DE Der Begriff kann helfen, Ihren Geist von aufdringlichen Gedanken in Bezug auf das Mikromanagement Ihres eigenen Hauses zu befreien, Ihnen ein Stück Geist zu geben und Ihnen ermöglicht, mehr Zeit mit Ihrer Familie und bei der Arbeit zu verbringen.
"umweltbewussten geist entworfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Der Begriff kann helfen, Ihren Geist von aufdringlichen Gedanken in Bezug auf das Mikromanagement Ihres eigenen Hauses zu befreien, Ihnen ein Stück Geist zu geben und Ihnen ermöglicht, mehr Zeit mit Ihrer Familie und bei der Arbeit zu verbringen.
PT A noção pode ajudar a liberar a sua mente de pensamentos intrusivos relativos à microgestão da sua própria casa, dando-lhe um pouco de espírito e permitindo-lhe passar mais tempo de qualidade com a sua família e no trabalho.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
gedanken | pensamentos |
ermöglicht | permitindo |
familie | família |
arbeit | trabalho |
und | e |
hauses | casa |
mehr | mais |
zeit | tempo |
kann | pode |
geist | espírito |
zu | com |
ein | pouco |
in | no |
bei | a |
DE Durch die Einführung unserer nachhaltigen und umweltbewussten Nachhaltigkeitsberatung wollen wir Teil der Lösung werden.
PT Através da introdução de nossa consultoria de sustentabilidade sustentável e ambientalmente consciente, queremos nos tornar parte da solução, não da poluição.
alemão | português |
---|---|
einführung | introdução |
nachhaltigen | sustentável |
lösung | solução |
und | e |
wir | queremos |
DE Es richtet sich an das Premium-Segment des Marktes, mit großen Coupé-Linien und dem Versprechen nicht nur null Auspuffemissionen, sondern auch einen umweltbewussten Umgang mit allen im Auto verwendeten Materialien.
PT Ele será voltado para o segmento premium do mercado, com linhas grand cupê e a promessa não apenas de zero emissões no escapamento - mas de uma abordagem ambientalmente consciente de todos os materiais usados no carro.
alemão | português |
---|---|
marktes | mercado |
versprechen | promessa |
verwendeten | usados |
segment | segmento |
premium | premium |
linien | linhas |
und | e |
im | no |
materialien | materiais |
an | com |
nicht | não |
nur | apenas |
null | zero |
es | ele |
sondern | para |
auto | o |
DE Pflanzenfreundliche Tinten und Farbstoffe können neben geeigneten umweltbewussten Stoffen im Siebdruckverfahren eingesetzt werden.
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
alemão | português |
---|---|
tinten | tintas |
stoffen | tecidos |
eingesetzt | usados |
und | e |
neben | de |
können | podem |
werden | ser |
DE Das Ana Anan Resort & Villas verbindet entspannten Luxus mit einem umweltbewussten G?
PT Ana Anan Resort & Villas reune luxo com um espírito de consciência ecológica. O reso?
alemão | português |
---|---|
ana | ana |
luxus | luxo |
resort | resort |
mit | com |
einem | um |
DE Pflanzenfreundliche Tinten und Farbstoffe können neben geeigneten umweltbewussten Stoffen im Siebdruckverfahren eingesetzt werden.
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
alemão | português |
---|---|
tinten | tintas |
stoffen | tecidos |
eingesetzt | usados |
und | e |
neben | de |
können | podem |
werden | ser |
DE Durch die Einführung unserer nachhaltigen und umweltbewussten Nachhaltigkeitsberatung wollen wir Teil der Lösung werden.
PT Através da introdução da nossa consultoria de sustentabilidade sustentável e ambientalmente consciente, queremos tornar-nos parte da solução, não da poluição.
alemão | português |
---|---|
einführung | introdução |
nachhaltigen | sustentável |
lösung | solução |
und | e |
wir | queremos |
DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen
PT O mercado ocean-first permite que mergulhadores e consumidores preocupados com o meio ambiente causem um impacto positivo por meio de seu poder de compra ao trocar produtos que já estão comprando por outros produtos ecologicamente corretos
alemão | português |
---|---|
ermöglicht | permite |
verbrauchern | consumidores |
positiven | positivo |
einfluss | impacto |
marktplatz | mercado |
einen | um |
und | e |
zu | com |
DE Am wichtigsten ist vielleicht, dass es unter Thomas Ingenlath entworfen wurde - einem Designer des VW-Konzerns, der einige der bekanntesten jüngsten Konzepte von Volkswagen entworfen hat. Ingenlath wusste, dass Volvo mehr Premium sein musste.
PT O mais importante, talvez, foi projetado por Thomas Ingenlath - um designer do grupo VW que criou alguns dos conceitos recentes mais conhecidos da Volkswagen. Ingenlath sabia que a Volvo precisava ser mais premium.
alemão | português |
---|---|
thomas | thomas |
entworfen | projetado |
designer | designer |
bekanntesten | conhecidos |
konzepte | conceitos |
volkswagen | volkswagen |
wusste | sabia |
premium | premium |
vielleicht | talvez |
mehr | mais |
wurde | foi |
einem | um |
des | do |
der | da |
musste | precisava |
einige | alguns |
wichtigsten | mais importante |
von | a |
DE Vorgestellt in der Kategorie Seele & Geist – SlideShare
PT Espiritual em destaque - SlideShare
alemão | português |
---|---|
in | em |
slideshare | slideshare |
DE Anregung für Körper, Geist und Seele
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
und | e |
geist | espírito |
für | o |
DE Erleben Sie unsere Hotels mit Körper, Geist und Seele.
PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
sie | seu |
und | e |
geist | espírito |
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
alemão | português |
---|---|
menu | menu |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
umfasst | inclui |
snacks | lanches |
getränke | bebidas |
zutaten | ingredientes |
geist | mente |
körper | corpo |
und | e |
zu | com |
verschiedene | uma |
DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
alemão | português |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
intensive | intensa |
körper | corpo |
geist | mente |
und | e |
geben | para |
eine | uma |
deinem | o |
beim | de |
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
alemão | português |
---|---|
rotorua | rotorua |
altes | antigo |
neues | novo |
kultur | cultura |
an | em |
ort | lugar |
geist | espírito |
gastfreundschaft | hospitalidade |
und | e |
ist | é |
kann | pode |
erleben | experimentar |
ein | um |
der | o |
dieser | desta |
des | de |
hier | está |
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
alemão | português |
---|---|
inspiriert | inspirados |
geist | mente |
goldenen | dourada |
beliebtesten | mais |
zeitalters | era |
sie | foram |
nur | apenas |
viele | muitos |
DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.
PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.
alemão | português |
---|---|
smarte | inteligentes |
lebensmittel | alimentos |
können | podem |
geist | mente |
ganzen | no |
tag | dia |
und | e |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
alemão | português |
---|---|
leistungsfähigkeit | desempenho |
körper | corpo |
geist | mente |
und | e |
drei | três |
die | estas |
mehr | para |
DE Wecken Sie den Geist und die Sinne mit einer fachmännisch zubereiteten Tasse Kaffee von unseren Master Baristas.
PT Envolva a mente e desperte todos os sentidos com cafés preparados por especialistas, criteriosamente selecionados pelos nossos mestres baristas.
alemão | português |
---|---|
kaffee | café |
master | mestres |
und | e |
sinne | sentidos |
geist | mente |
sie | pelos |
den | a |
mit | com |
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
alemão | português |
---|---|
schlaf | sono |
körper | corpo |
geist | mente |
preisgekrönten | premiada |
bett | cama |
und | e |
mit | com |
DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
alemão | português |
---|---|
westin | westin |
körper | corpo |
erlebnis | experiência |
spa | spa |
und | e |
geist | mente |
mit | com |
wellness | bem-estar |
DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
alemão | português |
---|---|
geist | espírito |
gastfreundschaft | hospitalidade |
bereiche | áreas |
und | e |
alle | todas |
zimmer | quartos |
mit | com |
DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen
PT Tornar-se um residente do mundo de Ning pode mudar totalmente a sua mente e fazer os seus colapsos dos estereótipos
alemão | português |
---|---|
world | mundo |
völlig | totalmente |
geist | mente |
und | e |
ändern | mudar |
ein | um |
kann | pode |
von | de |
DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set
PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade
alemão | português |
---|---|
verluste | perdas |
techniken | técnicas |
risikomanagement | risco |
wo | onde |
und | e |
kann | pode |
zu | até |
in | em |
auftreten | ocorrer |
von | de |
werden | ser |
wenn | quando |
DE Dickies bietet einen exklusiven Rabatt an, um Studenten dabei zu helfen, den Geist des amerikanischen Arbeiters zu verkörpern, ohne die Bank zu sprengen
PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito
alemão | português |
---|---|
studenten | alunos |
geist | espírito |
amerikanischen | americano |
rabatt | desconto |
helfen | ajudar |
ohne | sem |
einen | um |
exklusiven | exclusivo |
zu | muito |
um | para |
DE Tableau-Botschafter verkörpern den Geist der Community
PT Os Embaixadores do Tableau representam o espírito da comunidade
alemão | português |
---|---|
geist | espírito |
community | comunidade |
botschafter | embaixadores |
der | da |
den | do |
DE Coca Cola verwendet Kirschrot mit weißen seiner Markenbekanntheit als zu feiern und voller Geist zu zeigen
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
alemão | português |
---|---|
feiern | celebrar |
voller | cheia |
geist | espírito |
und | e |
cola | cola |
zu | com |
weiß | branco |
verwendet | usa |
seiner | o |
DE Hansen teilen den starken „Hansen-Geist“: das Bestreben, Dinge voranzubringen sowie bessere und intelligentere Lösungen zu finden – immer im Interesse unserer Kunden
PT Hansen é o forte “espírito Hansen”, caracterizado por uma avidez em definir padrões mais elevados e fazer as coisas de forma melhor e mais inteligente—sempre com um olho em criar valor para os nossos clientes
DE Die EM Normandie: Der Geist der Eroberung
PT EM Normandie: o espírito de conquista
alemão | português |
---|---|
geist | espírito |
der | de |
DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
alemão | português |
---|---|
und | e |
DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
alemão | português |
---|---|
erfahrungen | experiências |
fairmont | fairmont |
erweitern | expandir |
körper | corpo |
stärken | fortalecer |
und | e |
in | em |
alles | tudo |
geist | espírito |
erfüllen | preencher |
eine | uma |
von | de |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
alemão | português |
---|---|
groß | grandes |
klein | pequenas |
aufenthalt | estadia |
und | e |
oder | ou |
geschichte | história |
den | o |
standorte | localizações |
erzählen | para |
ihre | suas |
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
alemão | português |
---|---|
refugium | santuário |
reiner | puro |
entspannen | relaxar |
körper | corpo |
paradies | paraíso |
spa | spa |
und | e |
neuen | novo |
lassen | para |
ein | um |
geist | espírito |
unserem | a |
in | no |
DE Um auf dieser Basis weiter aufzubauen, muss unser Sektor den Geist der Offenheit, Transparenz und Zusammenarbeit aufrechterhalten und so auf eine sicherere Cloud hinarbeiten, die eine geeignete Grundlage für künftige Innovationen bietet.
PT Para isso, o nosso setor tem de continuar a encorajar um espírito de abertura, de transparência e de colaboração, construindo uma cloud cada vez mais protegida para criar uma base segura para as inovações do futuro.
alemão | português |
---|---|
sektor | setor |
geist | espírito |
transparenz | transparência |
zusammenarbeit | colaboração |
cloud | cloud |
künftige | futuro |
innovationen | inovações |
und | e |
grundlage | uma |
sicherere | segura |
DE Was auch immer du tust, achte darauf, dass es seinen Zweck erfüllt, und dass du weißt, dass du die Zeit der Entspannung widmest. Das kann deinem Körper und Geist helfen, sich zu entspannen, da du etwas für dich selbst tust.
PT Seja o que for, certifique-se de que seja proposital e que saiba que está designando esse tempo para relaxar. Isso pode ajudar sua mente e seu corpo a relaxarem ao fazer algo só por você.
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
geist | mente |
helfen | ajudar |
entspannen | relaxar |
und | e |
zeit | tempo |
weißt | saiba |
kann | pode |
etwas | algo |
immer | se |
es | sua |
zu | ao |
DE Ob du nun einen Spaziergang machst oder Rad fahren gehst, es ist wichtig, sich zeit für Sport zu nehmen, damit dein Körper und Geist sich gesünder fühlen und du dich dabei glücklicher fühlst.
PT Caminhando ou andando de bicicleta, é importante arranjar tempo para fazer exercícios, para que sua mente seu corpo sintam-se mais saudáveis e você mais feliz no processo.
alemão | português |
---|---|
rad | bicicleta |
wichtig | importante |
körper | corpo |
geist | mente |
fühlen | sintam |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
zeit | tempo |
es | sua |
du | você |
machst | fazer |
damit | de |
DE Du kannst dir auch überlegen, dich massieren zu lassen oder dich selbst zu massieren. Das kann deinem Körper und Geist helfen, sich zu entspannen und dich glücklicher fühlen lassen.
PT Também pode pensar em fazer uma massagem, feita por você ou por outra pessoa. Isso pode ajudar a relaxar sua mente e seu corpo e a se sentir mais feliz.
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
geist | mente |
helfen | ajudar |
entspannen | relaxar |
fühlen | sentir |
und | e |
auch | também |
oder | ou |
überlegen | pensar |
kann | pode |
du | você |
zu | fazer |
DE Bei Design Crowd gibt es einen raffinierten Kreativwettbewerb, bei dem Teilnehmer Kunstwerke schaffen, die aus dem Rahmen herausspringen und den Geist
PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e surpreendem a mente.
alemão | português |
---|---|
teilnehmer | participantes |
kunstwerke | obras de arte |
geist | mente |
crowd | crowd |
rahmen | quadro |
design | design |
und | e |
schaffen | criando |
gibt | uma |
bei | a |
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo descobre que sua mãe os estava protegendo de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
alemão | português |
---|---|
nacht | noite |
mutter | mãe |
geist | espírito |
kindern | filhos |
chris | chris |
jetzt | agora |
und | e |
ihre | seus |
einem | um |
DE Ein Geist ist in die Buchhandlung der Nachbarschaft eingezogen und lässt fiktive Charaktere in die reale Welt frei
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real
alemão | português |
---|---|
geist | fantasma |
buchhandlung | livraria |
nachbarschaft | bairro |
charaktere | personagens |
reale | real |
welt | mundo |
und | e |
ein | um |
ist | está |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
alemão | português |
---|---|
olympischen | jogos olímpicos |
wichtige | vital |
rolle | papel |
athleten | atletas |
besucher | visitantes |
und | e |
spiele | jogos |
eine | um |
sind | são |
sie | elas |
bei | a |
DE Als originelles Bild, muss es dem olympischen Geist konkrete Gestalt geben.
PT Uma imagem original precisa dar uma forma concreta ao espírito Olímpico.
alemão | português |
---|---|
bild | imagem |
muss | precisa |
olympischen | olímpico |
geist | espírito |
geben | dar |
als | uma |
DE Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.
alemão | português |
---|---|
regeln | regras |
teilen | com |
der | e |
aber | mas |
DE Hier schätzt man vor allem die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler und traditionell hergestellte Würste.
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
alemão | português |
---|---|
atmosphäre | ambiente |
geist | espírito |
traditionell | tradicional |
und | e |
hier | aqui |
man | um |
den | de |
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.
alemão | português |
---|---|
der | e |
denn | para |
DE Im exklusiven Themen-Spa werden Geist, Kunst Natur und Wasser sinnlich vereint
PT No exclusivo Spa temático são combinados sensorialmente espírito, arte, natureza e água
alemão | português |
---|---|
im | no |
exklusiven | exclusivo |
geist | espírito |
kunst | arte |
natur | natureza |
spa | spa |
und | e |
wasser | água |
werden | são |
DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
alemão | português |
---|---|
körper | corpo |
geist | espírito |
nicht | é |
DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen
PT Há séculos, programas de desintoxicação e jejum são usados para aumentar a vitalidade e promover o equilíbrio entre corpo e mente, para que se viva uma vida mais longa e saudável
alemão | português |
---|---|
programme | programas |
verwendet | usados |
gleichgewicht | equilíbrio |
körper | corpo |
geist | mente |
fördern | promover |
und | e |
um | para |
zu | entre |
verbessern | mais |
DE Die Co-Webmaster sind befugt, geringfügige Änderungen an der Website vorzunehmen, die dem Geist der bestehenden Website entsprechen
PT Os co-webmasters têm autoridade para fazer pequenas alterações no site que estejam de acordo com o espírito do site existente
alemão | português |
---|---|
geist | espírito |
website | site |
vorzunehmen | fazer |
an | com |
bestehenden | existente |
der | de |
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
alemão | português |
---|---|
bereit | disposto |
geist | mente |
ehrlich | honesto |
und | e |
behalten | manter |
öffnen | abrir |
Mostrando 50 de 50 traduções