Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "start up zu gründen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start up zu gründen" de alemão para português

Traduções de start up zu gründen

"start up zu gründen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

start 1 a acesso alguns anos antes ao aos apenas as até com com a comece começar começo como das de do e eles em empresa empresas entre este está for inicial iniciar internet início já lançado lançamento lançar mais mas melhor no o que para para o pela pelo por primeira primeiro qualquer que sem seu sobre sua são também tem ter todo todos tudo uma à às é
gründen uma

Tradução de alemão para português de start up zu gründen

alemão
português

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas

alemão português
start-ups startups
beteiligt envolvido
investition investir
in letzter zeit recentemente
ich eu
verschiedenen diferentes
in em
als tanto
sie várias

DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.

PT Após a interrupção do serviço, clique em Start , OK e reinicie o computador.

alemão português
ok ok
computer computador
start start
und e
nach dem após
klicken clique
auf em

DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

alemão português
huawei huawei
start lançamento
erneut novamente
ansehen assistir
den do
können como

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

alemão português
start lançamento
oktober outubro
android android
telefon telefone
schaufenster vitrine
neue nova
nach dem após
nicht não
aber mas
der de
erst para

DE Wenn du vor dem Start Partner warst, bist du auch beim Start Partner

PT Se você era um parceiro antes do lançamento, seu status permanece o mesmo

alemão português
start lançamento
partner parceiro
wenn se
du você
bist seu
dem do

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

alemão português
start início
und e
möglichkeit opção
wählen escolher
wenn se
nicht não
einen um
tag dia
darauf de

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

alemão português
baselines linhas de referência
verknüpft associado
start início
hinzufügen adicionar
und e
sie você
wenn se
gibt uma
nur apenas
kann pode
werden houver

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

PT Duração é a quantidade de tempo de trabalho entre as datas de início e término. A duração pode ser calculada automaticamente com base em uma data de início e término ou você pode inseri-la manualmente na coluna Duração.

alemão português
dauer duração
start início
berechnet calculada
automatisch automaticamente
manuell manualmente
spalte coluna
ist é
und e
oder ou
menge quantidade
sie você
basierend base
werden ser
in em
zwischen entre
die as
einem uma
können pode

DE Es ist ideal für Geschäftsinhaber, Unternehmer, Start-ups (oder diejenigen, die darüber nachdenken, ein Start-up zu gründen), Texter, Content-Strategen und Vermarkter, die ihr Wissen in diesem Bereich erweitern möchten.

PT Para empreendedores, startups (ou a quem está pensando em montar uma startup), copywriters, estrategistas de conteúdo e de marketing que queiram expandir seus conhecimentos nesta área.

alemão português
unternehmer empreendedores
start-ups startups
nachdenken pensando
erweitern expandir
start-up startup
content conteúdo
möchten queiram
und e
oder ou
ist está
die nesta
in em
bereich área
darüber de

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

alemão português
start lançamento
oktober outubro
android android
telefon telefone
schaufenster vitrine
neue nova
nach dem após
nicht não
aber mas
der de
erst para

DE Wir haben uns mit ausgewählten Start‑up‑Accelerators, -Inkubatoren, Risikokapitalfonds und Start‑up‑Communitys zusammengeschlossen, um junge wachsende Unternehmen zu fördern

PT Temos parceria com aceleradoras, incubadoras, fundos de capital de risco e comunidades de startups para apoiar as jovens empresas em crescimento

alemão português
communitys comunidades
junge jovens
wachsende crescimento
und e
mit as
wir temos
unternehmen empresas
um para

DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.

PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.

alemão português
arbeitgebern empregadores
line line
start start
aws aws
team equipe
group group
und e
darunter para
andere outros
auch que

DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.

