PT O engajamento do assinante é essencial no marketing por e-mail. Veja como aumentar o engajamento positivo e diminuir o engajamento negativo.
"engajamento significativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
engajamento | engagement interaktion interaktionen zusammenarbeit |
significativo | erhebliche erheblichen großen mehr |
PT O engajamento do assinante é essencial no marketing por e-mail. Veja como aumentar o engajamento positivo e diminuir o engajamento negativo.
DE Interaktionen von Abonnenten sind ein wesentlicher Bestandteil des E-Mail-Marketings. In diesem Artikel erfährst du, wie du positives Engagement steigerst und negatives Engagement verringerst.
português | alemão |
---|---|
marketing | marketings |
positivo | positives |
assinante | abonnenten |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.
português | alemão |
---|---|
experiências | erlebnisse |
cliente | kunden |
personalizadas | persönliche |
PT Com mais de 125 modelos atrativos para escolher, você surpreenderá seus clientes com engajamento significativo
DE Mit einer Palette von über 125 ansprechenden Vorlagen begeistern Sie Ihre Kunden mit bedeutsamer Interaktion.
português | alemão |
---|---|
modelos | vorlagen |
clientes | kunden |
PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.
DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.
português | alemão |
---|---|
obtenha | gewinnen |
insights | einblicke |
comportamento | verhalten |
digital | digitalen |
web | web |
consumidores | verbrauchern |
reais | echten |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.
português | alemão |
---|---|
experiências | erlebnisse |
cliente | kunden |
personalizadas | persönliche |
PT Com nosso programa de funcionários embaixadores da marca, você observará um aumento significativo do engajamento nas postagens, ajudando assim a alcançar suas metas nas mídias sociais.
DE Mit unserem Programm für Markenbotschafter erzielen Sie sicher mehr Interaktion mit Ihren Beiträgen und erreichen schneller Ihre Ziele in den sozialen Medien.
PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead. Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen. Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.
português | alemão |
---|---|
scoring | scoring |
engajamento | engagement |
atualize | aktualisieren |
pontuações | ergebnisse |
atividade | aktivität |
saiba | wissen |
prontos | bereit |
equipe | team |
leads | leads |
PT Esta é uma ferramenta realmente incrível para encontrar o engajamento em um produto específico. Você pode inserir os detalhes sobre um produto específico e procurar a calculadora de engajamento.
DE Dies ist ein wirklich großartiges Tool, um das Engagement für ein bestimmtes Produkt zu finden. Sie können die Details zu einem bestimmten Produkt eingeben und nach dem Engagement-Rechner suchen.
português | alemão |
---|---|
realmente | wirklich |
incrível | großartiges |
engajamento | engagement |
inserir | eingeben |
detalhes | details |
calculadora | rechner |
PT O ShortStack é uma plataforma de marketing digital criada para engajamento, coleta de leads e automação de marketing. Realize concursos e crie páginas de entrada para aumentar o engajamento,... Leia mais
DE Für Unternehmen mit mehr als 10 Standorten ist SOCi eine ideale Plattform für Social-Media- und Reputationsmanagement. SOCi wird von Top-Marken wie Sport Clips, Greystar und Ace Hardware verwendet... Mehr erfahren
PT Aperfeiçoe a experiência do jogador com engajamento segmentado usando nossas últimas soluções Analytics e Engajamento de jogadores.
DE Bieten Sie eine perfekte Spielerfahrung durch gezielte Spielerbindung durch unseren neuesten Lösungen Analytics und Player Engagement.
português | alemão |
---|---|
engajamento | engagement |
nossas | unseren |
últimas | neuesten |
soluções | lösungen |
analytics | analytics |
e | und |
PT Esses vídeos estimulam a ação das pessoas. Tweets com vídeo atraem 10x mais engajamento do que os que não usam vídeo. Além disso, os Anúncios de Vídeo geram uma economia de mais de 50% em custo por engajamento.
DE Und diese Videos lassen Nutzer interagieren: Tweets mit einem Video zogen 10 mal mehr Interaktionen auf sich als Tweets ohne Video. Und durch Video-Anzeigen sparst du bei den Kosten pro Interaktion mehr als 50 %.
português | alemão |
---|---|
tweets | tweets |
engajamento | interaktionen |
anúncios | anzeigen |
custo | kosten |
PT O HubSpot cria um engajamento temporário e envia o ID desse engajamento para o seu aplicativo pelo SDK de extensões de chamada.
DE HubSpot erstellt eine Platzhalter-Interaktion und sendet die ID dieser Interaktion an Ihre Spp über das SDK für Calling-Erweiterungen.
PT Quando uma chamada é feita pelo seu aplicativo, o HubSpot criará automaticamente o objeto de engajamento básico e enviará o ID desse engajamento ao seu aplicativo pelo
DE Wenn ein Anruf über Ihre App getätigt wird, erstellt HubSpot automatisch das Basisinteraktionsobjekt und sendet die ID dieser Interaktion an Ihre App über das
PT A contagem de seguidores não importa se os seus seguidores não estão envolvidos com os seus postos. Se você não tem certeza de qual é a sua taxa de engajamento, verifique esta calculadora de taxa de engajamento ????????
DE Die Anzahl der Follower spielt keine Rolle, wenn Ihre Follower sich nicht mit Ihren Beiträgen beschäftigen. Wenn du dir nicht sicher bist, wie hoch deine Engagement-Rate ist, schau dir diesen Engagement-Raten-Rechner an ????????.
PT Por que o engajamento do cliente é tão importante?O engajamento do cliente é a métrica que determina o nível de conexão das pessoas com a sua marca
DE Warum ist Kundenengagement so wichtig?Das Kundenengagement misst, wie verbunden Menschen mit deiner Marke sind
PT Engajamento (Engage): o engajamento ajuda você a entender as maneiras como os clientes ou prospects estão interagindo com sua marca
DE Engage: Engage (Beteiligung) hilft dir zu verstehen, auf welche Weise Kunden oder Interessenten mit deiner Marke interagieren
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.
português | alemão |
---|---|
impacto | einfluss |
leva | dauert |
visitante | besucher |
conteúdo | inhalt |
interagir | interagiert |
PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
português | alemão |
---|---|
benefício | nutzen |
carreira | beruf |
este | diesem |
curso | kurs |
PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso
DE Kurz gesagt, wenn das Ergebnis statistisch signifikant ist, bedeutet das, dass es unwahrscheinlich ist, dass es durch Zufall entstanden ist
português | alemão |
---|---|
resumo | kurz |
resultado | ergebnis |
improvável | unwahrscheinlich |
PT Se você for capaz de enviar o mesmo conjunto de e-mails para grupos de 500, um aumento de 5% significa que 50 pessoas responderam melhor ao seu novo estilo, o que é muito mais provável de ser significativo.
DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.
português | alemão |
---|---|
conjunto | satz |
grupos | gruppen |
significa | bedeutet |
pessoas | personen |
novo | neuen |
estilo | stil |
PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.
DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
vasta | umfangreichen |
biblioteca | bibliothek |
conteúdo | inhalten |
professores | lehrern |
trabalhando | arbeiten |
prezi | prezi |
criado | erstellten |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
português | alemão |
---|---|
importância | bedeutung |
transparência | transparenz |
consentimento | einwilligung |
passo | schritt |
usuário | nutzers |
segurança de dados | datensicherheit |
iab | iab |
PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.
DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.
português | alemão |
---|---|
framework | framework |
autenticação | authentifizierungs |
significativo | erheblichen |
outros | andere |
casos | cases |
negócios | business |
ao mesmo tempo | zugleich |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.
português | alemão |
---|---|
começa | beginnen |
impacto | auswirken |
pessoas | personen |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
português | alemão |
---|---|
aplicativos | apps |
PT Incidente que afeta uma parte dos serviços; impacto crítico ou significativo para o cliente
DE Störung, die die Verfügbarkeit eines Teils der Dienste betrifft; kritische oder signifikante Auswirkungen für den Kunden
português | alemão |
---|---|
afeta | betrifft |
serviços | dienste |
impacto | auswirkungen |
crítico | kritische |
ou | oder |
cliente | kunden |
parte | teils |
PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
português | alemão |
---|---|
outros | anderen |
indivíduos | personen |
detectar | erkennt |
ble | ble |
PT Desde outubro de 2018, o Vimeo tem visto um aumento significativo e contínuo nas notificações de remoção do DMCA (Digital Millennium Copyright Act) apresentadas por ou em nome de empresas de música
DE Seit Oktober 2018 verzeichnet Vimeo einen signifikanten und nachhaltigen Anstieg der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) Abmahnungen, die von oder im Auftrag von Musikunternehmen eingereicht wurden
português | alemão |
---|---|
outubro | oktober |
vimeo | vimeo |
aumento | anstieg |
dmca | dmca |
digital | digital |
act | act |
ou | oder |
copyright | copyright |
PT O desenvolvimento da Web e as equipes de TI têm um papel significativo a desempenhar no crescimento dos negócios e na otimização de receita.
DE Webentwicklungs- und IT-Teams spielen eine wichtige Rolle beim Geschäftswachstum und bei der Umsatzoptimierung.
português | alemão |
---|---|
papel | rolle |
desempenhar | spielen |
PT Qualquer aumento significativo nos tempos de resposta ou carga pode ser uma indicação de que há um problema com seu hardware físico
DE Jede signifikante Erhöhung der Ansprech- oder Ladezeiten könnte darauf hinweisen, dass ein Problem mit Ihrer physischen Hardware vorliegt
português | alemão |
---|---|
aumento | erhöhung |
problema | problem |
hardware | hardware |
físico | physischen |
PT Uma mudança urgente com dimensionamento significativo. Exatamente o que o Departamento de Defesa solicitou.
DE Erfahren Sie in diesem Whitepaper, wie Pega die digitale Transformation der Bundeswehr unterstützen kann.
português | alemão |
---|---|
mudança | transformation |
PT Eles já têm vídeos pré-roll e outstream em seus sites e estavam em dúvida se outro produto de vídeo teria um impacto significativo nas receitas
DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde
português | alemão |
---|---|
sites | websites |
outro | weiteres |
um | ein |
impacto | auswirken |
PT O novo regulamento de identificação eletrônica e serviços de confiança (eIDAS) que entra em vigor em julho será um passo significativo para a adoção de assinaturas eletrônicas na Europa
DE Die neue Verordnung über elektronische Ausweise und Vertrauensdienste (eIDAS), die im Juli in Kraft tritt, wird ein bedeutender Schritt vorwärts für die Einführung der elektronischen Signatur in Europa sein
português | alemão |
---|---|
regulamento | verordnung |
eidas | eidas |
vigor | kraft |
julho | juli |
passo | schritt |
assinaturas | signatur |
europa | europa |
PT Graças ao desenvolvimento tecnológico significativo nessa área, as organizações confiam cada vez mais em algoritmos de aprendizagem de máquina para decidir quais transações são suspeitas.
DE Dank weiterer Entwicklungen in diesem Bereich werden Unternehmen zunehmend basierend auf diesen Algorithmen entscheiden, welche Transaktionen verdächtig sind und welche nicht.
português | alemão |
---|---|
área | bereich |
algoritmos | algorithmen |
decidir | entscheiden |
mais | weiterer |
cada vez mais | zunehmend |
PT Ele ingressou na empresa em 2000 e foi fundamental para impulsionar o crescimento significativo da empresa
DE Er trat im Jahr 2000 in das Unternehmen ein und trug maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Unternehmens bei
PT Na Europa, a adoção da assinatura eletrônica deu um passo significativo em 2016, graças ao regulamento de ID eletrônico e serviços de confiança (eIDAS)
DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht
português | alemão |
---|---|
europa | europa |
assinatura | signatur |
passo | schritt |
regulamento | verordnung |
serviços | services |
confiança | trust |
eidas | eidas |
PT A pandemia global gerou um aumento significativo na autenticação do tráfego remoto
DE Die globale Pandemie führt zu einem starken Anstieg bei der Authentifizierung von Remote-Datenverkehr.
português | alemão |
---|---|
pandemia | pandemie |
global | globale |
aumento | anstieg |
autenticação | authentifizierung |
tráfego | datenverkehr |
PT A internet é um meio visual onde as imagens podem desempenhar um papel significativo na apresentação do seu site
DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können
português | alemão |
---|---|
desempenhar | spielen |
papel | rolle |
apresentação | präsentation |
meio | medium |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
DE höhere Wahrscheinlichkeit, die Ausgaben der Kunden im vergangenen Jahr deutlich erhöht zu haben
português | alemão |
---|---|
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
gastos | ausgaben |
clientes | kunden |
no | im |
passado | vergangenen |
PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares
DE Eine ECN-Plattform ein Konglomerat von mehreren wichtigen Teilnehmern in dem Forex-Markt bietet, so dass eine erhebliche Vertiefung der Liquidität auf Währungspaare bereitstellt
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
apresenta | bietet |
vários | mehreren |
participantes | teilnehmern |
mercado | markt |
significativo | erhebliche |
liquidez | liquidität |
PT em uma região com um número significativo de pessoas suscetíveis
DE in einem Gebiet mit einer erheblichen Anzahl anfälliger Menschen
português | alemão |
---|---|
região | gebiet |
significativo | erheblichen |
pessoas | menschen |
PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional
DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist
português | alemão |
---|---|
nova | neue |
importante | wichtig |
PT Fornecer apoio personalizado e feedback significativo aos alunos que aprendem remotamente.
DE Bieten Sie Studenten, die aus der Ferne lernen, maßgeschneiderte Unterstützung und sinnvolles Feedback.
português | alemão |
---|---|
fornecer | bieten |
apoio | unterstützung |
personalizado | maßgeschneiderte |
feedback | feedback |
aos | aus |
alunos | studenten |
remotamente | aus der ferne |
PT Ele lhe dará uma idéia sobre qual palavra é provável que seja mais significativo sem saber exatamente quantas pessoas vão procurá-lo.
DE Es wird Ihnen eine Idee, auf dem Wort mehr von Bedeutung sein dürfte, ohne genau zu wissen, wie viele Leute danach suchen wird.
português | alemão |
---|---|
idéia | idee |
sem | ohne |
saber | wissen |
exatamente | genau |
quantas | wie viele |
pessoas | leute |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen
português | alemão |
---|---|
levou | geführt |
nível | grad |
significativo | erheblichen |
plataforma | plattform |
dado | angesichts |
suficiente | ausreicht |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
português | alemão |
---|---|
rápido | schnell |
perguntas | anfragen |
clientes | kunden |
chatbot | chatbot |
telefone | telefon |
chat | chat |
PT O design de sua página exibe um visual sóbrio com branco para fornecer um foco significativo nas várias garrafas que oferecem.
DE Das Design ihrer Seite zeigt ein nüchternes Aussehen mit Weiß, um einen deutlichen Fokus auf verschiedene Flaschen zu legen, die sie anbieten.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
exibe | zeigt |
foco | fokus |
várias | verschiedene |
garrafas | flaschen |
PT A estratégia de marketing é outro fator importante que desempenha um papel significativo no sucesso de qualquer loja online ou negócio de comércio eletrônico
DE Die Marketingstrategie ist ein weiterer wichtiger Faktor, der eine wichtige Rolle für den Erfolg eines Online-Shops oder eines E-Commerce-Geschäfts spielt
português | alemão |
---|---|
fator | faktor |
papel | rolle |
sucesso | erfolg |
PT Além disso, o Shopify também fez um investimento significativo ao adicionar o “Botão Comprar”
DE Darüber hinaus hat Shopify mit dem „Kaufen-Button“ eine bedeutende Investition getätigt
português | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
investimento | investition |
botão | button |
comprar | kaufen |
PT Ao fim do dia, elas devem ter cumprido algo significativo para se sentirem bem consigo
DE Angetrieben von Ihrem Ehrgeiz wollen Sie ständig mehr schaffen, mehr erreichen
português | alemão |
---|---|
ter | schaffen |
Mostrando 50 de 50 traduções