Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren webseiten verwendet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren webseiten verwendet" de alemão para polonês

Traduções de unseren webseiten verwendet

"unseren webseiten verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unseren a aby bardziej być będzie całym chcesz ci cię co czas czy dane dla dlatego do dzięki ich informacje jak jako jednym jest jesteśmy jeśli już każdego korzystając korzystając z które który których lub ma mają mamy masz mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz po podczas ponad pro prywatności przed przez przypadku również się sobie strony swoje swój są także tego ten to twoje twojej twój tylko tym uzyskać w w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą ze że
webseiten aby dane danych dla do internetowe internetowej internetowych jak lub nie o od oraz przez sposób stron stronach stronie strony strony internetowe w witryn witrynach witryny witryny internetowe z
verwendet a aby adres ani aplikacji bez być co dla do dostęp dzięki jak jednak jest każdego każdy klientów korzysta korzystać który lub ma mogą na narzędzia następnie nie o od one oprogramowania oprogramowanie oraz po podczas pomocą przed przez przy stosowany strony system systemu są tak także te tego to tylko użytkowników używa używana używane używany używać w wielu wszystkie wykorzystane wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że

Tradução de alemão para polonês de unseren webseiten verwendet

alemão
polonês

DE Klicken Sie außerdem im Abschnitt Vertrauenswürdige Webseiten auf Webseiten hinzufügen und geben Sie dann alle Webseiten an, für die die Smart VPN-Verbindungseinstellungen nicht gelten sollen.

PL Dodatkowo w sekcji Zaufane strony kliknij opcję Dodaj strony, a następnie określ dowolne witryny, które będą zawsze wykluczone z ustawień połączenia Inteligentnej sieci VPN.

alemão polonês
klicken kliknij
abschnitt sekcji
hinzufügen dodaj
im w
webseiten strony

DE Da Cookies überall auf unseren Webseiten verwendet werden, kann deren Deaktivierung dazu führen, dass Sie auf bestimmte Bereiche der Seiten nicht mehr zugreifen können.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

alemão polonês
cookies cookie
bestimmte pewnych
kann może
deren ich
webseiten witryn
dass że
auf w

DE Da Cookies überall auf unseren Webseiten verwendet werden, kann deren Deaktivierung dazu führen, dass Sie auf bestimmte Bereiche der Seiten nicht mehr zugreifen können.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

alemão polonês
cookies cookie
bestimmte pewnych
kann może
deren ich
webseiten witryn
dass że
auf w

DE Webseiten von Webfleet SolutionsAlle von Webfleet Solutions bereit­ge­stellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Regis­trierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.

PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostęp­nione przez Webfleet Solutions użytkow­nikowi bez koniecz­ności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.

alemão polonês
solutions solutions
https https
ohne bez
oder lub
webfleet webfleet
anmeldung rejestracji
webseiten witryny

DE Diese Nutzungs­be­din­gungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschrän­kungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.

PL Niniejsze Warunki korzystania mają zasto­so­wanie do Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograni­czenia dotyczące korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

alemão polonês
rechte prawa
webseiten witryn
solutions solutions
und i
für dotyczące
webfleet webfleet
diese niniejsze

DE Als Service für Sie enthalten Webfleet Solutions-Webseiten unter Umständen Links zu Webseiten Dritter

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika

alemão polonês
dritter trzecich
solutions solutions
enthalten zawierać
webfleet webfleet
zu do
für w
webseiten witryn

DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

alemão polonês
solutions solutions
inhalte treści
dritter trzecich
gefahr ryzyko
webfleet webfleet
zugriff do
für w
nicht nie
webseiten stron
auf na

DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.

PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.

alemão polonês
andere innych
haftung odpowiedzialności
links linki
können mogą
und i
als niż
in w
inhalt treść
auf na

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

alemão polonês
solutions solutions
webfleet webfleet
besteht jest

DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

alemão polonês
technischen technicznej
problemen problemów
und oraz
für w
seiten strony
anzahl liczby
ist jest
auf na

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

DE Jetzt können Sie Ihre Webseiten direkt in Redmine erstellen. Landing Pages, Unternehmens-webseiten, Blogs und vieles mehr.

