proletah i uznatʹ informaciû o nih.
DE Erfahren Sie mehr darüber, was eine DMARC-Richtlinie ist, um Klarheit darüber zu erhalten, welchen Modus Sie für Ihre Domäne auswählen sollten.
RU Узнайте больше о том, что такое политика DMARC, чтобы понять, какой режим выбрать для вашего домена.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, čto takoe politika DMARC, čtoby ponâtʹ, kakoj režim vybratʹ dlâ vašego domena.
DE Der Bereich verfügt darüber hinaus auch über eine Mezzaninebene, die Veranstaltungen und Gruppen zusätzliche Privatsphäre verspricht.
RU Также на террасе есть этаж-мезонин для проведения частных вечеринок и приема большого числа гостей.
Transliteração Takže na terrase estʹ étaž-mezonin dlâ provedeniâ častnyh večerinok i priema bolʹšogo čisla gostej.
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
RU Интеграция источников социальной авторизации, таких как LinkedIn и GitHub.
Transliteração Integraciâ istočnikov socialʹnoj avtorizacii, takih kak LinkedIn i GitHub.
DE Zu diesem Zweck werden Informationen darüber, wie du die Website nutzt, an Google weitergeleitet
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
Transliteração Dlâ étogo kompanii Google peredaetsâ informaciâ o vaših dejstviâh na sajte
| alemão | russo |
|---|---|
DE Darüber hinaus verfügen die Apartments über Tee- und…
RU Кроме того, в апартаментах есть…
Transliteração Krome togo, v apartamentah estʹ…
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Transliteração Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.
Transliteração zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
RU Мысли группы поддержки Hostwinds о том, какая качественная помощь подразумевает
Transliteração Mysli gruppy podderžki Hostwinds o tom, kakaâ kačestvennaâ pomoŝʹ podrazumevaet
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie man Listen anlegt
RU Подробнее о создании списков
Transliteração Podrobnee o sozdanii spiskov
DE Unser 'historischer Index' und unser 'aktueller Index' sind riesige Datenbanken, die Informationen darüber enthalten, wie Websites im Internet miteinander verknüpft sind
RU «Исторический Индекс» и «Свежий Индекс» — это огромные базы данных, содержащие информацию о том, как сайты в сети связаны друг с другом
Transliteração «Istoričeskij Indeks» i «Svežij Indeks» — éto ogromnye bazy dannyh, soderžaŝie informaciû o tom, kak sajty v seti svâzany drug s drugom
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.
Transliteração Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.
| alemão | russo |
|---|---|
| berichte | отчеты |
| über | о |
| wie | как |
| einfluss | влияние |
| website | сайта |
| oder | или |
| sie | вашего |
DE Potenzielle Auswirkung des Sicherheitsrisikos, einschließlich Informationen darüber, wie ein Angreifer das Sicherheitsrisiko ausnutzen könnte
RU Потенциальное влияние уязвимости, включая то, как взломщик может использовать уязвимость
Transliteração Potencialʹnoe vliânie uâzvimosti, vklûčaâ to, kak vzlomŝik možet ispolʹzovatʹ uâzvimostʹ
| alemão | russo |
|---|---|
| einschließlich | включая |
| könnte | может |
| über | использовать |
| wie | как |
DE Darüber hinaus gibt es andere Techniken, die wir in der Anwendung verwenden und bei denen unser Support-Team helfen kann
RU В дополнение к этому, есть другие методы, которые мы используем в приложении, и наша служба поддержки может помочь с этим
Transliteração V dopolnenie k étomu, estʹ drugie metody, kotorye my ispolʹzuem v priloženii, i naša služba podderžki možet pomočʹ s étim
DE In einem iTunes-Backup , das wir in unserer Wissensdatenbank aufbewahren, finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was genau ist und was nicht . Hör zu!
RU У нас есть краткое описание того, что есть и нет в резервной копии iTunes, которую мы храним в нашей базе знаний. Проверьте это!
Transliteração U nas estʹ kratkoe opisanie togo, čto estʹ i net v rezervnoj kopii iTunes, kotoruû my hranim v našej baze znanij. Proverʹte éto!
DE Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Transliteração Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
DE Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…
RU Кроме того: пиццерии, региональные гостиницы, рестораны…
Transliteração Krome togo: piccerii, regionalʹnye gostinicy, restorany…
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.
Transliteração U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachzudenken bestehenden mobilfunkmasten nachzudenken darüber darüber zu erfahren vollständige übersichbuzzsproutt darüber bereich verfügt darüber darüber hinaus informieren berechtigungsgruppen darüber darüber hinausgehende personalisierungsmöglichkeiten herrscht verwirrung darüber erfahre mehr darüber darüber erfahren möchten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe