Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "änderung des angepassten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderung des angepassten" de alemão para polonês

Traduções de änderung des angepassten

"änderung des angepassten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

änderung do lub nie po pod w za zmiana zmiany zmianę
des a aby adres ale bez być było będzie celu ci co czas czy dane danych dla do dowiedz dzięki gdy i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli każdy każdym korzystania która które który lub ma mogą może możesz można musi na nasze nie niż o od onespan oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoje są ta tak takie te tego tej ten the to trakcie tych tylko tym w w trakcie w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de alemão para polonês de änderung des angepassten

alemão
polonês

DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.

PL Ranktracker zastrzega sobie również prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym czasie, a dalsze korzystanie ze Stron i Usług po wprowadzeniu zmian będzie uważane za akceptację tych zmian.

alemão polonês
recht prawo
ändern zmiany
webseiten stron
zu do
dienste usług
vor w
sich i

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

alemão polonês
mobilen mobilnej
verluste straty
digitale cyfrowych
dienste usług
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen.

PL Trzymaj hakerów z dala od kont klientów, ogranicz szkody i śmiało udostępniaj klientom kolejne usługi cyfrowe dzięki dostosowanej do potrzeb mobilnej aplikacji uwierzytelniającej.

alemão polonês
mobilen mobilnej
digitale cyfrowe
dienste usługi
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Und wir werden nicht aufhören, unseren Kunden und Partnern mithilfe einer innovativen, zuverlässigen und angepassten Cloud zu mehr Freiheit zu verhelfen.

PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.

alemão polonês
kunden klientach
cloud chmura
mehr o
zu do
unseren z

DE Umfassendes Reporting mit angepassten Dashboards und Warnmeldungen für das gesamte Unternehmen

PL Obszerne raportowanie z dostosowanymi pulpitami i alertami w całej organizacji

alemão polonês
reporting raportowanie
unternehmen organizacji
und i
für w
mit z

DE Er ermöglicht Ihnen die Entwicklung eines angepassten Auftrags­ab­laufs für das Team Ihrer Kunden – mit minimalem Aufwand.

PL Pozwala on na progra­mo­wanie zmody­fi­ko­wanego przepływu zamówień dla pracowników klienta w bardzo prosty sposób.

alemão polonês
ermöglicht pozwala
er on
team pracowników
kunden klienta
die bardzo
für na

DE Sie können iOS-Anwendungen aus angepassten oder unsignierten IPA-Paketen installieren.

PL Możesz zainstalować aplikacje na iOS z niestandardowych lub niepodpisanych pakietów IPA.

alemão polonês
ios ios
installieren zainstalować
anwendungen aplikacje
oder lub
aus z

DE Karten aus PVC und PVC-Verbund mit an Ihre Bedürfnisse angepassten Sicherheitsmerkmalen sind per Sonderbestellung erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

PL Dostępne na zamówienie karty PVC i kompozytowe PVC z niestandardowymi zabezpieczeniami można w pełni dostosować do własnych potrzeb. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

alemão polonês
karten karty
bedürfnisse potrzeb
informationen informacji
autorisierten autoryzowanego
an na
aus z
bei w

DE Karten mit kundenspezifisch angepassten Sicherheitsmerkmalen sind per Sonderbestellung erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

PL Karty z niestandardowymi zabezpieczeniami dostępne są na specjalne zamówienie. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

alemão polonês
karten karty
informationen informacji
autorisierten autoryzowanego
mit z

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

alemão polonês
mobilen mobilnej
verluste straty
digitale cyfrowych
dienste usług
kunden klientów
ihren i
mit z

DE Und wir werden nicht aufhören, unseren Kunden und Partnern mithilfe einer innovativen, zuverlässigen und angepassten Cloud zu mehr Freiheit zu verhelfen.

PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.

alemão polonês
kunden klientach
cloud chmura
mehr o
zu do
unseren z

DE Er ermöglicht Ihnen die Entwicklung eines angepassten Auftrags­ab­laufs für das Team Ihrer Kunden – mit minimalem Aufwand.

PL Pozwala on na progra­mo­wanie zmody­fi­ko­wanego przepływu zamówień dla pracowników klienta w bardzo prosty sposób.

alemão polonês
ermöglicht pozwala
er on
team pracowników
kunden klienta
die bardzo
für na

DE Karten aus PVC und PVC-Verbund mit an Ihre Bedürfnisse angepassten Sicherheitsmerkmalen sind per Sonderbestellung erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

PL Dostępne na zamówienie karty PVC i kompozytowe PVC z niestandardowymi zabezpieczeniami można w pełni dostosować do własnych potrzeb. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

alemão polonês
karten karty
bedürfnisse potrzeb
informationen informacji
autorisierten autoryzowanego
an na
aus z
bei w

DE Karten mit kundenspezifisch angepassten Sicherheitsmerkmalen sind per Sonderbestellung erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Zebra-Händler.

