DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen
Traduzir "verwirklichung in wenigen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwirklichung in wenigen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de verwirklichung in wenigen
alemão
polonês
PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilku |
| tagen | dni |
| wochen | tygodni |
| in | w |
DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen
PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilku |
| tagen | dni |
| wochen | tygodni |
| in | w |
DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen
PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilku |
| tagen | dni |
| wochen | tygodni |
| in | w |
DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen
PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilku |
| tagen | dni |
| wochen | tygodni |
| in | w |
DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen
PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilku |
| tagen | dni |
| wochen | tygodni |
| in | w |
DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | jest |
| ohne | z |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.
PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| grundlegenden | podstawowych |
| prinzipien | zasad |
| organisation | organizacji |
| und | oraz |
| ist | jest |
| in | w |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket von Konzept und Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL możliwość wynajmu, zakupu lub dzierżawy
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Turnkey Solutions: Gesamtpaket vom Konzept über die Verwirklichung bis zur Schlüsselübergabe!
PL rozwiązania „pod klucz”: kompleksowe usługi - od pomysłu, poprzez realizację, aż do przekazania kluczy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| vom | od |
| bis | do |
DE Was bedeutet „Neues Arbeiten“? New Work drückt sich in der Verwirklichung von fünf Arbeitsprinzipien aus: Freiheit, Selbstverantwortung, Sinnvolle Arbeit, Entwicklung und Soziale Verantwortung
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen
PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mitarbeiter | pracownikom |
| arbeit | prac |
| unternehmen | firmom |
| weltweit | na całym świecie |
| fügt | dodaje |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| von | na |
DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.
PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| grundlegenden | podstawowych |
| prinzipien | zasad |
| organisation | organizacji |
| und | oraz |
| ist | jest |
| in | w |
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
| alemão | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| im | w |
DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| automatisch | automatycznie |
| integriert | integruje |
| teams | zespoły |
| oder | lub |
| open | open |
| software | oprogramowania |
| sich | i |
| auf | na |
| während | podczas |
| aus | z |
DE Erhalten Sie sofortigen Einblick in Ihre IT-Umgebung und erkennen Sie Cyber-Angriffe und IT-Probleme in wenigen Minuten
PL Natychmiastowa widoczność środowiska informatycznego. Szybkie wykrywanie cyberataków oraz problemów z systemami informatycznymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| erkennen | wykrywanie |
| umgebung | środowiska |
| und | oraz |
| probleme | problemów |
| wenigen | z |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
DE „Was die Plattform wirklich abhebt, ist, wie einfach wir damit in wenigen Stunden unsere Apps für Freshdesk erstellen können.“
PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| wenigen | kilka |
| minuten | minut |
| release | wersji |
| mobilen | mobilnej |
| kann | może |
| product | produktów |
| in | w |
| app | aplikacji |
DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wählen | wybierz |
| shop | sklepu |
| kann | możesz |
| wenigen | kilku |
| für | w |
| mit | z |
DE Lesen Sie, wie ein Unternehmen in wenigen Stunden sichere Remote-Arbeit ermöglicht hat.
PL Przeczytaj artykuł i dowiedz się, jak pewna firma zapewniła swoim pracownikom bezpieczną zdalną pracę w ciągu kilku godzin
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firma |
| stunden | godzin |
| in | w |
| wenigen | kilku |
| wie | jak |
| lesen | przeczytaj |
| hat | i |
DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| wenigen | kilku |
| minuten | minut |
| bietet | oferuje |
| backup | zapasowych |
| leistung | wydajności |
| in | w |
| entwicklung | tworzenia |
| die | i |
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| historische | historyczne |
| modernen | nowoczesnej |
| architektur | architektury |
| auf | w |
| der | i |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln für beliebig viele Projekte. Spare Zeit und skaliere deine Aufgaben mit nur wenigen Klicks.
PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projektów |
| zeit | czas |
| wenigen | kilka |
| für | w |
DE Automatisiere beliebige Aufgaben und Prozesse mit wenigen Klicks. Mehr erfahren.
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatisiere | zautomatyzuj |
| prozesse | proces |
| wenigen | kilkoma |
| erfahren | dowiedz |
DE In wenigen Klicks zur richtigen Dokumentation
PL Odpowiednia dokumentacja w zasięgu ręki
| alemão | polonês |
|---|---|
| dokumentation | dokumentacja |
| in | w |
DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.
PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| teams | zespołu |
| in | w |
| wenigen | kilku |
DE Visualisierung Ihrer Filialen und Wettbewerber, Auswahl nach Performance, Generierung von Reports und Dashboards - alles innerhalb von wenigen Sekunden.
PL Zwizualizuj swoje sklepy, konkurencję, filtruj według wydajności i generuj raporty w ciągu kilku sekund ...
| alemão | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| reports | raporty |
| wenigen | kilku |
| sekunden | sekund |
| innerhalb | w |
DE Kostenlose Tools, mit denen Benutzer in wenigen Sekunden Informationen zu ähnlichen Websites abrufen können.
PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlose | darmowe |
| benutzer | użytkownikom |
| sekunden | sekund |
| informationen | informacji |
| websites | witrynach |
| in | w |
| wenigen | kilka |
DE Erstellen Sie Online-Fragebögen, kostenlos und mit wenigen Klicks
PL Utwórz ankiety online w przeciągu kilku kliknięć
| alemão | polonês |
|---|---|
| erstellen | utwórz |
| mit | w |
| wenigen | kilku |
DE Kostenloser Online-Infografik-Ersteller, um in wenigen Minuten schöne Infografiken zu erstellen.
PL Skorzystaj z kreatora infografik online, aby w krótkim czasie tworzyć piękne infografiki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wenigen | z |
| infografiken | infografiki |
| zu | aby |
DE Dank automatischer Sicherungen Ihrer Bilddatenbank stellen Sie versehentlich gelöschte Aufnahmen mit wenigen Klicks wieder her.
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatischer | automatycznym |
| wenigen | kilkoma |
| ihrer | swojej |
| sie | ci |
DE Es gibt bereits Arbeitsbeispiele und mehrere Coins und Plattformen, mit denen Sie in wenigen Sekunden und für ein paar Cent Geld senden können
PL Istnieją już nawet działające przykłady oraz wiele monet i platform, które pozwalają wysłać pieniądze w kilka sekund za cenę kilku centów
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattformen | platform |
| sekunden | sekund |
| geld | pieniądze |
| in | w |
| wenigen | kilku |
| paar | kilka |
| gibt | i |
| mehrere | wiele |
DE Wenn Sie Fragen zu PrestaShop haben, sind Sie hier richtig: Mit wenigen Klicks durchsuchen Sie unsere verschiedenen Bereiche und finden die Antworten auf Ihre Fragen
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące PrestaShop, jesteś we właściwym miejscu: wystarczy kilka kliknięć, aby przejść przez wszystkie sekcje i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania
| alemão | polonês |
|---|---|
| fragen | pytania |
| prestashop | prestashop |
| antworten | odpowiedzi |
| hier | kilka |
| zu | aby |
| wenn | jeśli |
| auf | na |
| die | i |
DE Und das alles mit nur wenigen Klicks
PL I to wszystko w kilka kliknięć
| alemão | polonês |
|---|---|
| wenigen | kilka |
DE Lernen Sie in wenigen Minuten, wie Sie PrestaShop Facebook verwenden können
PL Dowiedz się w kilka minut, jak korzystać z PrestaShop Facebook
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| minuten | minut |
| prestashop | prestashop |
| wie | jak |
| wenigen | kilka |
| verwenden | z |
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wenigen | kilku |
| minuten | minut |
| ihnen | ci |
| erstellen | i |
DE Optimiertes Interface für Desktop, Mobil, AMP-Webseiten und inApp Android und iPhone/iOSAls eine der wenigen Lösungen kann unser CMP in alle Geräte integriert werden und funktioniert mit allen Bildschirmgrößen.
PL Zoptymalizowany interfejs dla witryn stacjonarnych, mobilnych, AMP i aplikacji na Androida i iPhone'a / iOSJako jedno z niewielu rozwiązań, nasz CMP może być zintegrowany ze wszystkimi urządzeniami i działa ze wszystkimi rozmiarami ekranu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| mobil | mobilnych |
| android | androida |
| geräte | urządzeniami |
| integriert | zintegrowany |
| funktioniert | działa |
| webseiten | witryn |
| lösungen | rozwiązań |
| und | i |
| für | dla |
| unser | nasz |
| mit | z |
| allen | na |
DE Nachdem Nalens die Band nach wenigen Monaten bereits wieder verließ, bat Daniels seine Zwillingsschwestern, Robin und Lauren, als Sänger für "A Sunny Day in Glasgow" tätig zu werden
PL Zespół zebrał utwory ze swoich sesji i wydał je jako " Tout New Age EP " w lecie 2007 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| band | zespół |
| und | i |
| in | w |
DE Von Obst- und Gemüseschalen bis zu Hühnerknochen – die Entsorgungssysteme für Lebensmittelabfälle InSinkErator zerkleinern die meisten Lebensmittelabfälle in nur wenigen Sekunden.
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
DE Erstelle in wenigen Minuten eine professionelle Google Ads Kampagne
PL Uruchom profesjonalną kampanię reklamową Google w ciągu kilku minut
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wenigen | kilku |
| minuten | minut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwirklichung wenigen sekunden wenigen wenigen minuten videos wenigen minuten wenigen klicks – wenigen klicks wenigen klicks direkt wenigen augenblicken wenigen mausklicks wenigen schritten wenigen minuten anpassen wenigen einfachen schritten wenigen klicks konfiguriert wenigen minuten erstellen wenigen klicks personalisierte wenigen minuten einsatzbereit wenigen klicks durchzusetzen wenigen stunden wenigen jahren benzin wenigen klicks erfahren wenigen klicks zwischen wenigen plattformen wenigen klicks sicherheitsrichtlinien legt in wenigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe