DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?
Traduzir "weißes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weißes" de alemão para português
Tradução de alemão para português de weißes
alemão
português
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
| alemão | português |
|---|---|
| verwendet | usa |
| schlaf | sono |
| unterstützen | ajudar |
| und | e |
| weiß | branco |
| preis | preço |
| lohnt | vale a pena |
| es | mas |
| um | para |
DE Ultrahelles weißes Papier, hohe Opazität
PT Branco ultrabrilhoso com alta opacidade
| alemão | português |
|---|---|
| hohe | alta |
| weiß | branco |
DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
| alemão | português |
|---|---|
| grundlegende | básicos |
| fortgeschrittene | avançados |
| pakete | pacotes |
| services | serviços |
| und | e |
| drei | três |
| hosting | hospedagem |
| besteht aus | consiste |
| können | pode |
| weiß | branca |
| gemeinsam | compartilhada |
DE Millennial weißes Paar auf einer Autoreise fahren in einem offenen Top-Auto, hinterleuchtet, Nahaufnahme
PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up
| alemão | português |
|---|---|
| weiß | branco |
| auto | carro |
| in | em |
| top | superior |
| fahren | de |
DE Weißes Haus in Glen Etive Foto von Rawpixel auf Envato Elements
PT Foto de Casa branca em Glen Etive de Rawpixel na Envato Elements
| alemão | português |
|---|---|
| foto | foto |
| envato | envato |
| weiß | branca |
| in | em |
DE Eine junge Automechanik überprüft ein weißes Auto bei einem Autoservice
PT Um jovem automecânico está verificando um carro branco em um serviço de carro
| alemão | português |
|---|---|
| junge | jovem |
| weiß | branco |
| auto | o |
| es | está |
| bei | de |
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| leeres | em branco |
| modell | maquete |
| visitenkarte | cartão |
| händen | mãos |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| weiß | branco |
| in | em |
| der | de |
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum Kostenlose Fotos
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| leeres | em branco |
| modell | maquete |
| visitenkarte | cartão |
| händen | mãos |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| weiß | branco |
| in | em |
| der | de |
DE braunes und weißes Kaninchen im Stroh 2144420 Stock-Photo bei Vecteezy
PT coelho marrom e branco em palha 2144420 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| und | e |
| photo | foto |
| stock | stock |
| weiß | branco |
| im | no |
| bei | de |
DE braunes und weißes Kaninchen im Stroh Kostenlose Fotos
PT coelho marrom e branco em palha Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| und | e |
| weiß | branco |
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul 1223772 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| weiß | branca |
| mit | com |
| bei | de |
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| weiß | branca |
| mit | com |
DE rotes und weißes Boot auf Dock unter bewölktem Himmel 1228761 Stock-Photo bei Vecteezy
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado 1228761 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| boot | barco |
| dock | doca |
| himmel | céu |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| weiß | branco |
| und | e |
| rotes | vermelho |
DE rotes und weißes Boot auf Dock unter bewölktem Himmel Kostenlose Fotos
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| boot | barco |
| dock | doca |
| himmel | céu |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| weiß | branco |
| und | e |
| rotes | vermelho |
DE rustikal gestrichenes weißes Holz 1254792 Stock-Photo bei Vecteezy
PT madeira rústica pintada de branco 1254792 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| holz | madeira |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| weiß | branco |
| bei | de |
DE Handgezeichnetes weißes, leeres Banner Set 134340 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Conjunto de faixas em branco branco desenhado à mão 134340 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| leeres | em branco |
| weiß | branco |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| set | conjunto |
| bei | de |
DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.
PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| außen | externa |
| erzeugen | crie |
| schatten | sombras |
| eigenständigen | independente |
| fenster | janela |
| oder | ou |
| und | e |
| wenn | se |
| weiß | branco |
| einen | um |
| zu | sobre |
| von | a |
DE Das Bild des Brio ist sicherlich besser als das vorhergehende, obwohl das Fenster immer noch ein weißes Rechteck ist (diesmal jedoch mit einem Hinweis darauf, dass sich etwas draußen befindet)
PT A imagem do Brio é certamente melhor do que a anterior, embora a janela ainda seja um retângulo branco (mas desta vez com alguma sugestão de que algo está fora)
| alemão | português |
|---|---|
| bild | imagem |
| fenster | janela |
| rechteck | retângulo |
| besser | melhor |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| sicherlich | certamente |
| noch | ainda |
| etwas | algo |
| weiß | branco |
| des | do |
| mit | com |
| darauf | de |
| das | o |
DE (Pocket-lint) - Das Happiest Baby Snoo Kinderbett ist ein ansprechendes Babybett, das Schaukeln und weißes Rauschen verwendet, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
| alemão | português |
|---|---|
| snoo | snoo |
| kinderbett | berço |
| verwendet | usa |
| schlaf | sono |
| baby | bebê |
| ist | é |
| und | e |
| babys | bebês |
| unterstützen | ajudar |
| weiß | branco |
| um | para |
| ein | um |
| den | de |
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| vorteil | benéfico |
| erwachsene | adultos |
| ständig | continuamente |
| wir | queremos |
| wird | haverá |
| hier | aqui |
| weiß | branco |
| aber | mas |
| geben | para |
| hören | ouvir |
| einige | alguns |
| den | do |
DE Wir hätten uns die Option für keine Bewegung und kein weißes Rauschen gewünscht, aber der Snoo reagiert immer noch auf unser Baby, wenn es aufgeregt ist
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
| alemão | português |
|---|---|
| option | opção |
| bewegung | movimento |
| snoo | snoo |
| baby | bebê |
| weiß | branco |
| hätten | ter |
| und | e |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| es | ele |
DE Es hat ein mattes Display und ein weißes Polycarbonat-Finish, sodass es sich ein wenig mehr in die Umgebung einfügt
PT Possui display fosco e acabamento em policarbonato branco, permitindo que se misture um pouco mais com o ambiente
| alemão | português |
|---|---|
| display | display |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| weiß | branco |
| mehr | mais |
| in | em |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| sodass | que |
DE Wenn Sie vertikal stehen, beginnt über dem Sonos-Logo ein weißes LED-Licht zu blinken
PT Uma luz LED branca começará a piscar acima do logotipo da Sonos quando estiver na vertical
| alemão | português |
|---|---|
| vertikal | vertical |
| beginnt | começar |
| logo | logotipo |
| led | led |
| licht | luz |
| weiß | branca |
| wenn | quando |
| ein | uma |
DE Wenn Sie ein durchgehend weißes Licht haben, halten Sie den Netzschalter erneut gedrückt
PT Quando você tiver uma luz branca sólida, pressione e segure o botão liga / desliga novamente
| alemão | português |
|---|---|
| halten | segure |
| erneut | novamente |
| licht | luz |
| sie | você |
| weiß | branca |
| wenn | quando |
| ein | uma |
DE Das Update des früheren Mi 11 Lite 5G fügt einen verbesserten Prozessor und ein neues weißes Finish hinzu – aber das ist dein Los, also fühlt es
PT A atualização para o Mi 11 Lite 5G anterior adiciona um processador aprimorado e um novo acabamento branco - mas esse é o seu destino, então
| alemão | português |
|---|---|
| update | atualização |
| prozessor | processador |
| verbesserten | aprimorado |
| neues | novo |
| und | e |
| ist | é |
| weiß | branco |
| aber | mas |
| das | a |
| also | então |
| ein | um |
| hinzu | adiciona |
| früheren | anterior |
DE Oculus Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff- / Materialbänder mit aktualisiertem Spannsystem, hochklappbares Visier, drei IPD-Stufen
PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD
| alemão | português |
|---|---|
| neues | novo |
| stoff | tecido |
| drei | três |
| stufen | níveis |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE Quest 2 hebt sich vom Original durch ein kräftiges weißes Design gegenüber dem ursprünglichen schwarz-grauen Thema ab. Es bietet jedoch viel mehr als nur einen Farbwechsel.
PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.
| alemão | português |
|---|---|
| design | design |
| ab | de |
| mehr | mais |
| thema | tema |
| schwarz | preto |
| grauen | cinza |
| weiß | branco |
| es | ele |
| einen | um |
| gegenüber | a |
DE Weißes Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit Chelsea-Stiefeln und grauer Halskette. Design-T-Shirt-Vorlage, Tee-Print Mock Up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com botas chelsea e colar cinza. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
| alemão | português |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| halskette | colar |
| damen | feminino |
| shirt | camisa |
| design | design |
| und | e |
| vorlage | modelo |
| grauer | cinza |
| weiß | branco |
| aus | o |
| mit | com |
DE Weißes T-Shirt Mockup hängt an einem Kleiderständer
PT Maquete de t-shirt branco pendurado em um rack de roupas
| alemão | português |
|---|---|
| mockup | maquete |
| an | em |
| weiß | branco |
| einem | um |
DE Weißes Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit blauer Jeans, Sonnenbrille und türkisem Schal. Design-T-Shirt-Vorlage, Tee-Print Mock Up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com jeans azuis, óculos de sol e lenço turquesa. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
| alemão | português |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| jeans | jeans |
| damen | feminino |
| shirt | camisa |
| design | design |
| und | e |
| vorlage | modelo |
| weiß | branco |
| aus | o |
| mit | com |
DE Placeit — Weißes Damen-T-Shirt-Modell mit türkisfarbenen Loafern
PT Placeit - Maquete de camiseta branca feminina com mocassins turquesa
| alemão | português |
|---|---|
| modell | maquete |
| es | de |
| shirt | camiseta |
| weiß | branca |
DE Weißes T-Shirt Mockup hängt an einem Kleiderständer Foto von Rawpixel auf Envato Elements
PT Foto de Maquete de t-shirt branco pendurado em um rack de roupas de Rawpixel na Envato Elements
| alemão | português |
|---|---|
| mockup | maquete |
| foto | foto |
| envato | envato |
| weiß | branco |
| von | de |
| einem | um |
DE Weißes Hemd in einem Kleiderbügelmodell
PT Camisa branca em uma maquete de cabide
| alemão | português |
|---|---|
| hemd | camisa |
| weiß | branca |
| in | em |
DE Weißes Sweatshirt auf einem hölzernen Kleiderbügel hängend
PT Moletom Branco Pendurado em um Cabide de Madeira
| alemão | português |
|---|---|
| weiß | branco |
| hölzernen | de madeira |
| einem | um |
DE Bahnhof und weißes Haus im Bergdorf bei Sonnenuntergang
PT Estação ferroviária e casa branca na aldeia de montanha ao pôr do sol
| alemão | português |
|---|---|
| sonnenuntergang | pôr do sol |
| und | e |
| bahnhof | estação |
| weiß | branca |
DE Weißes Gamepad-logo ist super, wenn Sie in der Esport, Gaming-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Do Gamepad Branco é ótimo se você trabalha em Esports, Jogos de computador industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| alemão | português |
|---|---|
| nutzen | use |
| logo | logotipo |
| super | ótimo |
| esport | esports |
| gaming | jogos |
| ist | é |
| team | equipe |
| branche | industries |
| sie | você |
| oder | ou |
| weiß | branco |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| der | de |
| unternehmen | trabalha |
| es | sua |
DE Gemütliches weißes schlafzimmer mit tür zum balkon offen
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| alemão | português |
|---|---|
| gemütliches | acolhedor |
| schlafzimmer | quarto |
| tür | porta |
| balkon | varanda |
| offen | aberta |
| mit | com |
| weiß | branco |
DE Vintage kaffeemaschine, weißes kaffeeset und einige pflanzen auf einem teller
PT Cafeteira do vintage, jogo de café branco e alguma planta em uma placa
| alemão | português |
|---|---|
| vintage | vintage |
| weiß | branco |
| und | e |
DE Gemütliches weißes schlafzimmer mit tür zum balkon offen
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| alemão | português |
|---|---|
| gemütliches | acolhedor |
| schlafzimmer | quarto |
| tür | porta |
| balkon | varanda |
| offen | aberta |
| mit | com |
| weiß | branco |
DE Gemütliches weißes schlafzimmer mit tür zum balkon offen
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| alemão | português |
|---|---|
| gemütliches | acolhedor |
| schlafzimmer | quarto |
| tür | porta |
| balkon | varanda |
| offen | aberta |
| mit | com |
| weiß | branco |
DE Abgerundet wird das Paket durch ein dezentes weißes Licht am Boden, das sich rot färbt, um Sie wissen zu lassen, wenn es stummgeschaltet ist. Einfach, aber genial.
