DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen
Traduzir "springen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "springen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de springen
alemão
polonês
PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki
| alemão | polonês |
|---|---|
| suche | wyszukiwania |
| inhalt | treści |
| zum | do |
DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen
PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki
| alemão | polonês |
|---|---|
| suche | wyszukiwania |
| inhalt | treści |
| zum | do |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
PL Przejdź do nawigacji Przejdź do treści
| alemão | polonês |
|---|---|
| navigation | nawigacji |
| inhalt | treści |
| zum | do |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
PL Przejdź do nawigacji Przejdź do treści
| alemão | polonês |
|---|---|
| navigation | nawigacji |
| inhalt | treści |
| zum | do |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcaria |
| seen | jeziora |
| ort | miejscem |
| wasser | wodą |
| zu | do |
| für | w |
| ist | jest |
| an | na |
| einem | coś |
DE Rückseite Weiß rot Tier schwarz Gehen gestellt Pferd Modell- Schwanz Haar springen OBEN Zucht animiert Reiten Hengst Stute Mähne Herde Galopp Trab
PL tylny biały czerwony zwierzę czarny pieszy pozowane koń ogon beżowy włosy takielunek animacja skok W-GÓRĘ stadnina ożywiony jazda-konna ogier klacz grzywa stado galop kłus
| alemão | polonês |
|---|---|
| weiß | biały |
| rot | czerwony |
| schwarz | czarny |
| haar | włosy |
| animiert | ożywiony |
| oben | w |
DE Tier Gehen Ritter Pferd Modell- Haar springen ziehen animiert Abfassung Hengst Schlachtross Entwurf Galopp Trab Galoppieren
PL zwierzę pieszy rycerz koń włosy takielunek skok Ciągnąć ożywiony redakcja ogier koń-wojenny wersja-robocza galop kłus Galop
| alemão | polonês |
|---|---|
| gehen | w |
| haar | włosy |
| animiert | ożywiony |
DE Drei Schöne Delphine Springen über Brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere In Natürlichen Lebensraum. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 60890534.
PL Trzy Piękne Delfiny Skoków Przez łamanie Fale. Hawaii Oceanu Spokojnego Krajobrazu Przyrody. Zwierzęta Morskie W Naturalnym środowisku. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 60890534.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| fotografie | fotografia |
| drei | trzy |
DE Standard-Bild — Drei schöne Delphine springen über brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere in natürlichen Lebensraum.
PL Zdjęcie Seryjne — Trzy piękne delfiny skoków przez łamanie fale. Hawaii Oceanu Spokojnego krajobrazu przyrody. Zwierzęta morskie w naturalnym środowisku.
DE Drei schöne Delphine springen über brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere in natürlichen Lebensraum.
PL Trzy piękne delfiny skoków przez łamanie fale. Hawaii Oceanu Spokojnego krajobrazu przyrody. Zwierzęta morskie w naturalnym środowisku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| drei | trzy |
DE Süßer Yorkshire-Terrier-Hund Und Beagle-Hund Kassieren Sich Im Hinterhof. Laufen Und Springen Mit Spielzeug In Richtung Kamera. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145605512.
PL Ładny Pies Yorkshire Terrier I Pies Rasy Beagle Chee Siebie Na Podwórku. Bieganie I Skakanie Z Zabawką W Kierunku Kamery. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145605512.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kamera | kamery |
| fotografie | fotografia |
| sich | i |
| im | w |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Süßer Yorkshire-Terrier-Hund und Beagle-Hund kassieren sich im Hinterhof. Laufen und Springen mit Spielzeug in Richtung Kamera.
PL Zdjęcie Seryjne — Ładny pies yorkshire terrier i pies rasy beagle chee siebie na podwórku. Bieganie i skakanie z zabawką w kierunku kamery.
DE Süßer Yorkshire-Terrier-Hund und Beagle-Hund kassieren sich im Hinterhof. Laufen und Springen mit Spielzeug in Richtung Kamera.
PL Ładny pies yorkshire terrier i pies rasy beagle chee siebie na podwórku. Bieganie i skakanie z zabawką w kierunku kamery.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kamera | kamery |
| und | i |
| in | w |
| mit | z |
DE Fröhlich Lächelnd Kleiner Junge Mit Großen Rucksack Springen Und Spaß Gegen Den Blauen Wand. Betrachtet Man Die Kamera. Schulkonzept. Zurück Zur Schule Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54370615.
PL Wesoły Uśmiechnięty Mały Chłopiec Z Wielkim Plecakiem Skoki I Zabawy Przeciw Błękitne ściany. Patrząc Na Aparat. Koncepcja Szkoły. Powrót Do Szkoły Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54370615.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleiner | mały |
| spaß | zabawy |
| kamera | aparat |
| schule | szkoły |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
| die | i |
| zur | do |
| zurück | na |
DE Standard-Bild — Fröhlich lächelnd kleiner Junge mit großen Rucksack springen und Spaß gegen den blauen Wand. Betrachtet man die Kamera. Schulkonzept. Zurück zur Schule
PL Zdjęcie Seryjne — Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
DE Fröhlich lächelnd kleiner Junge mit großen Rucksack springen und Spaß gegen den blauen Wand. Betrachtet man die Kamera. Schulkonzept. Zurück zur Schule
PL Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleiner | mały |
| spaß | zabawy |
| kamera | aparat |
| schule | szkoły |
| mit | z |
| die | i |
| zur | do |
| zurück | na |
DE Eignungs-, Gesunde Und Aktivelebensstile Lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil Oder Springen Seil In Der Herzform Mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen Auf Hölzernem Hintergrund
PL Fitness, Zdrowy I Aktywny Styl życia Miłość Koncepcja, Hantle, Buty Sportowe, Skakanka Lub Skakanka W Kształcie Serca Z Boże Narodzenie Elementy Dekoracji Na Tle Drewna
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tle |
| konzept | koncepcja |
| und | i |
| oder | lub |
| in | w |
| mit | z |
| auf | na |
DE Standard-Bild — Eignungs-, gesunde und aktivelebensstile lieben Konzept, Dummköpfe, Sportschuhe, Springseil oder springen Seil in der Herzform mit Weihnachtsdekorationseinzelteilen auf hölzernem Hintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — Fitness, zdrowy i aktywny styl życia miłość koncepcja, hantle, buty sportowe, skakanka lub skakanka w kształcie serca z Boże Narodzenie elementy dekoracji na tle drewna
DE Glückliche Familie Am Strand Bei Sonnenuntergang Zeit Zu Springen. Die Eltern Halten In Den Händen Inschrift "Familie". Konzept Der Glückliche Familie. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53666293.
PL Happy Rodziny Skoków Na Plaży W Czasie Zachodu Słońca. Rodzice Trzymać W Rękach Napisem "rodzina". Koncepcja Szczęśliwej Rodziny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53666293.
| alemão | polonês |
|---|---|
| strand | plaży |
| zeit | czasie |
| eltern | rodzice |
| konzept | koncepcja |
| am | na |
| in | w |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Glückliche Familie am Strand bei Sonnenuntergang Zeit zu springen. Die Eltern halten in den Händen Inschrift "Familie". Konzept der glückliche Familie.
PL Zdjęcie Seryjne — Happy rodziny skoków na plaży w czasie zachodu słońca. Rodzice trzymać w rękach napisem "rodzina". Koncepcja szczęśliwej rodziny.
DE Glückliche Familie am Strand bei Sonnenuntergang Zeit zu springen. Die Eltern halten in den Händen Inschrift "Familie". Konzept der glückliche Familie.
PL Happy rodziny skoków na plaży w czasie zachodu słońca. Rodzice trzymać w rękach napisem "rodzina". Koncepcja szczęśliwej rodziny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| strand | plaży |
| zeit | czasie |
| eltern | rodzice |
| konzept | koncepcja |
| am | na |
| in | w |
DE Kinder Springen Mit Spaß Am Wasserpool Entlang Der Meeresbrandung Am Strand
PL Dziecko Skacze Z Zabawy Przy Basenie Z Wodą Wzdłuż Morza Na Plaży
| alemão | polonês |
|---|---|
| kinder | dziecko |
| spaß | zabawy |
| strand | plaży |
| entlang | wzdłuż |
| mit | z |
DE Schwarze Silhouette der glücklichen Familie auf Sonnenhintergrund. Vater, Mutter, Baby-Sohn laufen. Kinder springen mit Spaß am Wasserpool entlang der Meeresbrandung am Strand. Reiselebensstil, Eltern gehen mit Kind in den Sommerferien.
PL Szczęśliwa rodzina czarna sylwetka na tle słońca. Ojciec, matka, synek uciekają. Dziecko skacze z zabawy przy basenie z wodą wzdłuż morza na plaży. Styl życia podróży, rodzice chodzą z dzieckiem na letnie wakacje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schwarze | czarna |
| familie | rodzina |
| vater | ojciec |
| mutter | matka |
| spaß | zabawy |
| strand | plaży |
| eltern | rodzice |
| am | na |
| kind | dziecko |
| mit | z |
DE Junger Mann, Der Seinen Urlaub An Der Ozeanküste Genießt. Laufen, Springen Und Spaß Am Meer Haben. Spaß Auf Dem Meer. Abend Pattaya, Thailand. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120644956.
PL Młody Człowiek Korzystający Z Wakacji Na Wybrzeżu Oceanu. Bieganie, Skakanie I Zabawa Nad Morzem. Zabawa Na Oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120644956.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mann | człowiek |
| thailand | tajlandia |
| am | na |
| fotografie | fotografia |
| dem | z |
DE Standard-Bild — Junger Mann, der seinen Urlaub an der Ozeanküste genießt. Laufen, springen und Spaß am Meer haben. Spaß auf dem Meer. Abend Pattaya, Thailand.
PL Zdjęcie Seryjne — Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.
DE Junger Mann, der seinen Urlaub an der Ozeanküste genießt. Laufen, springen und Spaß am Meer haben. Spaß auf dem Meer. Abend Pattaya, Thailand.
PL Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mann | człowiek |
| thailand | tajlandia |
| und | i |
| auf | na |
| dem | z |
DE Eine Gruppe Von Freunden Springen Zum Ausdruck Glück. Aquarell-Illustration. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 60773943.
PL Grupa Przyjaciół Skaczących Wyrażające Szczęście. Ilustracja Akwarela. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 60773943.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gruppe | grupa |
| image | image |
| illustrationen | ilustracje |
DE Vektor — Eine Gruppe von Freunden Springen zum Ausdruck Glück. Aquarell-Illustration.
PL Wektor — Grupa przyjaciół skaczących wyrażające szczęście. Ilustracja akwarela.
DE Eine Gruppe von Freunden Springen zum Ausdruck Glück. Aquarell-Illustration.
PL Grupa przyjaciół skaczących wyrażające szczęście. Ilustracja akwarela.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gruppe | grupa |
DE Glückliche Junge Menschen Springen Auf Dem Hügel Mit Sonnenlicht Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 34001848.
PL Szczęśliwy Młodych Ludzi Skaczących Na Wzgórzu Z Promieni Słonecznych Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 34001848.
| alemão | polonês |
|---|---|
| junge | młodych |
| menschen | ludzi |
| hintergrund | tle |
| fotografie | fotografia |
| auf | na |
DE Standard-Bild — glückliche junge Menschen springen auf dem Hügel mit Sonnenlicht Hintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — szczęśliwy młodych ludzi skaczących na wzgórzu z promieni słonecznych tle
DE glückliche junge Menschen springen auf dem Hügel mit Sonnenlicht Hintergrund
PL szczęśliwy młodych ludzi skaczących na wzgórzu z promieni słonecznych tle
| alemão | polonês |
|---|---|
| junge | młodych |
| menschen | ludzi |
| hintergrund | tle |
| auf | na |
DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen
PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki, po indeksie lub w krokach co 1 minutę
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| in | w |
| zum | do |
| nächsten | po |
DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel oder in 1-Minuten-Schritten springen
PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki lub w krokach co 1 minutę
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| in | w |
| zum | do |
DE Call-Funktion (zu dem Punkt springen, an dem die Wiedergabe zuletzt gestartet wurde)
PL Funkcja przywoływania zapisuje pozycję w której zaczęło się ostatnie odtwarzanie
| alemão | polonês |
|---|---|
| wiedergabe | odtwarzanie |
| dem | w |
DE Incremental-Play erlaubt es, mit jedem Drücken der Wiedergabetaste zum jeweils nächsten Titel zu springen
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| nächsten | po |
DE Springen Sie zu einer bestimmten Zeitposition, oder kehren Sie mit einem Tastendruck zum Nullpunkt oder zur letzten Aufnahmeposition zurück
PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku
| alemão | polonês |
|---|---|
| letzten | ostatniej |
| oder | lub |
| zu | do |
| zur | w |
DE Crash und Coco springen, wirbeln und wumpen zwar in gewohnter Manier durch die Gegend, aber sie haben auch ein paar neue Tricks auf Lager!
PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
| in | w |
| aber | ale |
| haben | nie |
| auf | na |
| die | i |
DE Wie beim Bewegen, Springen und Wirbeln gibt es auch hier eine schnelle, optionale Übungsphase, bevor die echte Prüfung beginnt:
PL Jeżeli czujesz taką potrzebę, podobnie jak w przypadku poruszania się, skoków i obrotów możesz szybko przećwiczyć tę mechanikę, zanim nadejdzie pora na prawdziwą próbę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnelle | szybko |
| beim | w |
| wie | jak |
| bevor | zanim |
| auch | na |
DE Also springen, wirbeln und wumpen unsere Helden weiterhin von einer Plattform zur nächsten, während sie die Kräfte von Kupuna-Wa benutzen, um feindliche Angriffe oder herabstürzende Eisplattformen zu verlangsamen.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platform |
| angriffe | ataki |
| und | i |
| zu | do |
| nächsten | po |
| die | jednocześnie |
DE Mit diesen Poster-Motiven springen Sie in die Zeitebenen von Marty McFly und Doc Brown – sei es 1955, 1985 oder 2015.
PL Z plakatami z „Powrotu do przyszłości” możecie poczuć się jak prawdziwi podróżnicy w czasie i przenieść się do roku 1955, 1985 lub nie tak bardzo odległego roku 2015.
DE Mit einer vielseitig einsetzbaren responsiven Premium-HTML-Vorlage für Unternehmen können Sie zum Hauptinhalt springen und mit dem Verkauf beginnen
PL Dzięki uniwersalnemu, responsywnemu szablonowi HTML premium dla biznesu możesz przejść do głównej treści i rozpocząć sprzedaż, mając doskonały projekt strony internetowej z mega menu ze schematem kolorów i projektem logo
| alemão | polonês |
|---|---|
| zum | do |
DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen
PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli
| alemão | polonês |
|---|---|
| kürzlich | ostatnio |
| kontrolle | kontroli |
| oder | lub |
| zu | do |
| mit | z |
| besteht | jest |
| der | i |
DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können
PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehrere | wiele |
| menüs | menu |
| inhalten | treści |
| ohne | bez |
| im | w |
| vorlagen | szablonów |
| oder | lub |
| erfahren | dowiedz |
| wie | jak |
| der | i |
| zu | do |
DE Sie können zum Hauptinhalt springen und nur nützliche Informationen erhalten
PL Możesz przejść do głównej zawartości i uzyskać tylko przydatne informacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| nur | tylko |
| nützliche | przydatne |
| erhalten | uzyskać |
| und | i |
| informationen | informacje |
| zum | do |
DE Wer heute Elektrofahrzeuge in seinen Transporter-Fuhrpark aufnehmen will, muss aber nicht mehr ins kalte Wasser springen
PL Być może rozważasz takie rozwiązanie dla swojej floty
| alemão | polonês |
|---|---|
| muss | może |
| seinen | swojej |
| in | dla |
DE Rückseite Weiß rot Tier schwarz Gehen gestellt Pferd Modell- Schwanz Haar springen OBEN Zucht animiert Reiten Hengst Stute Mähne Herde Galopp Trab
PL tylny biały czerwony zwierzę czarny pieszy pozowane koń ogon beżowy włosy takielunek animacja skok W-GÓRĘ stadnina ożywiony jazda-konna ogier klacz grzywa stado galop kłus
| alemão | polonês |
|---|---|
| weiß | biały |
| rot | czerwony |
| schwarz | czarny |
| haar | włosy |
| animiert | ożywiony |
| oben | w |
DE Tier Gehen Ritter Pferd Modell- Haar springen ziehen animiert Abfassung Hengst Schlachtross Entwurf Galopp Trab Galoppieren
PL zwierzę pieszy rycerz koń włosy takielunek skok Ciągnąć ożywiony redakcja ogier koń-wojenny wersja-robocza galop kłus Galop
| alemão | polonês |
|---|---|
| gehen | w |
| haar | włosy |
| animiert | ożywiony |
DE Zug Charakter Mensch Spuren weiblich Frau Mädchen Athlet Muskel Modell- Fitnessstudio Dame springen sportlich Feld die-Leichtathletik Läufer olympisch Gymnastik Marathon-
PL pociąg postać człowiek utwory Płeć-żeńska kobieta dziewczyna sportowiec mięsień siłownia zdatność dama skok trener atletyczny pole lekkoatletyka biegacz olimpijski Gimnastyka maraton
| alemão | polonês |
|---|---|
| zug | pociąg |
| feld | pole |
| mensch | człowiek |
| frau | kobieta |
DE Springen Sie in das kühle aquamarinfarbene Wasser des Lagunenpools, und spielen Sie in sprudelnden Wasserfällen
PL Zanurz się w chłodnej turkusowej wodzie basenu w kształcie laguny i zaznaj orzeźwienia pod wodospadem
| alemão | polonês |
|---|---|
| wasser | wodzie |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe