PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
português | alemão |
---|---|
espetacular | spektakuläre |
são | werden |
bem | ganz |
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen
português | alemão |
---|---|
inesquecível | unvergessliche |
sound | sound |
PT Também temos um recurso separado Sonos Sound Swap explicando a função Sound Swap que está disponível apenas no Sonos Roam atualmente.
DE Wir haben auch eine separate Sonos Sound Swap-Funktion , die die Sound Swap-Funktion erklärt, die derzeit nur auf dem Sonos Roam verfügbar ist.
português | alemão |
---|---|
separado | separate |
atualmente | derzeit |
PT Paris está 6h a frente de Hobe Sound. Atualmente é 00:05 em Hobe Sound e 06:05 em Paris.
DE Paris ist zeitlich 6Std. vor Hobe Sound. Es ist derzeit 00:05 Uhr in Hobe Sound und 06:05 Uhr in Paris.
português | alemão |
---|---|
paris | paris |
sound | sound |
atualmente | derzeit |
e | und |
PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.
DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
naturais | natur |
espetaculares | spektakuläre |
visuais | visuelle |
PT Passeio de barco em Milford Sound, Fiordland
DE Bootstour auf dem Milford Sound, Fiordland
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
PT Pesquisar Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
DE Nach Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track) suchen
português | alemão |
---|---|
pesquisar | suchen |
blue | blue |
original | original |
PT postou um comentário em Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
português | alemão |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
sound | sound |
PT 1. Descubra as belezas de Dusky/Tamatea e Doubtful/Patea Sound em um helicóptero
DE 1. Entdecke die Schönheit des Dusky Sound (Tamatea) und Doubtful Sound (Patea) mit dem Helikopter
português | alemão |
---|---|
descubra | entdecke |
sound | sound |
PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes
DE Es ist das ultimative Hubschraubererlebnis im Fiordland, bei dem du den größten und spektakulärsten der Fjorde in seiner ganzen Pracht erleben kannst
português | alemão |
---|---|
experiência | erleben |
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen
português | alemão |
---|---|
você | du |
experimentar | erleben |
visitando | besuchen |
sound | sound |
pode | solltest |
PT Semana 3: Wanaka, Queenstown e Milford Sound
DE Woche 3: Wanaka, Queenstown und der Milford Sound
português | alemão |
---|---|
semana | woche |
wanaka | wanaka |
sound | sound |
queenstown | queenstown |
PT postou um comentário em Hyperact - Monster Sound.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Hyperact - Monster Sound.
português | alemão |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
sound | sound |
PT Rik conversou com o diretor de design da Philips TV & Sound. Eles discutiram por que a empresa reintroduziu sua marca premium Fidelio e o que é necessário para projetar produtos de áudio de alta qualidade.
DE Rik traf sich mit dem Chief Designer Officer von Philips TV & Sound. Sie diskutierten, warum das Unternehmen seine Premiummarke Fidelio wieder eingeführt hat und was es braucht, um High-End-Audioprodukte zu entwickeln.
português | alemão |
---|---|
diretor | chief |
philips | philips |
alta | high |
necessário | braucht |
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Einige Ausstaattungen, Erlebnisse und Bereiche, die viel berührt werden (einschließlich Sound Lab) sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
experiências | erlebnisse |
áreas | bereiche |
incluindo | einschließlich |
lab | lab |
temporariamente | vorübergehend |
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
reputação | ruf |
coração | herz |
cape | cape |
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
reputação | ruf |
coração | herz |
cape | cape |
PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.
DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
experiência | erlebnis |
sony | sonys |
sinal | signal |
tv | fernseher |
transmissor | sender |
virtual | virtuellen |
totalmente | vollständig |
sem fio | drahtlosen |
PT O transmissor sem fio WLA-NS7 também estará disponível por conta própria. Ele pode então enviar uma experiência de 360 Spatial Sound para fones de ouvido Sony selecionados de uma TV Bravia XR. O preço é de £ 50 / € 60.
DE Der Funksender WLA-NS7 wird auch einzeln erhältlich sein. Es kann dann ein 360 Spatial Sound-Erlebnis von einem Bravia XR-Fernseher an ausgewählte Sony-Kopfhörer senden. Es kostet 50 £ / 60 €.
português | alemão |
---|---|
disponível | erhältlich |
pode | kann |
enviar | senden |
experiência | erlebnis |
sound | sound |
fones | kopfhörer |
sony | sony |
selecionados | ausgewählte |
tv | fernseher |
preço | kostet |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
português | alemão |
---|---|
totalmente | voll |
participantes | teilnehmer |
suites | suites |
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.
português | alemão |
---|---|
energia | energie |
suite | suite |
espaço | platz |
pessoas | personen |
estúdio | studio |
novo | neuen |
seattle | seattle |
PT Quando na estrada, grave com estilo no primeiro W Sound Suite da Europa, que oferece um estúdio de música e uma sala para compositores que garante o máximo controle criativo.