PT O pacote é arredondado com uma luz branca sutil ao redor da parte inferior que fica vermelha para que você saiba quando está sem som. Simples, mas brilhante.
| alemão | português |
|---|---|
| abgerundet | arredondado |
| paket | pacote |
| licht | luz |
| ist | é |
| weiß | branca |
| sie | você |
| lassen | para |
| aber | mas |
| das | o |
| es | som |
| wenn | quando |
| einfach | simples |
DE Apples AirTag wird ein weißes Aussehen mit einem Apple-Zeichen auf der Oberseite und einem Befestigungspunkt am hinteren Ende haben, was eine ansprechende Ästhetik ergibt.
PT O AirTag da Apple terá uma aparência branca com um sinal da Apple na parte superior com um ponto de fixação na parte traseira, dando uma estética agradável.
| alemão | português |
|---|---|
| airtag | airtag |
| hinteren | traseira |
| zeichen | sinal |
| aussehen | aparência |
| apple | apple |
| weiß | branca |
| mit | com |
| haben | terá |
DE Ein weißes, weiches Etikett mit einem Apple-Tag in der Mitte, ähnlich einer dünnen Münze, ergibt insgesamt eine leichte Baugruppe.
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
| alemão | português |
|---|---|
| weiches | suave |
| münze | moeda |
| leichte | leve |
| apple | apple |
| weiß | branca |
| ähnlich | semelhante |
| tag | etiqueta |
| mit | com |
| in | no |
DE Das Betrachten einer weißen Seite während der Dokumentbearbeitung liefert auch ein gestochen scharfes, weißes, sauberes Erscheinungsbild
PT Olhar para uma página em branco durante a edição de documentos também oferece uma aparência nítida, branca e limpa
| alemão | português |
|---|---|
| betrachten | olhar |
| liefert | oferece |
| sauberes | limpa |
| erscheinungsbild | aparência |
| auch | também |
| seite | página |
| weiß | branco |
DE (Pocket-lint) - Das Happiest Baby Snoo Kinderbett ist ein ansprechendes Babybett, das Schaukeln und weißes Rauschen verwendet, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
| alemão | português |
|---|---|
| snoo | snoo |
| kinderbett | berço |
| verwendet | usa |
| schlaf | sono |
| baby | bebê |
| ist | é |
| und | e |
| babys | bebês |
| unterstützen | ajudar |
| weiß | branco |
| um | para |
| ein | um |
| den | de |
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| vorteil | benéfico |
| erwachsene | adultos |
| ständig | continuamente |
| wir | queremos |
| wird | haverá |
| hier | aqui |
| weiß | branco |
| aber | mas |
| geben | para |
| hören | ouvir |
| einige | alguns |
| den | do |
DE Wir hätten uns die Option für keine Bewegung und kein weißes Rauschen gewünscht, aber der Snoo reagiert immer noch auf unser Baby, wenn es aufgeregt ist
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
| alemão | português |
|---|---|
| option | opção |
| bewegung | movimento |
| snoo | snoo |
| baby | bebê |
| weiß | branco |
| hätten | ter |
| und | e |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| es | ele |
DE Ultrahelles weißes Papier, hohe Opazität
PT Branco ultrabrilhoso com alta opacidade
| alemão | português |
|---|---|
| hohe | alta |
| weiß | branco |
DE Hier ist kein weißes Plastik - oder überhaupt Plastik - zu finden, da das Material aus dem Design des Max verbannt wurde
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
| alemão | português |
|---|---|
| plastik | plástico |
| material | material |
| design | design |
| max | max |
| finden | encontrado |
| hier | aqui |
| überhaupt | não |
| weiß | branco |
| oder | ou |
| da | pois |
| wurde | foi |
| des | do |
| kein | para |
DE Es gibt verschiedene Arten von Pull-Tabs: Aluminium, weißes Papier und schwarzes Papier, deren glänzendes oder mattes Erscheinungsbild gemeinsam schwer abzubilden ist
PT Existem diferentes tipos de protetores: alumínio, papel branco e papel preto, cuja aparência brilhante ou fosca pode dificultar a criação de uma imagem em conjunto
| alemão | português |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| papier | papel |
| erscheinungsbild | aparência |
| und | e |
| deren | cuja |
| oder | ou |
| gibt | uma |
| verschiedene | diferentes |
| von | de |
| weiß | branco |
| ist | o |
| es | existem |
| arten | tipos de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe