DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.
"tür des rückfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.
PL Jeśli będziemy czekać, aż śliskie zbocze doprowadzi nas do drzwi nawrotu i będziemy musieli polegać tylko na naszej sile woli, aby nas uratować, będzie już za późno.
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
nur | tylko |
wenn | jeśli |
an | na |
zu | do |
es | nas |
DE Sie befinden sich in einem schwierigen Moment oder sogar am Rande eines Rückfalls und suchen nach einer Verbindung, anstatt zu handeln
PL znajdują się w trudnym momencie lub nawet na krawędzi nawrotu i szukają połączenia zamiast odgrywać
alemão | polonês |
---|---|
suchen | szukaj |
anstatt | zamiast |
in | w |
oder | lub |
am | na |
sich | i |
sogar | nawet |
DE Xiaomi Aqara Tür Fenster Sensor Zigbee Drahtlose Verbindung Alarm Smart Mini Tür Sensor Arbeit mit Mijia Gateway Mi Home HomeKit
PL Xiaomi Aqara Drzwi Czujnik Okno ZigBee Bezprzewodowy Alarm Connection Smart Mini Drzwi Czujnik Praca z Mijia Gateway MI Home Homekit
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
fenster | okno |
sensor | czujnik |
smart | smart |
mini | mini |
arbeit | praca |
mit | z |
mijia | mijia |
xiaomi | xiaomi |
alarm | alarm |
home | home |
DE Tuya Smart WiFi Tür Sensor Smart Tür Öffnen / Geschlossene Detektoren WiFi Fenster Sensor Smartlife APP Arbeit mit Google Home Alexa
PL Tuya Smart WIFI Czujnik drzwi inteligentne drzwi otwarte / zamknięte detektory WIFI Czujnik okna SmartLife App Pracuj z Google Home Alexa
alemão | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
tür | drzwi |
sensor | czujnik |
fenster | okna |
app | app |
mit | z |
DE Aus diesem Grund werden LKW-Transporte bis zur Tür des Kunden bis zu 150 km von allen Landterminals durchgeführt
PL Z tego względu w odległości do 150 km od wszystkich obsługiwanych terminali lądowych wykonywane są odwozy samochodowe ładunków pod drzwi klienta
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
kunden | klienta |
durchgeführt | wykonywane |
zu | do |
aus | z |
DE P0115 Fehlfunktion des Temperaturregelkreises für die Kühlflüssigkeit im Motor
PL P0115 Usterka obiegu płynu chłodzącego silnika
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
alemão | polonês |
---|---|
beschreibung | opis |
bekannt | znana |
des | w |
eine | jest |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
alemão | polonês |
---|---|
beschreibung | opis |
bekannt | znana |
des | w |
eine | jest |
DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird
PL Rozmowa jeszcze się nie zakończyła, ale jest mało prawdopodobne, aby drzwi zostały całkowicie zamknięte dla technologii rozpoznawania twarzy
alemão | polonês |
---|---|
gespräch | rozmowa |
tür | drzwi |
aber | ale |
vollständig | całkowicie |
es | czy |
nicht | nie |
wird | jest |
DE Das Hotel liegt im Zentrum von Szczyrk und einen großen Garten unser Haus umgibt öffnet die Tür zu vielen Möglichkeiten
PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości
alemão | polonês |
---|---|
zentrum | centrum |
garten | ogród |
tür | drzwi |
möglichkeiten | możliwości |
und | oraz |
groß | duży |
haus | dom |
vielen | wiele |
DE AGRO-TUR-KONIE, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Gabon
PL U Grzegorza dla wymagających Rodzin z Dziećmi, woj. małopolskie, pow. nowosądecki, Tylicz
alemão | polonês |
---|---|
der | z |
DE Agroturystyka Alex-Tur, Woiwodschaft świętokrzyskie, der Landkreis pińczowski, Bronocice
PL Rowy, woj. pomorskie, pow. słupski, Rowy
DE Zajazd „Tur”, Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis ciechanowski, Zichenau
PL Willa Blanca, woj. zachodniopomorskie, pow. kołobrzeski, Dźwirzyno
DE Agroturystyka Grab-Tur, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis lęborski, Bialogarda
PL Villa Przy Plaży, woj. zachodniopomorskie, pow. gryficki, Trzęsacz
DE Über LINK.connect werden Anwendungen eingebunden, mit denen Sie Daten aus der Hardware im oder am Fahrzeug (Barcode-Scanner, Temperatursensoren, TPMS usw.) für die WEBFLEET.connect-API erweitern können.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
alemão | polonês |
---|---|
link | link |
daten | dane |
usw | itd |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
api | api |
für | w |
anwendungen | aplikacji |
hardware | urządzeń |
DE Veranstalten Sie einen Workshop oder einen Tag der offenen Tür, um Ihren Kollegen und allen interessierten Besuchern zu zeigen, wie Ihr Unternehmen GIS zum Erreichen seiner Ziele einsetzt.
PL Zorganizuj warsztaty lub dzień otwarty, aby pokazać współpracownikom i/lub członkom społeczności, w jaki sposób Twoja firma używa systemu GIS w celu wypełniania swojej misji.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmen | firma |
gis | gis |
zeigen | pokazać |
oder | lub |
tag | dzień |
und | i |
allen | w |
DE Motel PETRO-TUR, Woiwodschaft lubelskie, der Landkreis radzyński, Kakolewnica
PL Kwatery prywatne, woj. małopolskie, pow. nowotarski, Krościenko nad Dunajcem
alemão | polonês |
---|---|
der | ma |
DE Gospodarstwo Agroturystyczne " Agro Baz Tur" u Gosi, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Roznow
PL Agro-Gościniec, woj. małopolskie, pow. myślenicki, Myślenice
alemão | polonês |
---|---|
der | ma |
DE Es klingelt an der Tür Sicherheitsalarm Rollstuhl Energie sparen Sexy Time
PL Ktoś dzwoni do drzwi Alarm bezpieczeństwa Wózek Oszczędzaj energię Czas na seks
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
time | czas |
an | na |
DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
DE Neue Wege werden sorgfältig geebnet, doch für strategische Schritte ist immer eine Tür offen
PL Podczas starannego torowania nowych dróg przychodzi zawsze czas na strategiczne decyzje
alemão | polonês |
---|---|
strategische | strategiczne |
immer | zawsze |
neue | nowych |
DE Vor die Tür Raum der Wahl zu Hause Raum der Wahl zu Hause: Verpackungsbeseitigung Raum der Wahl zu Hause: Produktmontage Türschwelle
PL Dostawa pod dom Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu: usuwanie opakowań Dostawa do dowolnego pomieszczenia w domu: montaż produktu Dostawa za próg
alemão | polonês |
---|---|
zu | do |
vor | w |
hause | domu |
DE Darüber hinaus stehen das chinesische Neujahrsfest und die Olympischen Spiele in Peking vor der Tür, die den beispiellosen Druck auf die Logistik in den letzten beiden Jahren noch verstärken werden.
PL Ponadto na horyzoncie zbliżają się obchody chińskiego Nowego Roku i Igrzyska Olimpijskie w Pekinie, które zwiększą bezprecedensową presję logistyczną z ostatnich dwóch lat.
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
jahren | lat |
auf | na |
DE Der schlechteste Zeitpunkt, um erstmals an Sicherheit und die OSHA-Anforderungen für Bestandsverwaltung von Chemikalien zu denken, ist, wenn die amtlichen Prüfer vor der Tür stehen
PL Wizyta inspektorów z organów nadzoru to najgorszy czas, aby zacząć myśleć o wymogach dotyczących bezpieczeństwa i inwentaryzacji substancji chemicznych OSHA
alemão | polonês |
---|---|
denken | myśleć |
und | i |
sicherheit | bezpieczeństwa |
für | w |
ist | to |
DE Xiaomi Mi Smart Tür Fenster Sensor 2 Leichte Erkennung Öffnen / Schließen Aufzeichnungen Bluetooth 5.1 BLE Übergangszeit Ungeschlossen Erinnerung Arbeiten mit Mijia APP
PL Xiaomi MI Smart Drzwi Czujnik okna 2 Detekcja świetlna Rekordy / Zamknięcie Rekordy Bluetooth 5.1 Ble Nadgodziny Nieznaczne Przypomnienie Praca z MIJIA App
alemão | polonês |
---|---|
smart | smart |
tür | drzwi |
fenster | okna |
sensor | czujnik |
bluetooth | bluetooth |
mijia | mijia |
app | app |
mit | z |
DE SONOFF CD100S Tür Fenster Alarmsensor APP Fernbedienung Smart Haus Sicherung System Funktioniert mit Amazon Alexa Google Assistant
PL SONOFF CD100S Drzwi Okno Alarm Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny App Home Security System współpracuje z Amazon Alexa Google Assistant
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
fenster | okno |
app | app |
fernbedienung | zdalnego |
smart | inteligentny |
system | system |
amazon | amazon |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
mit | z |
DE Haus Magnetische Tür Fenster Sensor Alarm Schalter Dicken Burglanz Sicherheit System für Hotel und Haus
PL Z - Sonda WAVE IX32 Smart Home sufitowa z czujnikiem podczerwieni
alemão | polonês |
---|---|
haus | z |
DE Xiaomi Mi Smart Tür Fenster Infrarot Bewegungssensor 2 Empfindliche Umgebungslicht Dunkler Umwandler Halterung Bluetooth Mesh Arbeit mit Mijia Mi Home APP
PL Xiaomi MI Smart Human Ciało Czujnik ruchu Podczerwieni 2 Wrażliwe otoczenie Light Dark Przetwornik Bracket Bluetooth Mesh Praca z MIJIA MI Home App
alemão | polonês |
---|---|
smart | smart |
bluetooth | bluetooth |
arbeit | praca |
mijia | mijia |
app | app |
xiaomi | xiaomi |
home | home |
mit | z |
DE Tuya Smart Video Türklingel WiFi 1080P Video Intercom Tür Glocke IP Kamera Zwei-Wege Audio Funktioniert mit Alexa Echo Show Google Home
PL Tuya Smart Video Door Bedbell WiFi 1080P Wideo Domofon Dzwonek IP Kamera Dwukierunkowa Audio Współpracuje z Alexa Echo Pokaż Google Home
alemão | polonês |
---|---|
smart | smart |
wifi | wifi |
ip | ip |
kamera | kamera |
audio | audio |
mit | z |
alexa | alexa |
home | home |
video | wideo |
DE Startseite Einbruchmeldeanlage Verhindern Sie Dieb Wireless Security System Tür und Fenster Alarm
PL KS - SF18C Bezprzewodowy magnetyczny alarm dźwiękowy drzwi Zdalne sterowanie wewnętrznym czujnikiem bezpieczeństwa
alemão | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
tür | drzwi |
DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird
PL Rozmowa jeszcze się nie zakończyła, ale jest mało prawdopodobne, aby drzwi zostały całkowicie zamknięte dla technologii rozpoznawania twarzy
alemão | polonês |
---|---|
gespräch | rozmowa |
tür | drzwi |
aber | ale |
vollständig | całkowicie |
es | czy |
nicht | nie |
wird | jest |
DE Es klingelt an der Tür Sicherheitsalarm Rollstuhl Energie sparen Sexy Time
PL Ktoś dzwoni do drzwi Alarm bezpieczeństwa Wózek Oszczędzaj energię Czas na seks
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
time | czas |
an | na |
DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
DE Über LINK.connect werden Anwendungen eingebunden, mit denen Sie Daten aus der Hardware im oder am Fahrzeug (Barcode-Scanner, Temperatursensoren, TPMS usw.) für die WEBFLEET.connect-API erweitern können.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
alemão | polonês |
---|---|
link | link |
daten | dane |
usw | itd |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
api | api |
für | w |
anwendungen | aplikacji |
hardware | urządzeń |
DE Keine langen Schlangen vor der Tür oder keine Mitglieder warten auf die Ankunft Ihres Empfangsteams mehr. Sie können ihre Konten je nach Bedarf verwalten.
PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
auf | na |
ihres | swoim |
DE Ein „Leitmedium“ wie der „Spiegel“ verlautbart regelmäßig, das Ergebnis einer Wahl „erschüttere“ die Republik, „verändere Deutschland“ oder „eröffne die Tür in ein neues politisches Zeitalter“
PL „Wiodące medium”, takie jak magazyn „Der Spiegel”, regularnie obwieszcza, że wynik wyborów „szokuje” Republikę, „zmienia” Niemcy lub „otwiera drzwi do nowej ery politycznej”
DE Die Tür der Abstellkammer meiner Wohnung in Berlin geht nur zu, wenn man sich dagegen lehnt
PL Żeby zamknąć drzwi pakamery w moim mieszkaniu w Berlinie, należy się o nie oprzeć
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
berlin | berlinie |
in | w |
meiner | moim |
nur | nie |
DE Ihre intelligenten Bedrohungsanalysen können potenzielle Probleme erkennen, bevor sie Ihre Tür erreichen
PL Ich inteligentne oceny zagrożeń mogą wykryć potencjalne problemy, zanim dotrą do twoich drzwi
alemão | polonês |
---|---|
intelligenten | inteligentne |
potenzielle | potencjalne |
probleme | problemy |
tür | drzwi |
erkennen | wykryć |
können | mogą |
bevor | zanim |
DE Diese Anlaufstelle für Gründer verwendet jetzt IP-Kameras, Tür-Controller und Kartenlesegeräte für die verschiedenen Benutzergruppen in ihren Gebäuden.
PL Ten punkt kontaktowy dla start-upów korzysta teraz w swoich budynkach z kamer IP, kontrolerów drzwi i czytników kart dla różnych grup użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | teraz |
verschiedenen | różnych |
kameras | kamer |
ip | ip |
tür | drzwi |
und | i |
ihren | z |
in | w |
DE ARTPEC-8 öffnet auch die Tür zu weiteren, auf Deep Learning on the Edge basierenden Analysefunktionen – einschließlich individuell angepasster Anwendungen unserer Partner
PL ARTPEC-8 umożliwia również inne analizy oparte na głębokim uczeniu wykonywanym przez urządzenia, w tym dostosowane pod kątem aplikacji naszych partnerów
DE Die Netzwerk-Tür-Controller von Axis sind wirklich offen konzipiert, was bedeutet, dass Sie sie mit Axis Software oder mit Open-Standard-Hardware bzw. -Software von einem -Lieferanten Ihrer Wahl verwenden können.
