Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unzählige" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unzählige" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de unzählige

alemão
polonês

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

alemão polonês
vpns vpn
anbieter dostawców
daten danych
persönlichen osobowych
nicht nie

DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

alemão polonês
historische historyczne
modernen nowoczesnej
architektur architektury
auf w
der i

DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

alemão polonês
schweizer szwajcarskie
zu do

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

alemão polonês
wo gdzie
hohe wysokie
berge góry
schweizer szwajcarskich
alpen alpach
in w
gibt istnieje
sich ich

DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

alemão polonês
spa spa
schweiz szwajcaria
gibt ma
in w
jeden każdego

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen Ihren Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów

alemão polonês
computer komputer
dem w
aus z

DE Im Everywhere Workplace verwenden Mitarbeiter unzählige Geräte, um auf Anwendungen und Daten im Netzwerk zuzugreifen und beim ortsungebundenen Arbeiten produktiv zu bleiben. Ivanti macht den Everywhere Workplace möglich.

PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
ivanti ivanti
im w
daten danych
netzwerk sieci
anwendungen aplikacji
zu do

DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych

alemão polonês
du nie

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.

alemão polonês
berge góry
stunden godziny
auf w

DE Vor und neben der Naturdrogerie Metzger in Beatenberg wachsen unzählige Heilkräuter.

PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum. Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.

alemão polonês
und ten
vor z

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen deinen Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów

alemão polonês
deinen twój
computer komputer
dem w
aus z

DE Zebra bietet Echtzeit-Transparenz mit Ultra Wideband Solutions (UWB) – ein Standortbestimmungssystem in Echtzeit, das unzählige Bestandsverwaltungsanwendungen unterstützt

PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi

DE Sparen Sie unzählige Stunden Zeit mit einer Technologie, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

PL Zaoszczędź niezliczone godziny dzięki technologii dostosowanej do Twoich potrzeb

alemão polonês
stunden godziny
technologie technologii
bedürfnisse potrzeb
auf do

DE Aus diesem Grund genießen jährlich unzählige Kultur- und Modebegeisterte das einzigartige Pariser Flair mit einer großen Portion „joie de vivre“

PL Dzięki niedrogim hotelom ibis, ibis budget oraz ibis Styles, pobyt w stolicy Francji będzie naprawdę udany

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

alemão polonês
daten danych
es to
einige z
nicht nie

DE Fahrzeuge und Fahrer generieren unzählige Daten – das ist jedem Unternehmen klar. Doch nur, wenn die verschie­denen Datenpunkte miteinander verbunden werden, erhält man auch entspre­chende Einblicke und kann das Potenzial der Daten nutzen.

PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.

DE Zebra bietet Echtzeit-Transparenz mit Ultra Wideband Solutions (UWB) – ein Standortbestimmungssystem in Echtzeit, das unzählige Bestandsverwaltungsanwendungen unterstützt

PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi

DE Erlebe unzählige Sounds, Loops und Songparts im Music Maker In-App Store, produziert von renommierten Artists, in professioneller Studio-Qualität.

PL Korzystaj z niezliczonej liczby dźwięków, pętli i części utworów o profesjonalnej studyjnej jakości w sklepie Music Maker In-App Store, które zostały wyprodukowane przez uznanych artystów.

alemão polonês
music music
maker maker
im w

DE Einzelne Lage, unzählige Möglichkeiten

PL Jedna warstwa, niezliczone opcje

alemão polonês
möglichkeiten opcje

DE Unzählige Möglichkeiten zur individuellen Anwendung: Glanzlack, Mattlack, Goldfolie, Prägung, ?

PL Szereg możliwości personalizacji: lakier błyszczący, lakier matowy, złota folia, tłoczenie itp.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
zur z

DE In Deutschland engagieren sich unzählige NGO gegen den Hunger in der Welt. Hier lernst du drei der wichtigsten kennen.

PL W Niemczech niezliczone organizacje pozarządowe angażują się w walkę z głodem na świecie. Tutaj poznasz trzy najważniejsze z nich.

alemão polonês
deutschland niemczech
hier tutaj
wichtigsten najważniejsze
kennen poznasz
in w
drei trzy

DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych

alemão polonês
du nie

DE Unzählige intelligente Möglichkeiten

PL Wiele inteligentnych możliwości

alemão polonês
intelligente inteligentnych
möglichkeiten możliwości

DE Es gibt keinen Grund für unzählige Dropdown-Menüs

PL Nie ma potrzeby stosowania niezliczonych rozwijanych menu

alemão polonês
gibt ma
menü menu
keinen nie ma
es nie

DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

alemão polonês
historische historyczne
modernen nowoczesnej
architektur architektury
auf w
der i

DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

alemão polonês
schweizer szwajcarskie
zu do

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

alemão polonês
wo gdzie
hohe wysokie
berge góry
schweizer szwajcarskich
alpen alpach
in w
gibt istnieje
sich ich

DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

alemão polonês
spa spa
schweiz szwajcaria
gibt ma
in w
jeden każdego

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen deinen Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

PL W internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów

alemão polonês
deinen twój
computer komputer
dem w
aus z

DE Sie fragen sich vielleicht, wozu Sie einen SERP-Checker brauchen oder wie Sie die Ergebnisse eines Rank-Trackers lesen können, aber ein Profi hat diese Dinge schon unzählige Male gesehen.

PL Możesz się zastanawiać, po co Ci SERP checker lub jak czytać wyniki rank trackera, ale profesjonalista widział już te rzeczy niezliczoną ilość razy.

alemão polonês
ergebnisse wyniki
profi profesjonalista
male razy
oder lub
aber ale
dinge rzeczy
fragen co
wie jak
können możesz
diese te

DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.

PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór. 

alemão polonês
in w
für do

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.

alemão polonês
berge góry
stunden godziny
auf w

DE Vor und neben der Naturdrogerie Metzger in Beatenberg wachsen unzählige Heilkräuter.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

alemão polonês
in w
der i

DE anz gleich, ob Sie ein Entwickler sind, der die Freiheit haben möchte, alles selbst zu programmieren, oder ob Sie einen eleganten Online-Shop erstellen möchten - es gibt unzählige Möglichkeiten für Sie.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, który chce mieć swobodę samodzielnego kodowania, czy też chcesz łatwo stworzyć elegancki sklep internetowy, są opcje dla Ciebie.

alemão polonês
ob czy
möchten chcesz
für dla
möchte chce
gibt tego

DE anz gleich, ob Sie ein Entwickler sind, der die Freiheit haben möchte, alles selbst zu programmieren, oder ob Sie einen eleganten Online-Shop erstellen möchten - es gibt unzählige Möglichkeiten für Sie.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, który chce mieć swobodę samodzielnego kodowania, czy też chcesz łatwo stworzyć elegancki sklep internetowy, są opcje dla Ciebie.

alemão polonês
ob czy
möchten chcesz
für dla
möchte chce
gibt tego

DE Die französische Ästhetik von L'Occitane und die Düfte der Provence verschmelzen mit heilenden asiatischen Traditionen. Unzählige sensorische Erlebnisse erwarten Sie im Guangzhou Spa: Hamam, Eiskammer, Schwebepool, So Sensorial Shower.

PL Francuskie kosmetyki L'Occitane i prowansalskie zapachy są dopełnieniem azjatyckich tradycji uzdrawiania. SPA Guangzhou to raj dla zmysłów — czekają tu hammam, lodowa komnata, basen solankowy i prysznic So Sensorial.

alemão polonês
spa spa
im w

DE Für Reisende, die sich entspannen wollen, verfügen die Hotels über unzählige Wohlfühlangebote. Genießen Sie unser Spa, den Pool oder unser Fitnesscenter.

PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.

alemão polonês
spa spa
für w
sich i

DE Wenn Sie sich für einen Urlaub in New York City entscheiden, gibt es unzählige Attraktionen und Sehenswürdigkeiten zu entdecken

PL Jeśli wakacje chcesz spędzić w metropolii takiej jak Nowy Jork to czekają na ciebie tu liczne atrakcje i miejsca warte odwiedzenia

alemão polonês
urlaub wakacje
new nowy
york jork
attraktionen atrakcje
in w
es to
wenn jeśli
sich i

DE Mit der Diablo® IV Limited Edition Collection von SteelSeries steht dir nichts mehr im Wege, um das Böse zu bekämpfen und unzählige Dämonen zu vernichten.

PL Zmierz się z niepowstrzymanym złem i wytnij w pień niezliczone demony z kolekcją Diablo® IV Limited Edition od SteelSeries.

alemão polonês
im w
mit z

DE BeamNG.drive ist ein realistisches, fesselndes Fahrspiel, das euch unzählige Möglichkeiten...

PL Simulator for Arduino jest najbardziej w pełni funkcjonalny Arduino Simulator jest dostępny.

alemão polonês
ist jest

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

DE Wir finden und vergleichen unzählige Preise für Flugtickets in Echtzeit, damit du die günstigsten, kürzesten und besten Flugoptionen bekommst.

PL Znajdujemy i porównujemy w czasie rzeczywistym miliardy cen biletów lotniczych, aby pokazać najtańsze, najszybsze i najlepsze dla Ciebie oferty lotów.

Mostrando 50 de 50 traduções