DE Nehmen Sie auf Reisen in Europas erster W Sound Suite mit Musikstudio und Autorenraum für maximale kreative Kontrolle stilvoll auf.
português | alemão |
---|---|
primeiro | erster |
europa | europas |
e | und |
máximo | maximale |
controle | kontrolle |
criativo | kreative |
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
DE Wir setzen uns mit dem Indie-Liebling von W Records, Japanese Breakfast, zusammen, um über Aufnahmen in der W Bali Sound Suite, das Regie führen bei ihren eigenen Musikvideos und vieles mehr zu reden.
português | alemão |
---|---|
indie | indie |
conversar | reden |
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
DE Roosevelt hat sich zur W Barcelona Sound Suite aufgemacht, um ein erfrischendes Cover von Fleetwood Macs ?Everywhere? aufzunehmen.
português | alemão |
---|---|
barcelona | barcelona |
sound | sound |
suite | suite |
roosevelt | roosevelt |
mac | macs |
gravar | aufzunehmen |
PT Baixe de graça 4011 ícones de Sound em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 4011 kostenlose Sound Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
sound | sound |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Sound em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Sound für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
sound | sound |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Em 5 de dezembro de 2011, a BBC anúnciou que ele foi indicado via uma pesquisa ao BBC's Sound de 2012
DE In letztgenannter Funktion wird er zeitweise auch als Lonny Breaux aufgeführt
PT Incluindo KCE Japan Sound Team, 태연 e Issa Bagayogo
DE Einschließlich KCE Japan Sound Team, 태연 und Issa Bagayogo
Transliteração Einschließlich KCE Japan Sound Team, taeyeon und Issa Bagayogo
português | alemão |
---|---|
incluindo | einschließlich |
japan | japan |
sound | sound |
team | team |
e | und |
issa | issa |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
DE Huawei Sound Test: Liefert es Sound mit Seele?
português | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
oferece | liefert |
alma | seele |
análise | test |
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
DE Ist Huaweis Vorstoß in den Lautsprechermarkt im Aufwind? Der Sound hat einige interessante Perspektiven, ist aber nur kabelgebunden und Bluetooth,
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
algumas | einige |
perspectivas | perspektiven |
interessantes | interessante |
bluetooth | bluetooth |
PT Para assistir TV em geral, o Adaptive Sound é uma ótima escolha, analisando o sinal de entrada e otimizando-o automaticamente
DE Für das allgemeine Fernsehen ist der Adaptive Sound eine gute Wahl, um das eingehende Signal zu analysieren und automatisch zu optimieren
português | alemão |
---|---|
sound | sound |
escolha | wahl |
analisando | analysieren |
sinal | signal |
automaticamente | automatisch |
otimizando | optimieren |
PT Aplicativo Sound Bar Remote para iOS e Android
DE Sound Bar Remote App für iOS und Android
português | alemão |
---|---|
aplicativo | app |
sound | sound |
bar | bar |
remote | remote |
para | für |
ios | ios |
e | und |
android | android |
PT Muito mais úteis são o controle remoto e o aplicativo Sound Bar Remote da Yamaha
DE Weitaus hilfreicher sind die Fernbedienung und Yamahas typische Sound Bar Remote-App
português | alemão |
---|---|
são | sind |
aplicativo | app |
sound | sound |
bar | bar |
PT Com a falta de controle de volume, o Google lança sua opção Adaptive Sound como uma solução
DE Da es keine Lautstärkeregelung gibt, schiebt Google seine Adaptive Sound-Option als Lösung an
português | alemão |
---|---|
falta | keine |
opção | option |
sound | sound |
solução | lösung |
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
DE Gehen Sie einfach mit Adaptive Sound eine belebte Straße entlang und Sie werden feststellen, dass die Lautstärke des Kopfhörers jo-joingt, denn es ist kein ständiges Geräusch, es hängt davon ab, was gerade vorbeifährt
português | alemão |
---|---|
caminhar | gehen |
rua | straße |
sound | sound |
volume | lautstärke |
momento | gerade |
PT O Adaptive Sound - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isso, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.
DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.
português | alemão |
---|---|
ajusta | anpasst |
automaticamente | automatisch |
volume | lautstärke |
boa | gute |
idéia | idee |
princípio | prinzip |
PT Este é um processo rápido conduzido pelo aplicativo Sound + que sintoniza os fones de ouvido em seus ouvidos para garantir um som otimizado
DE Dies ist ein schneller Prozess, der von der Sound + App gesteuert wird und die Kopfhörer auf Ihre Ohren abstimmt, um einen optimierten Klang zu gewährleisten
português | alemão |
---|---|
processo | prozess |
rápido | schneller |
aplicativo | app |
garantir | gewährleisten |
otimizado | optimierten |
PT Comparado ao aplicativo Sound + da Jabra, por exemplo, a experiência é um pouco mais lisa, demonstrando a longa experiência da Samsung.