PL Sieciowe kontrolery drzwi Axis oparte są na otwartej platformie, co oznacza, że można ich używać z oprogramowaniem Axis lub ze sprzętem lub oprogramowaniem o otwartym standardzie od wybranych dostawców.
alemão | polonês |
---|---|
bedeutet | oznacza |
software | oprogramowaniem |
oder | lub |
mit | z |
DE Sie können also ihr Zugangskontrollsystem in eine Vielzahl anderer Systeme und Lösungen integrieren: Zum Beispiel Integration in ein Netzwerk-Kamerasystem, das eine Kamera aktiviert, sobald das Schließen einer Tür verhindert wird
PL Można go również zintegrować z systemem rejestracji czasu pracy
alemão | polonês |
---|---|
ihr | z |
zum | na |
integrieren | zintegrować |
sie können | można |
DE Tür Fahrzeug kompakt Deutsche schwer Realistisch Modell- elektrisch alles Strahl Deutschland ICH-WÜRDE Öko
PL drzwi pojazd Szczegół kompaktowy Niemiecki ciężki Realistyczny elektryczny wszystko promień Niemcy eko
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
fahrzeug | pojazd |
kompakt | kompaktowy |
realistisch | realistyczny |
elektrisch | elektryczny |
alles | wszystko |
deutschland | niemcy |
deutsche | niemiecki |
DE Tür Fahrzeug Dach mit Innere Modell- Auto Automobil konvertierbar Rennen PASSAGIER schnell Spinne abnehmbar
PL drzwi pojazd Szczegół dach z wnętrze samochód samochód zamienny wyścigi automatyczny Wspaniały PASAŻER szybki pająk terenówka bracia odpinany
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
schnell | szybki |
mit | z |
fahrzeug | pojazd |
auto | samochód |
DE Tür Fahrzeug mit Straße schwer amerikanisch aus Innere Modell- konvertierbar UNS Unbegrenzt J-L
PL drzwi pojazd z Droga ciężki amerykański poza wnętrze zamienny NAS Nieograniczony Kowboj J-L Rubikon
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
fahrzeug | pojazd |
amerikanisch | amerykański |
aus | z |
DE Tür Spiel Fahrzeug niedriger der-Verkehr Modell- Sammlung Auto Stadt UNS Schrägheck BEREIT Asien Luke
PL drzwi gra pojazd niższy ruch-drogowy poli kolekcja samochód Miasto NAS GOTOWY Azja właz
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
spiel | gra |
sammlung | kolekcja |
stadt | miasto |
bereit | gotowy |
asien | azja |
niedriger | niższy |
fahrzeug | pojazd |
auto | samochód |
DE Tür Fahrzeug Straße schwer amerikanisch aus Modell- UNS großartig über-Land
PL drzwi pojazd Droga ciężki amerykański poza NAS wielki lądem
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
fahrzeug | pojazd |
straße | droga |
amerikanisch | amerykański |
uns | nas |
DE Tür Fahrzeug kompakt japanisch mit Innere Modell- Auto Limousine Schrägheck
PL drzwi pojazd kompaktowy język-japoński z wnętrze samochód Japonia
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
kompakt | kompaktowy |
japanisch | japoński |
mit | z |
fahrzeug | pojazd |
auto | samochód |
DE Tür Fahrzeug kompakt Deutsche mit Innere Modell- Auto Schrägheck Deutschland
PL drzwi pojazd kompaktowy Niemiecki z wnętrze samochód Niemcy
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
kompakt | kompaktowy |
deutschland | niemcy |
deutsche | niemiecki |
mit | z |
fahrzeug | pojazd |
auto | samochód |
DE Tür Fahrzeug kompakt Kofferraum amerikanisch Innere Modell- elektrisch Auto Limousine UNS BILLIG Vereinigte-Staaten-von-Amerika Öko Erschwinglich
PL drzwi pojazd nowoczesny Szczegół kompaktowy bagażnik-samochodowy amerykański wnętrze elektryczny samochód NAS TANI bracia hybrydowy eko Niedrogie
alemão | polonês |
---|---|
tür | drzwi |
kompakt | kompaktowy |
amerikanisch | amerykański |
elektrisch | elektryczny |
uns | nas |
fahrzeug | pojazd |
auto | samochód |
Mostrando 50 de 50 traduções