PT Entre em contato com a organização listada acima que está ministrando o AWS re/Start em seu país para obter informações sobre a inscrição e o programa. Tem mais perguntas? Pergunte à equipe do AWS re/Start.

alemão português
aws aws
land país
bewerbung inscrição
programm programa
start start
informationen informações
team equipe
und e
organisationen organização
in em
fragen perguntas
an com
oben acima
erhalten a

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas

alemão português
start-ups startups
beteiligt envolvido
investition investir
in letzter zeit recentemente
ich eu
verschiedenen diferentes
in em
als tanto
sie várias

DE Wähle in dem sich öffnenden Fenster den Start- und Endpunkt deines Videos, indem du entweder die blauen Klammern ziehst oder die Felder „Start“ und „Ende“ bearbeitest. Wenn du fertig bist, klicke auf GIF erstellen.

PT Na janela que foi aberta, escolha os pontos inicial e final do seu vídeo, arrastando os colchetes azuis ou editando os campos Início e Fim. Quando terminar, clique em Criar GIF.

alemão português
indem na
fenster janela
wähle escolha
videos vídeo
felder campos
fertig terminar
klicke clique
gif gif
oder ou
und e
erstellen criar
wenn quando
start início
ende final
blauen azuis
in em
die seu

DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.

PT Após a interrupção do serviço, clique em Start , OK e reinicie o computador.

alemão português
ok ok
computer computador
start start
und e
nach dem após
klicken clique
auf em

DE Wenn sie zum ersten Mal ausgeführt werden, konfigurieren sich Reincubate Relay und seine White-Labels automatisch so, dass sie beim Start unter macOS mithilfe eines Start-Daemons ausgeführt werden

PT Quando são executados pela primeira vez, Reincubate Relay e seus white-labels se configuram automaticamente para serem executados na inicialização no macOS usando um daemon de inicialização

alemão português
automatisch automaticamente
macos macos
reincubate reincubate
und e
mithilfe usando
eines um
wenn se
sie serem
seine o

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, wählst du ein Start- und Enddatum aus. Wähle andernfalls eine Start- und Endzeit sowie einen Tag aus.

PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.

alemão português
start início
und e
tag dia
tage dias
wähle escolher
einen um
sowie de
aus o

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

alemão português
baselines linhas de referência
verknüpft associado
start início
hinzufügen adicionar
und e
sie você
wenn se
gibt uma
nur apenas
kann pode
werden houver

DE Wir präsentieren es Ihnen in Zusammenarbeit mit Belgiens größtem Start-up- und Scale-up-Beschleuniger Start it @KBC, der mehr als 1.000 Unternehmer mit innovativen Ideen und skalierbaren Geschäftsmodellen unterstützt und fördert.

PT Nós a trazemos para você em parceria com o maior acelerador de startups e escalonamento da Bélgica Start it @KBC, apoiando e promovendo mais de 1.000 empreendedores com ideias inovadoras e modelos de negócios escalonáveis.

alemão português
zusammenarbeit parceria
unternehmer empreendedores
innovativen inovadoras
ideen ideias
start start
und e
es it
in em
mehr mais
ihnen a
mit com

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

alemão português
start lançamento
cloudflare cloudflare
technologien tecnologias
datenschutz privacidade
in der regel normalmente
branche ramo
in em

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.

alemão português
cdn cdn
program programa
cloudflare cloudflare
start lançamento
kunden clientes
daten dados
partner parceiros
google google
ihre seus
an com

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

alemão português
cloudflare cloudflare
investitionen investimento
infrastruktur infraestrutura
start início
hat foi
müssen preciso
auf em
ermöglicht possível
große grande
für para
eine um
den a
zu fazer

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.

PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.

alemão português
tagen dias
anrufen contato
garantie garantia
geld dinheiro
zurück volta
jederzeit qualquer
können pode
sie você
uns conosco
des do
hinaus de
eine problema
bei a
über entrar

DE Stellen Sie vor dem Start sicher, dass Ihr Gerät Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

PT Antes de começar, verifique se o dispositivo não substituirá seu último backup

alemão português
sicherung backup
gerät dispositivo
letzte último
start começar
nicht não
sie o

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.

PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.

alemão português
anleitungen orientações
start-up startup
und e
hinaus de
über além

DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

alemão português
lösung solução
und e
erstklassigen melhores
die terceiros
produkten produtos
eine uma
mit com
unseren de

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

alemão português
start-ups startups
skalierbarkeit escalabilidade
atlassian atlassian
tools ferramentas
von da
du você
an em
loslegen comece
sich uma

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

alemão português
kampagne campanha
start-up startup
vorlagen template
workflow fluxo de trabalho
daher que
losgehen começar
oder ou
einen um
erstellt fez
zeit se
zu tudo
dein o
du você

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Für den Start eines Online-Business ist es die beste App.

PT É o melhor app para você começar seu primeiro negócio virtual.

alemão português
app app
business negócio
online virtual
beste melhor
start começar

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.

alemão português
idealen ideal
kunden cliente
identifiziert identificou
social social
oder ou
ein um
wenn se
sie você
kann pode
nicht nunca
bei a

DE Der beste Start mit Slack für Einsteigerinnen und Einsteiger

PT Comece com o pé direito com as Noções básicas do Slack

alemão português
start comece
mit com
der o

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

alemão português
designer designer
start lançar
woche semana
lange tempo
website site
und e
websites sites
können poderá
sollte deve

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada

alemão português
labs labs
augmented aumentada
entwicklung engenharia
start-up startup
reality realidade
hardware hardware
audio áudio

DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

alemão português
start lançamento
neuen novo
business empreendimento
wir verstehen entendemos
eines um
kann pode

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

alemão português
automatisch automaticamente
konfiguriert configurada
werden terão
ersten primeira
beim de
sie o

DE RARBG ist seit dem Start von The Pirate Bay im Jahr 2008 der direkte Konkurrent des Unternehmens

PT RARBG tem sido o concorrente direto do The Pirate Bay desde seu lançamento em 2008

alemão português
start lançamento
bay bay
direkte direto
konkurrent concorrente
der o

DE Rufen Sie diese Seite in Ihrem Browser auf: https://secure.hulu.com/start/gifting.

PT Visite esta página em sua guia anônima: https://secure.hulu.com/start/gifting.

alemão português
https https
hulu hulu
start start
seite página
in em
secure secure
diese esta
sie sua

DE Umrunde die faszinierende Südinsel auf dieser 16-tägigen Rundreise mit Start und Ende in Christchurch.

PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.

alemão português
christchurch christchurch
in em
die nesta
mit de

DE SlideShare-Titel Why Marketers Should Start Using Snapchat mit „Gefällt mir“ markieren.

PT Gostar do SlideShare Why Marketers Should Start Using Snapchat.

alemão português
gefällt mir gostar
slideshare slideshare
start start
snapchat snapchat

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Alles, was du für den Start deiner Squarespace-Website brauchst

PT Tudo o que você precisa para começar e lançar seu site no Squarespace

alemão português
brauchst você precisa
website site
alles tudo
start lançar
du você
deiner o

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO

alemão português
ideal perfeita
start-ups startups
für para
der da

DE Gehen Sie zum Menü "Dienstprogramme", klicken Sie auf "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passcode wiederherstellen", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie.

PT Vá para o menu “Utilities”, clique em “Recover Screen Time / restrições senha”, clique no botão “Iniciar” e aguarde.

alemão português
menü menu
einschränkungen restrições
passcode senha
start iniciar
warten aguarde
schaltfläche botão
klicken clique
auf em
für para
die e
sie o

DE Drücken Sie dann die "Start" -Taste und der Code für die Bildschirmzeitbeschränkung wird wiederhergestellt.

PT Em seguida, pressione o botão "Iniciar" e ele começará a recuperar seu código de restrições de tempo de tela.

alemão português
code código
und e
taste botão
drücken pressione
die seguida
start iniciar

Mostrando 50 de 50 traduções