DE Im Vergleich zur Sound + App von Jabra zum Beispiel ist die Erfahrung etwas schlanker und zeigt die langjährige Erfahrung von Samsung.
português | alemão |
---|---|
comparado | vergleich |
aplicativo | app |
sound | sound |
experiência | erfahrung |
é | ist |
samsung | samsung |
PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.
DE Weitere akustische Funktionen sind Adaptive Sound + mit Active Voice Amplifier für klarere Dialoge und Adaptive Volume, mit dem die Lautstärke je nach Inhalt angepasst wird.
português | alemão |
---|---|
recursos | funktionen |
sound | sound |
active | active |
voice | voice |
conteúdo | inhalt |
PT O QN95A suporta Object Tracking Sound Plus (OTS +), que usa oito alto-falantes e 70 W de amplificação para produzir uma experiência de áudio mais envolvente
DE Der QN95A unterstützt Object Tracking Sound Plus (OTS +), bei dem acht Lautsprecher und eine Verstärkung von 70 W verwendet werden, um ein noch intensiveres Audioerlebnis zu erzielen
português | alemão |
---|---|
suporta | unterstützt |
tracking | tracking |
usa | verwendet |
produzir | erzielen |
falantes | lautsprecher |
PT Ele apresenta uma luz de fundo Full Array, Picture Processor X1 Ultimate, tecnologia de otimização de ambiente e um conceito Acoustic Multi-Audio, Sound-from-Picture Reality.
DE Es verfügt über eine Full Array-Hintergrundbeleuchtung, Bildprozessor X1 Ultimate, Umgebungsoptimierungstechnologie und ein akustisches Multi-Audio-, Sound-from-Picture-Reality-Konzept.
português | alemão |
---|---|
ele | es |
full | full |
ultimate | ultimate |
e | und |
conceito | konzept |
de | über |
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
DE Sie sind mit ANC (Active Noise Cancellation) ausgestattet und basieren ebenfalls auf der Snapdragon Sound- Plattform von Qualcomm und bieten aptX HD- und aptX Adaptive-Unterstützung sowie Standard-aptX
português | alemão |
---|---|
equipados | ausgestattet |
ativo | active |
sound | sound |
oferecem | bieten |
suporte | unterstützung |
hd | hd |
padrão | standard |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
PT O que é Sonos Sound Swap, como funciona e em quais caixas de som está disponível?
DE Was ist Sonos Sound Swap, wie funktioniert es und auf welchen Lautsprechern ist es verfügbar?
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
PT Explicação sobre o que é o recurso Sonos Sound Swap, como funciona e em quais alto-falantes está disponível.
DE Erklären Sie, was die Sonos Sound Swap-Funktion ist, wie sie funktioniert und auf welchen Lautsprechern sie verfügbar ist.
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
DE Obwohl technisch gesehen kein Gaming-Headset, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits einen guten 3,5-mm-Kopfhörer besitzen
português | alemão |
---|---|
tecnicamente | technisch |
jogos | gaming |
sound | sound |
considerado | betrachtet |
alternativa | alternative |
bom | guten |
mm | mm |
PT Conecte-o ao PC usando um cabo USB e você terá um som otimizado para seus fones de ouvido, áudio Dolby e som Sound Blaster sintonizado
DE Schließen Sie es über ein USB-Kabel an Ihren PC an und Sie erhalten einen verstärkten Klang für Ihre Kopfhörer, Dolby-Audio und abgestimmten Sound Blaster-Sound
português | alemão |
---|---|
cabo | kabel |
usb | usb |
dolby | dolby |
pc | pc |
PT O Sound BlasterX G6 é uma ótima atualização para o seu equipamento como uma alternativa à compra de um novo fone de ouvido para jogos.
DE Das Sound BlasterX G6 ist ein großartiges Upgrade für Ihre Ausrüstung als Alternative zum Kauf eines neuen Gaming-Headsets.
português | alemão |
---|---|
atualização | upgrade |
equipamento | ausrüstung |
alternativa | alternative |
compra | kauf |
novo | neuen |
jogos | gaming |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.
português | alemão |
---|---|
túnel | tunnel |
cúpula | kuppel |
visão | blick |
centenas | hunderte |
peixes | fische |
fascinantes | faszinierende |
sound | sound |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
DE Einfaches Digitalisieren, Cleanen und Restaurieren von Audio – ausgewählte Voreinstellungen und praktische 1-Klick-Lösungen machen das SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 zum perfekten Tool für genau diesen Anwendungsbereich
português | alemão |
---|---|
digitalizar | digitalisieren |
predefinições | voreinstellungen |
selecionadas | ausgewählte |
soluções | lösungen |
clique | klick |
fazem | machen |
lab | lab |
perfeita | perfekten |
ferramenta | tool |
forge | forge |
PT SOUND FORGE Audio Studio O multitalentos em edição de áudio
DE SOUND FORGE Audio Studio Das Audio Editing Multitalent
português | alemão |
---|---|
studio | studio |
forge | forge |
Mostrando 50 de 50 traduções