DE Liefern Sie schnelle, sichere und ununterbrochene Erlebnisse.
"vr erlebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
erlebnisse | a experiência atividades atrações dados empresa empresas eventos experiência experiências fazer joga jogos negócios produtos sua uma viagem |
DE Liefern Sie schnelle, sichere und ununterbrochene Erlebnisse.
PT Ofereça experiências rápidas, seguras e ininterruptas
alemão | português |
---|---|
sie | a |
sichere | seguras |
erlebnisse | experiências |
und | e |
DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
alemão | português |
---|---|
kunden | cliente |
erlebnisse | experiências |
interaktion | engajamento |
in | em |
des | do |
und | criar |
einzelnen | cada |
elemente | de |
sehr | conjunto |
phase | etapa |
DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.
PT Leve suas conversas para o campo. Receba notificações, responda a chats e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
alemão | português |
---|---|
benachrichtigungen | notificações |
erlebnisse | experiências |
großartige | ótimas |
und | e |
antworten | responda |
unterhaltungen | conversas |
überall | qualquer |
sorgen | em |
ihre | suas |
von | lugar |
DE Website-Personalisierung und kundenorientierte Erlebnisse | ActiveCampaign
PT Personalização de sites e Experiências focadas no cliente | ActiveCampaign
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | experiências |
personalisierung | personalização |
website | sites |
und | e |
DE Mit der Conversations-App für iOS und Android können Sie auch von unterwegs mit Ihren Kunden interagieren. Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.
PT O app Conversas para dispositivos móveis iOS e Android permite levar interações com clientes para o campo. Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
alemão | português |
---|---|
ios | ios |
android | android |
kunden | clientes |
benachrichtigungen | notificações |
erlebnisse | experiências |
großartige | ótimas |
app | app |
antworten | responda |
und | e |
mit | com |
chats | conversas |
überall | qualquer |
sorgen | em |
von | lugar |
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atividades |
natur | paisagens |
und | e |
besonderen | as |
lieben | que |
in | de |
DE Die besten Erlebnisse in der Bay of Plenty
PT Principais atrações em Bay of Plenty
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
bay | bay |
in | em |
DE Die besten Erlebnisse in Coromandel
PT Principais atrações em Coromandel
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
in | em |
DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
alemão | português |
---|---|
rotorua | rotorua |
neuseelands | nova zelândia |
faszinierende | fascinante |
quellen | fontes |
kultur | cultura |
jeden | um |
sehenswürdigkeiten | atrações |
und | e |
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
alemão | português |
---|---|
kanu | canoa |
legendären | lendário |
schönheit | beleza |
erwarten | aguardam |
aktivitäten | atividades |
natur | natural |
und | e |
oder | ou |
fluss | rio |
die | lugares |
einen | um |
DE Die besten Erlebnisse in Northland & Bay of Islands
PT O que fazer em Northland & Bay of Islands
alemão | português |
---|---|
bay | bay |
islands | islands |
in | em |
die | o |
DE Die besten Erlebnisse in Canterbury
PT Principais atrações em Canterbury
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
canterbury | canterbury |
in | em |
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
alemão | português |
---|---|
ebenen | incluindo |
küste | litoral |
erlebnisse | experiências |
region | região |
canterbury | canterbury |
top | melhores |
und | e |
alles | tudo |
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeita |
von | da |
region | região |
die | a |
und | e |
sind | você |
ist | mais |
für | para |
eine | diversas |
DE Die besten Erlebnisse in Marlborough
PT Principais atrações em Marlborough
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
in | em |
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
alemão | português |
---|---|
weine | vinhos |
und | e |
top | melhores |
erlebnisse | experiências |
DE Die besten Erlebnisse in Southland
PT Principais atrações em Southland
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
in | em |
DE Die besten Erlebnisse in Oamaru - Waitaki
PT Principais atrações em Oamaru - Waitaki
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atrações |
in | em |
DE Überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Orte in Neuseeland lieben.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades divertidas e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes pontos da Nova Zelândia.
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | atividades |
natur | paisagens |
und | e |
alle | todos |
lieben | que |
in | de |
neuseeland | zelândia |
DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.
PT Se você for fã das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, enquanto estiver na Nova Zelândia, não perca essas atividades exclusivas na Terra-Média.
alemão | português |
---|---|
herr | senhor |
ringe | anéis |
erlebnisse | atividades |
verpassen | perca |
und | e |
während | enquanto |
neuseeland | zelândia |
DE Ein Land der Schönheit, der Abenteuer und der unvergesslichen Erlebnisse: Neuseeland ist das ultimative Bucketlistenziel.
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | experiências |
und | e |
DE Zwischen Vulkanen, Wäldern und Meer: Unsere Top 11 #NZMustDo Erlebnisse auf der Nordinsel.
PT Confira as 11 melhores experiências #NZMustDo’s na Ilha Norte.
alemão | português |
---|---|
top | melhores |
erlebnisse | experiências |
auf | na |
zwischen | as |
DE Neuseeland ist ein großartiges Ziel für einen familienfreundlichen Urlaub. Egal wohin du reist, es gibt immer eine Menge Aktivitäten und Erlebnisse für Kinder.
PT A Nova Zelândia é um ótimo destino para férias em família, e não importa para onde você viaje, há sempre muitas coisas para as crianças fazerem.
alemão | português |
---|---|
urlaub | férias |
kinder | crianças |
großartiges | ótimo |
und | e |
wohin | para onde |
immer | sempre |
neuseeland | zelândia |
ziel | para |
einen | um |
ist | é |
du | você |
DE Einmalige Erlebnisse, die man zusammen erlebt, können die Liebe in ihrem Leben vergrößern und werden zu Erinnerungen, die man nie vergisst.
PT Não há nada como experiências únicas compartilhadas para aprofundar o romance em sua vida e criar memórias que durarão para sempre.
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | experiências |
leben | vida |
und | e |
in | em |
können | para |
nie | não |
ihrem | sua |
DE Die einzigartigen Luxus-Unterkünfte Neuseelands servieren erlesene Erlebnisse, preisgekrönte Speisen und warme Gastfreundschaft.
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros. Saiba mais sobre os melhores resorts da Nova Zelândia e conheça o que há de melhor em hospedagens de luxo.
alemão | português |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
erlebnisse | experiências |
luxus | luxo |
und | e |
speisen | com |
DE 10 Top-Erlebnisse für Backpacker in Neuseeland
PT As dez melhores experiências para mochileiros na Nova Zelândia
alemão | português |
---|---|
top | melhores |
erlebnisse | experiências |
für | para |
neuseeland | zelândia |
DE Wir liefern zu viel und bieten zusätzlichen Wert, wo wir können, und arbeiten mit Empathie und Großzügigkeit, um entzückende Erlebnisse zu schaffen.
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
alemão | português |
---|---|
zusätzlichen | extra |
empathie | empatia |
erlebnisse | experiências |
wert | valor |
wo | onde |
und | e |
wir können | podemos |
schaffen | criar |
arbeiten | trabalhando |
bieten | fornecemos |
DE Erstelle Erlebnisse für deine Kunden basierend auf ihren Daten und wie sie mit deinem Unternehmen interagieren.
PT Crie experiências para seus clientes com base em quem eles são e como interagem com seu negócio.
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | experiências |
kunden | clientes |
interagieren | interagem |
und | e |
basierend | com |
erstelle | em |
DE Dadurch sind deine Interaktionen mit ihnen tiefgründiger – und profitabler. 80 % der Kunden kaufen laut einem Bericht aus dem Jahr 2018 eher bei Marken, die individuelle und relevante Erlebnisse bieten.
PT Isso torna suas interações com eles mais ricas e mais lucrativas. Em 80% dos casos, os clientes são mais propensos a comprar de marcas que oferecem experiências personalizadas e relevantes, de acordo com um relatório de 2018.
alemão | português |
---|---|
interaktionen | interações |
kunden | clientes |
kaufen | comprar |
marken | marcas |
bieten | oferecem |
erlebnisse | experiências |
individuelle | personalizadas |
relevante | relevantes |
bericht | relatório |
einem | um |
und | e |
bei | em |
sind | são |
die | a |
aus | de |
DE Bieten Sie nahtlose Streaming-Erlebnisse mit Multi-CDN-Switching-Technologie für dynamische Netzwerkoptimierung in Echtzeit.
PT Ofereça experiências de transmissão contínuas, com a tecnologia de comutação multi-CDN para otimização dinâmica da rede em tempo real.
alemão | português |
---|---|
dynamische | dinâmica |
erlebnisse | experiências |
streaming | transmissão |
technologie | tecnologia |
bieten | da |
in | em |
echtzeit | tempo real |
mit | com |
für | de |
sie | o |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
alemão | português |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
alemão | português |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
alemão | português |
---|---|
versuchen | tentam |
bestehende | existentes |
aufgaben | tarefas |
automatisieren | automatizar |
erlebnisse | experiências |
kunden | clientes |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
sie | elas |
von | de |
anstatt | em vez |
DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen.
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
alemão | português |
---|---|
silos | silos |
schaffen | criar |
erlebnisse | experiências |
die | das |
it | ti |
DE Order Management Vernetzte Erlebnisse, online und offline
PT Order Management Experiência conectada online e em loja
alemão | português |
---|---|
order | order |
management | management |
erlebnisse | experiência |
und | e |
online | online |
DE Bessere Bestellabwicklung in der Filiale und Omni-Channel-Erlebnisse
PT Melhores Experiências Omnicanais e de Entrega na Loja
alemão | português |
---|---|
bessere | melhores |
erlebnisse | experiências |
und | e |
DE Erstellen Sie ansprechende, für Mobilgeräte optimierte Erlebnisse, damit Ihre Kunden und Verkäufer auf jedem Endgerät und jederzeit bestellen können
PT Crie experiências envolventes e otimizadas para dispositivos móveis, a fim de capacitar seus clientes e sua equipe de vendas a fazerem pedidos em qualquer dispositivo, a qualquer momento
alemão | português |
---|---|
optimierte | otimizadas |
erlebnisse | experiências |
kunden | clientes |
verkäufer | vendas |
und | e |
jederzeit | a qualquer momento |
jedem | qualquer |
damit | de |
ihre | seus |
sie | a |
DE Als Cloud-Commerce-Vorreiter steht Magento für zuverlässige, überzeugende Erlebnisse ohne hohe Investitions- und Wartungskosten
PT Como líder em comércio na nuvem, a Magento proporciona experiências confiáveis e de alto desempenho sem custos elevados de capital e taxas de manutenção
alemão | português |
---|---|
magento | magento |
erlebnisse | experiências |
commerce | comércio |
cloud | nuvem |
zuverlässige | confiáveis |
und | e |
ohne | sem |
steht | é |
für | de |
DE Lernt aus den Erfolgen dieser Händler, die für herausragende E-Commerce-Erlebnisse auf Magento setzen.
PT Descubra por que tantas pequenas empresas escolheram as plataformas Magento eCommerce para acelerar o seu crescimento.
alemão | português |
---|---|
magento | magento |
commerce | empresas |
e-commerce | ecommerce |
DE Regis geht es bei Live Exquisite darum, unvergessliche Erlebnisse für unsere Gäste, insbesondere Familien, zu schaffen
PT Regis, viver com requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias
alemão | português |
---|---|
unvergessliche | inesquecíveis |
erlebnisse | experiências |
gäste | hóspedes |
familien | famílias |
zu | com |
unsere | nossos |
für | para |
schaffen | em |
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
alemão | português |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
momente | momentos |
inspiration | inspiração |
bieten | oferecer |
ted | ted |
erlebnisse | experiências |
neugier | curiosidade |
fantasie | imaginação |
und | e |
DE Le Méridien verfügt über mehr als 100 Hotels weltweit. Wir laden Sie dazu ein, die Welt auf stilvolle Weise zu entdecken, den Moment auszukosten und Erlebnisse zu genießen, die Ihre Erwartungen übertreffen werden.
