Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachhinein bequem verschieben" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhinein bequem verschieben" de alemão para português

Traduções de nachhinein bequem verschieben

"nachhinein bequem verschieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bequem a acesso ainda apenas as até cada com facilidade como confortavelmente conforto confortável conveniente convenientemente de diretamente do dos e eles esse está facilidade facilmente fazer fácil grande isso já leve leves mas mesmo não o que os para personalizar qualquer quando que simples sua só tempo todo um uma usando usar uso é
verschieben até das de do editar forma migração mova movendo mover mudança mudar novo não ou para passos texto transferir transfira área

Tradução de alemão para português de nachhinein bequem verschieben

alemão
português

DE In diesem Fall könnte die Bank im Nachhinein auf eine der vielen Phasen des Angriffs aufmerksam gemacht werden

PT Nesse caso, uma retrospectiva sugere que o banco poderia ter sido alertado sobre qualquer um dos vários estágios do ataque

alemão português
bank banco
phasen estágios
könnte poderia
gemacht ter
werden sido
des do
der o
diesem que
in nesse

DE In dieser globalen digitalen Landschaft kann der Sicherheitsaspekt nicht erst im Nachhinein oder als Option mitgedacht werden Sicherheit sollte im Mittelpunkt eines jeden Vorgangs des Cloud Computing stehen.

PT No cenário digital mundial, considerar a segurança como algo secundário ou opcional não é suficiente: a segurança deve ser sempre um aspeto fulcral em qualquer operação de cloud computing.

alemão português
globalen mundial
digitalen digital
oder ou
cloud cloud
sicherheit segurança
sollte deve
in em
im no
werden ser

DE Ja, es ist möglich, ein Volume zu vergrößern. Wenn es durch ein Dateisystem formatiert ist, können Sie es einfach im Nachhinein erweitern.

PT Sim, é possível aumentar um volume. Se for formatado por um sistema de ficheiros, só precisa de o expandir.

alemão português
volume volume
formatiert formatado
ist é
möglich possível
wenn se
durch de
ja sim
erweitern expandir
sie o
zu por
ein um

DE Diese Veranstaltung war mit 10.004 zahlenden Zuschauern ein großer Erfolg und wurde im Nachhinein als die ersten Olympischen Winterspiele bezeichnet.

PT Este evento foi um grande sucesso e atraiu um total de público pagante de 10.004 pessoas, e foi, posteriormente, considerado como tendo sido os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno.

alemão português
veranstaltung evento
erfolg sucesso
olympischen jogos olímpicos
und e
ein um
als como
wurde foi
mit de
ersten primeiros
groß grande

DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

alemão português
außer além
kurze curtos
clips clipes
testet testando
funktion recurso
stream fluxo
schnell rapidamente
minuten minutos
jetzt agora
zeit tempo
anzusehen assistir
nicht não
sie você
etwas algo
der de
einen um
zwei dois

DE Es ist eine der am längsten bestehenden Audiomarken, aber in den 80er und 90er Jahren produzierte es eine Reihe von Geräten, die sich im Nachhinein ikonisch anfühlen.

PT É uma das marcas de áudio mais antigas, mas nos anos 80 e 90 produziu uma série de dispositivos que parecem icônicos, olhando para trás com o benefício de uma retrospectiva.

alemão português
geräten dispositivos
und e
jahren anos
aber mas
ist é
es ist áudio

DE Im Rahmen Ihrer Buchung auf flysaa.com haben Sie die Möglichkeit, Mahlzeiten für Ihr Baby zu bestellen. Wenn Sie Ihre Buchung bereits abgeschlossen haben, können Sie auch im Nachhinein auf Buchung verwalten eine Mahlzeit bestellen.

PT Solicitações de refeições para bebês podem ser feitas no flysaa.com ao fazer uma reserva. Depois da reserva feita, a solicitação pode ser enviada usando o Gerenciamento de reserva.

alemão português
buchung reserva
mahlzeiten refeições
verwalten gerenciamento
baby bebê
im no
zu com
können pode
eine uma
für de

DE Das liegt daran, dass der PI7 ein Produkt im Nachhinein ist

PT Isso porque o PI7 é um produto da retrospectiva

alemão português
ist é
produkt produto
ein um
der da
liegt o

DE Auf einer Grundstufe (25 £/30 $ pro Jahr oder 2,50 £/3 $ pro Monat) werden Videos von einer Kamera 30 Tage lang gespeichert, damit Sie sie im Nachhinein überprüfen können (andernfalls, wenn Sie nicht antworten, das Video nicht sehen)

PT Em um nível básico (£ 25 / $ 30 por ano ou £ 2,50 / $ 3 por mês), ele salvará o vídeo de uma câmera por 30 dias para que você possa revê-lo após o fato (caso contrário, se você não responder, você não ver o vídeo)

alemão português
kamera câmera
tage dias
oder ou
monat mês
jahr ano
sie você
wenn se
antworten responder
video vídeo
nicht não
können para
einer um

DE Sie können den Fokus während des Videos oder im Nachhinein ändern

PT Você pode alterar o foco durante o vídeo ou alterá-lo após o fato

alemão português
fokus foco
videos vídeo
oder ou
ändern alterar
während durante
sie você
den o
können pode

DE Mitarbeiter verstehen aber, dass sie hin und wieder für einen Vorfall geweckt werden, bei dem es sich im Nachhinein als unnötig herausstellt

PT Mas as pessoas entendem que, às vezes, elas podem ser acordadas para resolver um incidente e que, no fim, elas não eram necessárias

alemão português
vorfall incidente
und e
im no
wieder que
werden ser
einen um
mitarbeiter pessoas
aber mas
sie elas

DE Es kann auch für die Bewertung des Events im Nachhinein herangezogen werden

PT Também pode ser usado para avaliar as diferentes funções do evento posteriormente

alemão português
events evento
kann pode
auch também
des do
bewertung avaliar
für para
werden ser

DE Das bedeutet auch, dass Sie Fehler, die Sie bei der SEO-Verwaltung Ihrer Website machen, erst im Nachhinein erkennen können

PT Isto também significa que você não será capaz de ver nenhum erro que cometa enquanto estiver administrando o SEO de seu site até mais adiante

alemão português
bedeutet significa
fehler erro
website site
können capaz
seo seo
auch também
sie você
der de

DE Du kannst ein Live-Event bewerten, während du es erstellst oder im Nachhinein, indem du folgendermaßen vorgehst: 

PT Você pode classificar um evento ao vivo enquanto o está criando ou após o fato, seguindo estas etapas: 

alemão português
bewerten classificar
event evento
live vivo
oder ou
erstellst criando
indem ao
kannst você pode
ein um
während enquanto
du você
es está

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer

PT Além disso o gráfico esta bem atraente, na verdade eu sempre gosto de procurar Pullback em zonas de rompimento

alemão português
immer sempre
ist é

DE Sie nutzen EDR bequem über Ihr N-central®- oder RMM-Dashboard. Richtlinien erstellen, Geräte bereitstellen: Alles ganz bequem. Sie beheben Auswirkungen von Angriffen auf Endpunkten ganz ohne Scans oder aktualisierte Signaturdefinitionen.

PT Acesse o EDR diretamente do painel do N-central® ou do RMM. Crie políticas e implemente dispositivos com facilidade. Remedeie ameaças em terminais sem necessidade de varreduras ou atualizações de definição de assinatura.

alemão português
edr edr
richtlinien políticas
geräte dispositivos
scans varreduras
dashboard painel
oder ou
ohne sem
bequem com facilidade
sie o
nutzen com
von de

DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.

PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.

alemão português
bequem confortável
plastik plástico
kopf cabeça
so tão
kann pode
ein um
anfang para
groß grande

DE Bequem, gemütlich, ruhig, bequem ...... Home Sweet Home! Haben Sie jemals daran gedacht, in einem lokalen Zuhause zu bleiben und in den lokalen Le...

PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...

alemão português
gemütlich aconchegante
lokalen local
und e
home casa
in em
den de

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.

alemão português
tippen toque
notiz nota
normalen normal
ordner pasta
und e
sie você
verschieben mover
wieder que
in em

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.

alemão português
transformieren transformar
nutzen aproveitar
verschieben mover
apache apache
kafka kafka
nativen nativa
ansatz abordagem
speichern armazenar
und e
daten dados
einen um
sie você
in em
echtzeit tempo real
ort lugar

DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.

PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.

alemão português
schnell rapidez
ssd ssd
verschieben mover
konsole console
zugreifen acessar
spiele jogos
und e
ohne sem
zu com
sie você
können poderá
ihre seus

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

alemão português
projekt projeto
blätter planilhas
umfasst abrange
automatisierte automação
verschieben mover
kopieren copiar
manuelle manualmente
anderes outra
vermeiden evitar
und e
workflows fluxos de trabalho
zeilen linhas
wenn quando
ihnen a
das o

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

alemão português
aktionen ações
verschieben mover
kopieren copiar
automatisch automaticamente
bedingungen condições
beispiel exemplo
und e
können poderá
oder ou
mit com
sie você
ein um
den a
wenn quando
in para
zeile uma

DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.

alemão português
tipp dica
kopieren copiar
verschieben mover
informationen informações
automatisch automaticamente
workflow fluxo de trabalho
zeilen linhas
sie você
oder ou
können pode
mit com
einem um
zwischen de

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...  

alemão português
manuell manualmente
verschieben mover
öffnen abra
und e
oder ou
zeilen linhas
in de
eine uma

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

alemão português
aktionen ações
verschieben mover
kopieren copiar
automatisch automaticamente
und e
können poderá
sie você
oder ou
mit com
den a
wenn quando
in para
zeile uma

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover

alemão português
wichtig importante
ordner pasta
verschieben mover
eigentümer proprietário
element item
neue novo
oder ou
wenn se
sie você
einen um
der de
aus o

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.

alemão português
versuchen tentar
element item
verschieben mover
kreis círculo
sehen verá
nicht não
können pode
sie você
zu com
einen um
der o

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.

alemão português
vorlagen templates
szenen cenas
szene cena
position posição
und e
verschieben mover
löschen excluir
drag arraste
ja sim
sie você
entfernen remover
können pode
eine uma
unseren de
verwenden use

DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

alemão português
passiert acontece
mary mary
feature recurso
versucht tentar
john john
zentrale central
repository repositório
befehl comando
kann pode
denselben o
wenn se
uns que
an com
in no

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.

alemão português
tippen toque
notiz nota
normalen normal
ordner pasta
und e
sie você
verschieben mover
wieder que
in em

DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“

PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora

alemão português
objekt objeto
verschieben mover
und e

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.

alemão português
transformieren transformar
nutzen aproveitar
verschieben mover
apache apache
kafka kafka
nativen nativa
ansatz abordagem
speichern armazenar
und e
daten dados
einen um
sie você
in em
echtzeit tempo real
ort lugar

DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und auf wie viele Spiele Sie zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen, wenn sie einmal darauf gespeichert sind.

PT Estamos verificando a rapidez com que você poderá mover seus jogos entre o PS5 e seu SSD, e, uma vez que eles estejam lá, quanto você poderá acessar sem precisar movê-los de volta para o console.

alemão português
schnell rapidez
ssd ssd
verschieben mover
konsole console
zugreifen acessar
spiele jogos
und e
können poderá
ohne sem
zu com
sie você
einmal vez
ihre seus

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.

alemão português
vorlagen templates
szenen cenas
szene cena
position posição
und e
verschieben mover
löschen excluir
drag arraste
ja sim
sie você
entfernen remover
können pode
eine uma
unseren de
verwenden use

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

alemão português
geschieht acontece
befehle comandos
verschieben mover
kopieren copiar
wenn se
oder ou
ich eu
formeln fórmulas
formel fórmula
anderes outra
die as
eine uma
zeile linha
meinen minhas
um para

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

alemão português
projekt projeto
blätter planilhas
umfasst abrange
automatisierte automação
verschieben mover
kopieren copiar
manuelle manualmente
anderes outra
vermeiden evitar
und e
workflows fluxos de trabalho
zeilen linhas
wenn quando
ihnen a
das o

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

alemão português
aktionen ações
verschieben mover
kopieren copiar
automatisch automaticamente
bedingungen condições
beispiel exemplo
und e
können poderá
oder ou
mit com
sie você
zeilen linhas
ein um
den a
wenn quando
in para
zeile uma

Mostrando 50 de 50 traduções