PL Karty z niestandardowymi zabezpieczeniami dostępne są na specjalne zamówienie. Więcej informacji uzyskać można od lokalnego autoryzowanego sprzedawcy firmy Zebra.

alemão polonês
karten karty
informationen informacji
autorisierten autoryzowanego
mit z

DE Umfassendes Reporting mit angepassten Dashboards und Warnmeldungen für das gesamte Unternehmen

PL Obszerne raportowanie z dostosowanymi pulpitami i alertami w całej organizacji

alemão polonês
reporting raportowanie
unternehmen organizacji
und i
für w
mit z

DE Wir helfen Ihnen, alles entsprechend Ihrer Geschäftsvision zu konfigurieren. Von individuell angepassten Mitgliedschaftsplänen und Vertragsverpflichtungen bis hin zu automatischen Verlängerungen und Produktpaketen.

PL Pomożemy ci skonfigurować każdy element oprogramowania zgodnie z twoją wizją biznesową, począwszy od zindywidualizowanych rodzajów członkostwa i zobowiązań umownych po automatyczne odnowienia i pakiety produktów.

alemão polonês
helfen pomożemy
und i
alles w

DE Vivaldi für Android Automotive bietet umfassendes Surfen vom Fahrersitz aus. Von einer mobilen Unterhaltungssuite bis hin zu einer angepassten Kommandozentrale für die Arbeit unterwegs - Vivaldi hat alles für Sie.

PL Vivaldi dla systemu Android Automotive pozwala na przeglądanie w pełnej skali prosto z fotela kierowcy. Od mobilnego pakietu rozrywkowego po spersonalizowane centrum dowodzenia do pracy w drodze – Vivaldi ma wszystko, czego potrzebujesz.

alemão polonês
android android
surfen przeglądanie
mobilen mobilnego
arbeit pracy
bietet z
zu do

DE Wenn du eine Änderung des Besprechungskalenders, des Ankündigungsbulletins oder der Website beantragen möchten, wähle bitte „Webmaster“ aus dem Dropdown-Menü aus.

PL Jeśli chcesz poprosić o zmianę kalendarza spotkania, biuletynu ogłoszeń lub witryny internetowej, wybierz „Webmasterzy” z menu rozwijanego.

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Bei jeder Änderung verlieren Sie einen Teil des Werts des alten Domainnamens, an dem Sie so hart gearbeitet haben.

PL W związku z tym, za każdym razem, gdy zmienisz nazwę możesz stracić wartość, na którą ciężko pracowałeś.

alemão polonês
an na
dem w

DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

alemão polonês
beispiel przykład
kunden klienta
es czy
gibt tego
auf na

DE die Änderung des Gesetzes oder der Interpretationen die die Erbringung der Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister regeln;

PL zmiana przepisów prawa lub interpretacji regulujących świadczenie usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę;

alemão polonês
oder lub
dienstleistungen usług
auf w

DE Innerhalb des Benachrichtigungszeitraums können Händler die Auswirkung der Änderung auf ihre Abwicklungskosten nachvollziehen

PL Powiadomienie z wyprzedzeniem umożliwia firmom przeprowadzenie oceny wpływu zmiany na ich ogólne koszty przetwarzania

alemão polonês
auf na

DE Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.

PL Niemniej jednak, w razie modyfikacji obowiązującej stawki podatku VAT, będzie ona automatycznie naliczona na fakturze w dniu realizacji usługi.

alemão polonês
automatisch automatycznie
rechnung fakturze
auf na
bei w

DE Die Sperrung der Verwendung von Cookies erfordert daher eine Änderung der Einstellungen gemäß den Anweisungen des Lieferanten

PL Zablokowanie możliwości używania plików cookies będzie się więc wiązało ze zmianą jej ustawień zgodnie z instrukcjami dostawców

alemão polonês
anweisungen instrukcjami
lieferanten dostawców
gemäß zgodnie

DE Recht des Benutzers, eine Änderung und/oder Löschung seiner personenbezogenen Daten anzufordern (unterliegt der vorherigen Prüfung durch den E-Händler);

PL prawo użytkowników do modyfikacji i/lub usunięcia danych osobowych, po przedstawieniu takiej potrzeby właścicielowi sklepu;

alemão polonês
recht prawo
benutzers użytkowników
daten danych
oder lub
personenbezogenen osobowych
durch w
der i

DE Die Sperrung der Verwendung von Cookies erfordert daher eine Änderung der Einstellungen gemäß den Anweisungen des Lieferanten

PL Zablokowanie możliwości używania plików cookies będzie się więc wiązało ze zmianą jej ustawień zgodnie z instrukcjami dostawców

alemão polonês
anweisungen instrukcjami
lieferanten dostawców
gemäß zgodnie

DE Wie streiten Sie für Ihre Anliegen? Ich habe Kampagnen initiiert, wie beispielsweise 2016 die Kampagne „Nein heißt Nein“ zur Änderung des deutschen Sexualstrafrechts

PL W jaki sposób walczy Pani o swoją sprawę? Zainicjowałam kampanie, między innymi kampanię z 2016 roku „Nein heißt Nein” („Nie znaczy Nie”) na rzecz zmiany niemieckiego prawa dotyczącego przestępstw seksualnych

DE Recht des Benutzers, eine Änderung und/oder Löschung seiner personenbezogenen Daten anzufordern (unterliegt der vorherigen Prüfung durch den E-Händler);

PL prawo użytkowników do modyfikacji i/lub usunięcia danych osobowych, po przedstawieniu takiej potrzeby właścicielowi sklepu;

alemão polonês
recht prawo
benutzers użytkowników
daten danych
oder lub
personenbezogenen osobowych
durch w
der i

DE Des Weiteren trägt AXIS Case Insight durch Aufzeichnung jeder Änderung in den Protokolldateien unter Beibehaltung der ursprünglichen Videodateien auch zur Aufrechterhaltung der Chain-of-Custody bei

PL AXIS Case Insight pomaga również w utrzymaniu ciągłości dowodowej, zapisując każdą zmianę dokonaną w plikach dziennika i zachowując oryginalne pliki wideo

alemão polonês
in w
der i

DE 8. Änderung der Dienste oder des Materials, Unterbrechung der Dienste.

PL 8. Modyfikacje Usług i Materiałów, przerwy w dostępności Usług.

alemão polonês
dienste usług
materials materiałów
der i

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Corel Ihnen oder Dritten gegenüber für Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder des Materials in keiner Weise haftet.

PL Użytkownik potwierdza, że firma Corel nie będzie odpowiedzialna wobec użytkownika lub dowolnej strony trzeciej za wszelkie modyfikacje, zawieszenia lub zaprzestanie oferowania Usług lub Materiałów.

alemão polonês
dritten trzeciej
dienste usług
materials materiałów
oder lub
in w
keiner nie

DE Abgesehen von der Änderung des Landes, von dem aus Sie Ihre Suche durchführen, können Sie mit einem SERP-Checker auch andere Parameter Ihrer Suche ändern

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

alemão polonês
landes kraju
andere innych
parameter parametrów
ändern zmiany
suche wyszukiwania
dem w
aus z

DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

alemão polonês
beispiel przykład
kunden klienta
es czy
gibt tego
auf na

DE Es gibt einige Möglichkeiten, wie sich die Änderung des MUM-Algorithmus auf die Google-Suchergebnisse auswirken wird und wie Sie bessere Antworten auf Ihre Fragen erhalten können.

PL Jest kilka sposobów, na jakie zmiana algorytmu MUM wpłynie na wyniki wyszukiwania Google i pozwoli Ci uzyskać lepsze odpowiedzi na Twoje pytania.

alemão polonês
möglichkeiten sposobów
bessere lepsze
algorithmus algorytmu
einige kilka
und i
google google
erhalten uzyskać
fragen pytania
antworten odpowiedzi
sie twoje
auf na

DE Damit hast du eine neue Datei in Bitbucket erstellt und wirst zur Seite mit den Details des Commits weitergeleitet. Dort kannst du die Änderung sehen, die du gerade vorgenommen hast:

PL Masz teraz nowy plik w Bitbucket! Zostanie otwarta strona ze szczegółami dotyczącymi commita, na której możesz zobaczyć właśnie wprowadzoną zmianę:

alemão polonês
datei plik
bitbucket bitbucket
seite strona
details szczegółami
kannst możesz
du nie
neue nowy
in w
gerade teraz
hast masz

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

alemão polonês
beschreibung opis
bekannt znana
des w
eine jest

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

alemão polonês
beschreibung opis
bekannt znana
des w
eine jest

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

alemão polonês
automatisierte automatyczne
in w
tests testy

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

alemão polonês
kunden klienta
deinen ci
das i

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

alemão polonês
trotz mimo
stolz dumni
viele wielu
seo seo
unserer nasz
wir w

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

alemão polonês
als jako
dem w
wenn jeśli
die i

DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

alemão polonês
browsers przeglądarki
bedeutet oznacza
ohne bez
auf w

DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

alemão polonês
stufe poziomu
preis cen
wie jak
auf na

DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

alemão polonês
lizenzen licencje
konto kontem
neue nowy
adresse adres
e-mail-adresse adres e-mail
wenn jeśli
an pod

DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

alemão polonês
bereiche obszary
erfordern wymagają
oder lub
mit ze

Mostrando 50 de 50 traduções