PT Com mais de 100 hotéis por todo o mundo, o Le Méridien lhe convida a descobrir o mundo com estilo, aproveitar o momento e curtir experiências que oferecem muito mais do que aparentam.
alemão | português |
---|---|
le | le |
hotels | hotéis |
entdecken | descobrir |
erlebnisse | experiências |
und | e |
zu | com |
verfügt | que |
mehr | mais |
genießen | aproveitar |
welt | mundo |
moment | momento |
den | de |
DE Hotel Riomar ist ein Ort der Balance, Ideen, Menschen und inspirierenden Erlebnisse am Strand von Santa Eulalia, Ibiza.
PT O Hotel Riomar é um local de equilíbrio, ideias, pessoas e experiências inspiradoras na praia de Santa Eulalia, em Ibiza.
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
balance | equilíbrio |
ideen | ideias |
erlebnisse | experiências |
strand | praia |
ist | é |
ort | local |
und | e |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Unsere Hotels konzentrieren sich darauf, Räume zu schaffen, die Menschen zusammenbringen und Erlebnisse vermitteln, die Sie mit der Umgebung verbinden.
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
alemão | português |
---|---|
hotels | hotel |
konzentrieren | foco |
räume | espaços |
menschen | pessoas |
erlebnisse | experiências |
umgebung | redor |
und | e |
sie | você |
zu | ao |
DE Wir gestalten Ihre digitalen Kanäle so, dass Sie nahtlose, kundenzentrierte Erlebnisse ermöglichen: Das verbindet die Marke, Kunden, Mitarbeiter und Partner
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
alemão | português |
---|---|
kanäle | canais |
erlebnisse | experiência |
marke | marca |
kunden | cliente |
mitarbeiter | colaboradores |
partner | parceiros |
und | e |
ihre | seus |
dass | no |
DE Maßgeschneiderte digitale Plattformen schaffen Erlebnisse, die konsistent sind. In den verschiedenen Kanälen, bei jeder Interaktion auf der Website und an allen Kontaktpunkten.
PT Plataformas digitais personalizadas que geram experiências multicanal consistentes em todas as interações no seu website e pontos de contacto comerciais.
alemão | português |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizadas |
plattformen | plataformas |
erlebnisse | experiências |
konsistent | consistentes |
interaktion | interações |
website | website |
und | e |
in | em |
DE Indem wir in jedem Hotel jedem Gast bei jedem Aufenthalt außergewöhnliche Erlebnisse schenken.
PT Proporcionando experiências excepcionais: em cada hotel, para cada hóspede, a cada momento.
alemão | português |
---|---|
gast | hóspede |
außergewöhnliche | excepcionais |
erlebnisse | experiências |
hotel | hotel |
in | em |
jedem | cada |
bei | a |
DE Indem wir Gästen von Herzen kommende Erlebnisse, Team-Mitgliedern bedeutende Karrieremöglichkeiten, Eigentümern gute Rendite und unseren Gemeinschaften positive Einflüsse bieten.
PT Criando experiências sinceras para hóspedes, oportunidades significativas para os membros de equipe, um alto valor para os proprietários e um impacto positivo nas nossas comunidades.
alemão | português |
---|---|
erlebnisse | experiências |
bedeutende | significativas |
gute | alto |
gemeinschaften | comunidades |
positive | positivo |
bieten | oportunidades |
mitgliedern | membros |
team | equipe |
und | e |
DE Unseren Gästen bieten wir eine Welt voll inspirierender Erlebnisse, intuitivem Service und unendlichen Möglichkeiten
PT Oferecemos acesso a um mundo de infinitas conexões, serviços intuitivos e experiências inspiradas durante as viagens dos nossos hóspedes
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecemos |
welt | mundo |
erlebnisse | experiências |
service | serviços |
und | e |
eine | um |
unseren | de |
DE Tipp 5: Machen Sie deutlich, dass die Erlebnisse automatisiert sind
PT Dica 5: deixe claro que as experiências são automatizadas
alemão | português |
---|---|
tipp | dica |
deutlich | claro |
erlebnisse | experiências |
automatisiert | automatizadas |
sind | são |
Mostrando 50 de 50 traduções