Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faszinierende geschichte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faszinierende geschichte" de alemão para português

Traduções de faszinierende geschichte

"faszinierende geschichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

faszinierende fascinante fascinantes
geschichte a história agora ao arte através até conta dados de design entre eventos foi forma história histórias histórico hoje informações já maior no não para pela pelo sobre tempo uma

Tradução de alemão para português de faszinierende geschichte

alemão
português

DE Robert Jahns ist ein weiterer dieser modernen Bildmanipulatoren, der nur mit seinem Telefon aufgenommene Fotos verwendet, um surreale, faszinierende und faszinierende Bilder zu erstellen.

PT Robert Jahns é outro desses modernos manipuladores de imagens que usa apenas fotos tiradas com seu telefone para criar imagens surreais, intrigantes e hipnotizantes.

alemão português
modernen modernos
robert robert
ist é
seinem seu
dieser desses
telefon telefone
und e
nur apenas
fotos fotos
bilder imagens
verwendet usa
erstellen criar

DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt

PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras

alemão português
faszinierende fascinante
geschichte história
ist é
vieles mais
eine uma
ergebnis resultado
der da
visuelle visual

DE Zu Mckeeth gesellen sich seine Embarcadero-MVPs-Kollegen Ian Barker und Miguel Moreno, um uns mehr über das IoT, seine faszinierende Geschichte, Struktur und Zukunft aufzuklären.

PT Juntando-se a Mckeeth estão seus colegas MVPs da Embarcadero Ian Barker e Miguel Moreno para nos iluminar mais com a IoT, sua história, estrutura e futuro fascinantes.

alemão português
miguel miguel
iot iot
faszinierende fascinantes
geschichte história
struktur estrutura
zukunft futuro
kollegen colegas
ian ian
und e
mehr mais

DE Er bietet eine faszinierende Lektüre über typografische Meilensteine, eine Geschichte von Plakaten und Büchern und den Aufstieg und Fall vieler Grafikdesign-Bewegungen wie Modernismus, Bauhaus usw.

PT Apresenta uma leitura fascinante sobre marcos tipográficos, uma história de cartazes e livros, e a ascensão e queda de muitos dos movimentos do design gráfico como o Modernismo, Bauhaus, etc.

alemão português
faszinierende fascinante
lektüre leitura
meilensteine marcos
geschichte história
büchern livros
usw etc
bewegungen movimentos
und e
fall a
eine uma

DE Erlebe mit der ganzen Familie die Geschichte Aotearoas und besuche Manea Footprints of Kupe, ein interaktives Kultur- und Kulturerbezentrum, das die älteste Geschichte Neuseelands erzählt: Die Geschichte von Kupe, Neuseelands erstem Entdecker

PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia

alemão português
familie família
besuche visite
interaktives interativo
neuseelands nova zelândia
of de
von of
und e
geschichte história
ein um
erstem primeiro
mit com

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.

alemão português
landschaften paisagens
faszinierende fascinante
atemberaubende tirar o fôlego
schönheit beleza
entdecken explore
und e

DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.

PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.

alemão português
rotorua rotorua
neuseelands nova zelândia
faszinierende fascinante
quellen fontes
kultur cultura
jeden um
sehenswürdigkeiten atrações
und e

DE Pittoreske Inseln, freundliche Meeresbewohner, uralte Kauriwälder und faszinierende Maorilegenden – Northland ist ein traumhaftes, subtropisches Reiseziel.

PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.

alemão português
inseln ilhas
ist é
ein um
und e

DE Northland wird auch als „Geburtsort Neuseelands“ bezeichnet und ist bekannt für faszinierende Māori-Kulturerlebnisse und den größten Kauri-Baum der Welt.

PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.

alemão português
welt vida
und e

DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

alemão português
faszinierende fascinante
islands islands
und e
ozean mar
sind são
mitten de
eine uma
zu aos

DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

alemão português
ozean mar
faszinierende fascinante
islands islands
und e
sind são
mitten de
eine uma

DE Umrunde die faszinierende Südinsel auf dieser 16-tägigen Rundreise mit Start und Ende in Christchurch.

PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.

alemão português
christchurch christchurch
in em
die nesta
mit de

DE Northland wird auch als „Geburtsort Neuseelands“ bezeichnet und ist bekannt für faszinierende Māori-Kulturerlebnisse und den größten Kauri-Baum der Welt.

PT Northland é conhecida como "o berço da Nova Zelândia". A região proporciona experiências culturais māori fascinantes e abriga a maior árvore Kauri do mundo.

alemão português
bekannt conhecida
faszinierende fascinantes
und e
baum árvore
ist é
welt mundo
als como

DE Faszinierende Küste und neuseeländischer Urwald machen das Wandern und Radfahren auf dem Queen Charlotte Track zu einem echten Marlborough-Erlebnis.

PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.

alemão português
radfahren bicicleta
und e
zu com
echten que
dem de

DE Pinguine sind faszinierende kleine Kreaturen

PT Em terra, os pinguins exibem um gingado desajeitado, marchando eretos como pequenas pessoas cheias de si

alemão português
pinguine pinguins
kleine pequenas
sind de

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

alemão português
wallis valais
im fundo
in em
mit com

DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes

alemão português
seen lagos
flüsse rios
beeindruckende impressionantes
wasserfälle cachoeiras
und e
auch também
nicht é
bei de
gibt da

DE Heute verbreitet W diese Vitalität kontinuierlich in der ganzen Welt und bringt das Beste aus Musik, Mode, Design und ansteckender Dynamik an faszinierende Reiseziele rund um den Globus.

PT Hoje, o W leva a energia ininterrupta da cidade ao mundo todo, trazendo o melhor da música, moda e design aos destinos mais cobiçados do planeta.

alemão português
heute hoje
reiseziele destinos
musik música
design design
mode moda
beste melhor
und e
welt mundo
ganzen todo

DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.

PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.

alemão português
entdecken explore
faszinierende fascinantes
welt mundo
und e
millionen milhão
ganzen todo o mundo

DE Ergänzen Sie Grafikdesigns und Fotos in nur einem Pinselstrich um faszinierende 3D-Elemente.

PT Adicione elementos semelhantes ao 3D em seus designs gráficos e fotos com o passar de um pincel

alemão português
ergänzen adicione
und e
fotos fotos
um com
elemente elementos
in em
sie o

DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.

PT Adicione instantaneamente texturas fascinantes e tons ao seu trabalho com esse pacote supremo de conteúdos.

alemão português
ergänzen adicione
werke trabalho
faszinierende fascinantes
texturen texturas
und e
um com

DE Technische Geräte Erstaunliche, faszinierende und atemberaubende Technik aus Japan

PT Gadgets Incríveis Gadgets Japoneses, com funcionalidades inovadoras e estranhas

alemão português
geräte gadgets
japan japoneses
und e
erstaunliche incríveis

DE Spiele Faszinierende Spiele aus Japan

PT Jogos Jogos incríveis do Japão

alemão português
spiele jogos
japan japão

DE "Die Arbeit bei Forcepoint ist eine faszinierende Erfahrung

PT “Trabalhar na Forcepoint é muito empolgante e desafiador, porque está transformando o setor em diversas  formas

alemão português
arbeit trabalhar
bei em
die e
ist o

DE Unsere 154 gut ausgestatteten Zimmer bieten einen atemberaubenden Ausblick auf den Indischen Ozean, übergroße Veranden und elegante Dekoration in Erdfarben aus Stein und Holz, die die faszinierende Umgebung widerspiegelt.

PT Nossos 154 quartos bem equipados oferecem vistas para o cintilante Oceano Índico, varandas grandes e decoração elegante de tons de pedra, madeira e terra, inspirados no ambiente natural de tirar o fôlego da região.

alemão português
atemberaubenden tirar o fôlego
ozean oceano
elegante elegante
dekoration decoração
stein pedra
holz madeira
indischen Índico
gut bem
zimmer quartos
umgebung ambiente
und e
einen para
bieten oferecem
in no

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit

PT Revisão do Deathloop: uma ruga hipnotizante no tempo

alemão português
zeit tempo
rezension revisão
eine uma
in no
der o

DE Dieses faszinierende Mystery-Spiel stellt Ihnen eine interessante Frage und macht es richtig Spaß, sie zu lösen.

PT Este intrigante jogo de mistério apresenta uma questão interessante e torna sua resolução muito divertida.

alemão português
stellt apresenta
interessante interessante
frage questão
lösen resolução
und e
spiel jogo
es sua
eine uma
macht é
zu muito
sie o

DE Wie einige andere in dieser Liste ist er ein großer Fan davon, normale Fotos zu machen und sie in faszinierende und surreale Bilder zu verwandeln.

PT Como alguns outros nesta lista, ele é um grande fã de tirar fotos normais e transformá-las em imagens surreais e hipnotizantes.

alemão português
normale normais
andere outros
ist é
und e
liste lista
fotos fotos
bilder imagens
in em
er ele
ein um
davon de
einige alguns
wie como
groß grande

DE Renato Prkic schafft faszinierende Ansichten von Skylines, mystischen Welten und neugierigen Horizonten. Das Ergebnis sind fantastische, überwältigende Bilder, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.

PT Renato Prkic produz vistas intrigantes de skylines, mundos místicos e horizontes curiosos. Os resultados são fantásticos, imagens alucinantes como você nunca viu antes.

alemão português
ergebnis resultados
bilder imagens
gesehen viu
und e
ansichten vistas
nie nunca
sie você
von de
sind são

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit - Poc

PT Revisão do Deathloop: uma ruga hipnotizante no tempo - Pocket-l

alemão português
zeit tempo
rezension revisão
eine uma
in no
der o

DE Es gibt noch andere faszinierende Aspekte des Designs – einschließlich der anpassbaren Rüstungskappe, die im Wesentlichen ein 3D-gedruckter Abschnitt des Laptops ist, den Sie entfernen und durch Ihre eigenen 3D-gedruckten Designs ersetzen können.

PT Existem outros aspectos intrigantes no design - incluindo a tampa de armadura personalizável, que é essencialmente uma seção impressa em 3D do laptop que você pode remover e substituir por seus próprios designs impressos em 3D .

alemão português
aspekte aspectos
einschließlich incluindo
anpassbaren personalizável
im wesentlichen essencialmente
abschnitt seção
laptops laptop
entfernen remover
ersetzen substituir
designs designs
gedruckten impressos
ist é
und e
andere outros
im no
können pode
die a
gibt existem
sie você
ihre seus

DE Es ist eine faszinierende Erfahrung, die Sie nicht so schnell vergessen werden

PT É uma experiência hipnotizante e que você não esquecerá tão cedo

alemão português
erfahrung experiência
vergessen esquecer
eine uma
sie você
nicht não
so tão

DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege

PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé

alemão português
faszinierende fascinante
familie família
und e
ganze uma
für de

DE 2015 wurde im Kinderzoo der neue Elefantenpark Himmapan und die Restaurant-Lodge direkt am See eröffnet, eine faszinierende, grosszügige AnlageInnerhalb des Zoos fahren Rösslitram und Dampflokzug

PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção

alemão português
und e
fahren a

DE Ein multimedialer und sinnlicher Rundgang entführt in die faszinierende Welt der Ritter, Klöster und Landvögte.

PT No que se refere a estes últimos, Romont abriga a maior coleção do mundo.

alemão português
welt mundo
in no
der o

DE Die Kombination aus Velofahren und Baden ist in Bad Zurzach ein dynamisches Vergnügen. Die faszinierende Region am Aargauer Hochrhein ist übrigens immer noch ein Geheimtipp.

PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.

alemão português
kombination combinar
vergnügen prazer
faszinierende fascinante
region região
in em
und e
ist é
ein pouco
noch ainda

DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.

PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.

alemão português
hotel hotel
matterhorn matterhorn
und e
sicht vista
eine uma

DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.

PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!

alemão português
tunnel túnel
kuppel cúpula
hunderte centenas
faszinierende fascinantes
fische peixes
blick visão
sie você
einzigartigen uma
die nesta
millionen milhão
sound sound
einen um

DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:

PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:

alemão português
zeigen mostram
faszinierende fascinantes
muster padrões
oberfläche superfície
ergebnisse resultados
und e
fast quase
auch também
weltraum espaço
eigentlich verdade
sind são
einige alguns
ansichten vistas

DE Jede bietet faszinierende Einblicke in das Weltall und eine einzigartige Perspektive!