PL Teraz możesz budować strony www bezpośrednio w Redmine. Landing page, strony firmowe, produktowe, blogi i znacznie więcej.

alemão polonês
jetzt teraz
können możesz
direkt bezpośrednio
in w
redmine redmine
erstellen i
pages strony

DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

alemão polonês
technischen technicznej
problemen problemów
und oraz
für w
seiten strony
anzahl liczby
ist jest
auf na

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

DE Webseiten von Webfleet SolutionsAlle von Webfleet Solutions bereit­ge­stellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Regis­trierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.

PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostęp­nione przez Webfleet Solutions użytkow­nikowi bez koniecz­ności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.

alemão polonês
solutions solutions
https https
ohne bez
oder lub
webfleet webfleet
anmeldung rejestracji
webseiten witryny

DE Diese Nutzungs­be­din­gungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschrän­kungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.

PL Niniejsze Warunki korzystania mają zasto­so­wanie do Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograni­czenia dotyczące korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

alemão polonês
rechte prawa
webseiten witryn
solutions solutions
und i
für dotyczące
webfleet webfleet
diese niniejsze

DE Als Service für Sie enthalten Webfleet Solutions-Webseiten unter Umständen Links zu Webseiten Dritter

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika

alemão polonês
dritter trzecich
solutions solutions
enthalten zawierać
webfleet webfleet
zu do
für w
webseiten witryn

DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

alemão polonês
solutions solutions
inhalte treści
dritter trzecich
gefahr ryzyko
webfleet webfleet
zugriff do
für w
nicht nie
webseiten stron
auf na

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

alemão polonês
solutions solutions
webfleet webfleet
besteht jest

DE Webseiten hinzufügen: Hiermit können Sie bestimmte Webseiten auswählen, die eine Smart VPN-Verbindung auslösen

PL Dodaj strony: umożliwia wybór konkretnych stron internetowych powodujących nawiązywanie połączenia przez Inteligentną sieć VPN

alemão polonês
hinzufügen dodaj
bestimmte konkretnych
vpn vpn
verbindung połączenia
sie przez

DE Sofern Sie sich entschließen, auf eine der von den Diensten verlinkten Webseiten Dritter zuzugreifen, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko und nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen der entsprechenden Webseiten

PL Jeśli użytkownik zdecyduje się wejść na którąkolwiek ze stron internetowych osób trzecich, do których łącza znajdują się w Usługach, robi to wyłącznie na własne ryzyko i podlega warunkom korzystania z takich stron

alemão polonês
dritter trzecich
ausschließlich wyłącznie
risiko ryzyko
dies to
sofern jeśli
sich i
auf na

DE Webseiten von WebfleetAlle von Webfleet bereit­ge­stellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Regis­trierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.

PL Witryny internetowe WebfleetWszelkie witryny internetowe udostęp­nione przez Webfleet użytkow­nikowi bez koniecz­ności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.

alemão polonês
webfleet webfleet
https https
ohne bez
oder lub
anmeldung rejestracji
webseiten witryny

DE Diese Nutzungs­be­din­gungen gelten für die Nutzung der Webfleet-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschrän­kungen bei der Verwendung der Webfleet-Webseiten.

PL Niniejsze Warunki korzystania mają zasto­so­wanie do Witryn inter­ne­towych Webfleet i zawierają prawa, obowiązki i ograni­czenia dotyczące korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet.

alemão polonês
rechte prawa
webseiten witryn
webfleet webfleet
und i
für dotyczące
diese niniejsze

DE Als Service für Sie enthalten Webfleet-Webseiten unter Umständen Links zu Webseiten Dritter

PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odnośniki do Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika

alemão polonês
dritter trzecich
webfleet webfleet
enthalten zawierać
zu do
für w
webseiten witryn

DE Webfleet ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

PL Webfleet nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

alemão polonês
webfleet webfleet
inhalte treści
dritter trzecich
gefahr ryzyko
zugriff do
für w
nicht nie
webseiten stron
auf na

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet bezüglich der Verwendung der Webfleet-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet-Webseiten einzu­stellen.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet.

alemão polonês
webfleet webfleet
besteht jest

DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.

PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.

alemão polonês
sollten powinny
inhalte treści
oder lub
webseiten witryn
die które

DE Neben Webseiten-Übersetzungen umfassen unsere Dienstleistungen auch Content-Schreibdienste für Webseiten (SEO-Texte), die für Suchmaschinen optimiert sind.

PL Oprócz tłumaczenia stron internetowych nasze usługi obejmują formowanie treści dla witryn internetowych (pozycjonowanie SEO) zoptymalizowane dla wyszukiwarek internetowych.

alemão polonês
dienstleistungen usługi
suchmaschinen wyszukiwarek
optimiert zoptymalizowane
umfassen obejmują
content treści
seo seo
unsere nasze
für dla

DE Webfleet Solutions verwendet die Google Analytics 360-Software, um Infor­ma­tionen über Ihre Nutzung der Software, Webseiten und Anwendungen von Webfleet Solutions zu sammeln

PL Firma Webfleet Solutions wykorzy­stuje oprogra­mo­wanie Google Analytics 360 do gromadzenia informacji o sposobie korzystania z oprogra­mo­wania, witryn i aplikacji firmy Webfleet Solutions

alemão polonês
solutions solutions
google google
analytics analytics
webseiten witryn
und i
webfleet webfleet
anwendungen aplikacji
zu do

DE Es wird verwendet, um interaktive Webseiten, Benutzererfahrung und ansprechendes Front-End-Design zu erstellen

PL Służy do tworzenia interaktywnych stron internetowych, doświadczenia użytkownika i responsywnego projektu front-end

alemão polonês
interaktive interaktywnych
und i
design projektu
zu do

DE Webfleet Solutions verwendet die Google Analytics 360-Software, um Infor­ma­tionen über Ihre Nutzung der Software, Webseiten und Anwendungen von Webfleet Solutions zu sammeln

PL Firma Webfleet Solutions wykorzy­stuje oprogra­mo­wanie Google Analytics 360 do gromadzenia informacji o sposobie korzystania z oprogra­mo­wania, witryn i aplikacji firmy Webfleet Solutions

alemão polonês
solutions solutions
google google
analytics analytics
webseiten witryn
und i
webfleet webfleet
anwendungen aplikacji
zu do

DE Das ist das wichtige Protokoll im Internet, das meistens zur Übertragung von HTML-Daten von Webseiten verwendet wird

PL Jest to protokół sieciowy, najczęściej stosowany do przesyłania danych HTML stron internetowych przez Internet

alemão polonês
verwendet stosowany
internet internet
wird jest
zur do

DE Webfleet verwendet die Google Analytics 360-Software, um Infor­ma­tionen über Ihre Nutzung der Software, Webseiten und Anwendungen von Webfleet zu sammeln

PL Firma Webfleet wykorzy­stuje oprogra­mo­wanie Google Analytics 360 do gromadzenia informacji o sposobie korzystania z oprogra­mo­wania, witryn i aplikacji firmy Webfleet

alemão polonês
webfleet webfleet
google google
analytics analytics
webseiten witryn
und i
anwendungen aplikacji
zu do

DE Zu unseren Kunden gehören einige der größten Webseiten und bekanntesten Marken weltweit.

PL Naszymi klientami są jedne z największych serwisów internetowych i najbardziej znanych marek na świecie.

alemão polonês
kunden klientami
webseiten internetowych
marken marek
größten najbardziej
einige z
der i

DE Wir können Cookies auch einsetzen, um zusammenfassende Informationen zum Nutzerverhalten auf unseren Webseiten zu erfassen

PL Możemy także korzystać z plików cookie do gromadzenia szacunkowych danych na temat zwyczajów użytkowników, korzystających z naszej strony internetowej

alemão polonês
cookies cookie
informationen danych
wir können możemy
webseiten strony
einsetzen z
auf na
zu do

DE Sie können die Verwendung von Cookies individuell für jeden Browser einrichten. Sollten Sie den Einsatz von Cookies jedoch ganz untersagen, kann das die Nutzung bestimmter Funktionen und Angebote auf unseren Webseiten und Diensten beeinträchtigen.

PL Możesz kontrolować użycie plików cookie na poziomie przeglądarki, ale wyłączenie plików cookie może ograniczyć użytkowanie niektórych funkcji dostępnych w naszej witrynie lub usłudze.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarki
jedoch ale
kann może
funktionen funkcji
für w
sie lub
können możesz
auf na

DE Mit dem Klick auf “Job-E-Mail bestellen” stimmst du unseren AGBs, unseren Datenschutzbestimmungen und der Nutzung von Cookies zu. Du kannst dich jederzeit von unseren E-Mails & Services abmelden.

PL Tworząc powiadomienie, akceptujesz nasz T & Cs i Privacy Notice oraz zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookie.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemão polonês
parameter parametry
verständnis zrozumienia
entscheidend kluczowe
ermöglichen umożliwić
einheiten jednostki
daten danych
für dla
zu aby
und i
sein być

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

alemão polonês
smtp smtp
andere inne
wird jest
an na
server serwery
zum do
e-mails mail
während podczas

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

alemão polonês
vergangenheit przeszłości
verbindung połączeniu
benutzer użytkownik
sitzung sesji
kompatibilität kompatybilność
ob czy
zu do
wurde jest
in w
neuen nową

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

alemão polonês
autos samochodów
generator generator
oder lub
verwendet używany
wie jak
auch również
anwendungen aplikacji
nur tylko
für w
zum do

DE Wenn eine Website sicheres HTTP verwendet, beginnen die Header mit https anstelle von http, wobei das ?s? bedeutet, dass die Website zusätzliche Sicherheit verwendet.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

alemão polonês
website strona
sicheres bezpiecznego
verwendet używa
header nagłówki
anstelle zamiast
bedeutet oznacza
zusätzliche dodatkowych
wenn jeśli
http http
https https

DE Da es jedoch dazu verwendet wird, um die VPN-Verbindung von bestimmten Apps oder Websites zu überbrücken, unterliegen diese Apps oder Websites den gleichen Risiken, als wenn kein VPN verwendet wird. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

alemão polonês
vpn vpn
verbindung połączenia
apps aplikacje
websites strony
oder lub
zu do
jedoch nie
die takie
um niektóre

DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.

PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.

alemão polonês
andere innych
große dużych
verwendet aplikacji
programmiersprache programowania
im w
herstellung produkcji
es to
wird jest
zum do

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemão polonês
parameter parametry
verständnis zrozumienia
entscheidend kluczowe
ermöglichen umożliwić
einheiten jednostki
daten danych
für dla
zu aby
und i
sein być

DE Vuze (ehemals Azureus) ist ein kostenloser BitTorrent-Client, der zur Übertragung von Dateien über das BitTorrent-Protokoll verwendet wird. Die Anwendung ist in Java geschrieben und verwendet die Azur

PL Vuze (wcześniej Azureus) to bezpłatny klient BitTorrent, który służy do przesyłania plików za pomocą protokołu BitTorrent. Aplikacja napisana jest w Javie i korzysta z Azureus Engine. Vuze oferuje w

alemão polonês
kostenloser bezpłatny
client klient
protokoll protokołu
und i
dateien plików
in w
ist jest
anwendung aplikacja

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

alemão polonês
vergangenheit przeszłości
verbindung połączeniu
benutzer użytkownik
sitzung sesji
kompatibilität kompatybilność
ob czy
zu do
wurde jest
in w
neuen nową

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

alemão polonês
autos samochodów
generator generator
oder lub
verwendet używany
wie jak
auch również
anwendungen aplikacji
nur tylko
für w
zum do

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

alemão polonês
smtp smtp
andere inne
wird jest
an na
server serwery
zum do
e-mails mail
während podczas

DE Vuze (ehemals Azureus) ist ein kostenloser BitTorrent-Client, der zur Übertragung von Dateien über das BitTorrent-Protokoll verwendet wird. Die Anwendung ist in Java geschrieben und verwendet die Azureus Engine.

PL Vuze (wcześniej Azureus) to bezpłatny klient BitTorrent, który służy do przesyłania plików za pomocą protokołu BitTorrent. Aplikacja napisana jest w Javie i korzysta z Azureus Engine.

alemão polonês
kostenloser bezpłatny
client klient
protokoll protokołu
engine engine
und i
dateien plików
in w
ist jest
anwendung aplikacja

Mostrando 50 de 50 traduções