PT Cada uma oferece uma visão fascinante do espaço e uma perspectiva única!

alemão português
faszinierende fascinante
einblicke visão
perspektive perspectiva
und e
bietet oferece
einzigartige uma
das o
eine única

DE Neben Audio- und geführten Touren bietet das Eastern State Penitentiary auch mehrere faszinierende Dauerausstellungen

PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes

alemão português
touren tours
bietet oferece
audio áudio
mehrere várias
und e
auch também

DE Wir bei BCM benutzen Renderforest nicht nur für faszinierende Social-Media-Inhalte, sondern auch für größere Videoprojekte für Intros / Outros, Übergänge und Logo-Enthüllungen

PT Nós da BCM adoramos usar a plataforma Renderforest por possibilitar a criação de um conteúdo super atraente, principalmente para projetos de vídeo com introduções e encerramentos com nosso logotipo

alemão português
bcm bcm
renderforest renderforest
media plataforma
inhalte conteúdo
logo logotipo
und e
nur um
bei a
sondern para
für de

DE Wir bei BCM verwenden Renderforest nicht nur für faszinierende Social-Media-Inhalte, sondern auch für größere Videoprojekte wie Intros / Outros, Übergänge und Logo-Enthüllungen

PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também para projetos de vídeo maiores em introduções/encerramentos, transições e logotipo

alemão português
bcm bcm
renderforest renderforest
inhalte conteúdo
media mídia
social social
logo logotipo
verwenden usar
und e
nur apenas
auch também
größere maiores
nicht não
sondern para

DE Entdecken Sie die faszinierende Welt des Kaffees

PT Descubra o mundo fascinante do café

alemão português
faszinierende fascinante
welt mundo
entdecken descubra
des do

DE Die große und faszinierende Stadt Bangkok bietet dem Reisenden eine Mischung aus Thailand, Asien und der ganzen Welt. Vom thailändischen Tuk Tuk bis hin zum Straßenstand - für ein paar Baht kann man an jeder Ecke ganz frische Fruchtsäfte in trau

PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho

alemão português
faszinierende fascinante
bangkok bangkok
reisenden viajante
thailand tailândia
große vasta
asien Ásia
welt mundo
an com
und e
bietet oferece
kann pode
hin a

DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen

PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico

alemão português
aquarium aquário
faszinierende fascinantes
life life
und e
mehr mais
darunter de

DE Das San Francisco Museum of Modern Art, allgemein als SFMOMA bezeichnet, ist eine faszinierende Sammlung moderner Kunstwerke in zahlreichen Medien

PT O Museu de Arte Moderna de São Francisco, comumente referido como SFMOMA, é uma coleção fascinante de obras de arte modernas em vários meios

alemão português
francisco francisco
faszinierende fascinante
kunstwerke obras de arte
medien meios
museum museu
of de
ist é
sammlung coleção
zahlreichen vários
in em
eine uma
moderner moderna
als como

DE So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.

PT De forma tão parecida com os humanos, seus polegares opositores agarram os galhos das árvores e seus braços longos balançam no ar para fazer gestos familiares e fascinantes.

alemão português
langen longos
luft ar
faszinierende fascinantes
gesten gestos
und e
so tão
ihre seus
an com
in no

DE Mit unserem Clip-Ersteller können Sie faszinierende Filmclips und YouTube-Videos erstellen, um Ihre Kreativität und Professionalität durch scharfe und hochwertige Animationen zu zeigen.

PT O nosso Clipmaker irá ajudá-lo a criar clipes de filmes e vídeos do YouTube fascinantes para mostrar a sua criatividade e profissionalismo através de animações nítidas e de alta qualidade

alemão português
faszinierende fascinantes
kreativität criatividade
professionalität profissionalismo
animationen animações
zeigen mostrar
und e
videos vídeos
youtube youtube
unserem a
erstellen criar
sie o
hochwertige alta qualidade

DE Die fesselnde und faszinierende Natur von Whiteboard-Animationen macht sie zu einem mächtigen Werkzeug, wenn Sie Ihre Zielgruppe zum Handeln bewegen wollen.

PT A natureza convidativa e intrigante das animações whiteboard faz com que ela seja uma ferramenta poderosa para motivar e influenciar o seu público.

alemão português
natur natureza
animationen animações
und e
zu com
werkzeug uma ferramenta
macht a

Mostrando 50 de 50 traduções