Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tastendruck zum nullpunkt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tastendruck zum nullpunkt" de alemão para polonês

Traduções de tastendruck zum nullpunkt

"tastendruck zum nullpunkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zum a aby aż co czy dla do dowiedz dzięki i ich informacje inne innych jak jaki jest jeśli już która które który lub ma mogą może można na nasze naszych nie o od oraz po przed przez przy się strony są tego to tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de alemão para polonês de tastendruck zum nullpunkt

alemão
polonês

DE Springen Sie zu einer bestimmten Zeitposition, oder kehren Sie mit einem Tastendruck zum Nullpunkt oder zur letzten Aufnahmeposition zurück

PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku

alemão polonês
letzten ostatniej
oder lub
zu do
zur w

DE Überwachen und bewerten Sie in Echtzeit die Art und Weise, wie Benutzer mit Ihren Mobilgeräten per Tastendruck und Gesten interagieren

PL Monitorowanie i ocena w czasie rzeczywistym sposobu, w jaki użytkownicy korzystają ze swoich urządzeń mobilnych: przyciskania klawiszy i dynamiki gestów

alemão polonês
benutzer użytkownicy
und i
in w

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

alemão polonês
visuelle wizualne
du nie
einem jednym
nur tylko
jeden każdego
mit w
das i

DE Mit nur einem Tastendruck steuerst du deinen Content wie nie zuvor

PL Ciesz się sterowaniem jednym dotknięciem w niespotykany dotychczas sposób

alemão polonês
einem jednym
mit w

DE Privacy Hide ist ein kleines, leichtes Desktop-Dienstprogramm, mit dem Sie bestimmte Anwendungen mit einem einzigen Tastendruck schnell vom Bildschirm ausblenden können. Durch die Verwendung eines T

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

alemão polonês
ist to
dem w

DE Wechsle mit einem Tastendruck sofort das Multiview-Layout

PL Zmieniaj błyskawicznie układy Multiview jednym naciśnięciem klawisza

alemão polonês
einem jednym

DE Sofortaufnahme beim Einschalten mit nur einem Tastendruck

PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości

alemão polonês
beim w

DE 1: Direktauswahl der Quellen per Tastendruck (bis zu vier Quellen zuweisbar)

PL 1: Źródła mogą być wybierane bezpośrednio poprzez wciśnięcie przycisku (można przypisać do czterech źródeł)

alemão polonês
vier czterech
zu do

DE Mitarbeiter können per Tastendruck mit einem Kollegen oder einem Team sprechen, egal ob sie sich in der Anlage, im Außendienst oder in einem Fahrzeug befinden

PL Pracownicy mogą za jednym naciśnięciem przycisku rozmawiać z pojedynczymi osobami lub całymi zespołami, niezależnie od tego, czy znajdują się wewnątrz obiektu, w terenie czy w pojeździe

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
fahrzeug pojeździe
ob czy
oder lub
mit z
im w
egal niezależnie od tego

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

alemão polonês
visuelle wizualne
du nie
einem jednym
nur tylko
jeden każdego
mit w
das i

DE Mit nur einem Tastendruck steuerst du deinen Content wie nie zuvor

PL Ciesz się sterowaniem jednym dotknięciem w niespotykany dotychczas sposób

alemão polonês
einem jednym
mit w

DE Wechsle mit einem Tastendruck sofort das Multiview-Layout

PL Zmieniaj błyskawicznie układy Multiview jednym naciśnięciem klawisza

alemão polonês
einem jednym

DE Privacy Hide ist ein kleines, leichtes Desktop-Dienstprogramm, mit dem Sie bestimmte Anwendungen mit einem einzigen Tastendruck schnell vom Bildschirm ausblenden können. Durch die Verwendung eines T

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

alemão polonês
ist to
dem w

DE Damit wird ein versehentliches Umschalten in den Überschreibmodus verhindert und außerdem ein Fehler in der DeepL-App umgangen, die irrtümlich diesen Tastendruck an Programme sendet.

PL Zapobiega to przypadkowemu przełączeniu do trybu nadpisywania oraz stanowi obejście problemu w aplikacji DeepL, który powodował błędne wysłanie tego naciśnięcia klawisza do programów.

alemão polonês
verhindert zapobiega
in w
diesen tego
programme programów

DE mit Logi Dock erleichtert es Ihnen Tune, den Überblick über Ihren Tag zu behalten, informiert Sie über anstehende Termine und lässt Sie mit einem Tastendruck schnell an Besprechungen teilnehmen. 

PL z Logi Dock, Tune ułatwia kontrolę nad całym dniem, otrzymywanie informacji o nadchodzących terminach i szybkie dołączanie do spotkań za naciśnięciem przycisku. 

alemão polonês
schnell szybkie
zu do
ihren i
mit z

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

alemão polonês
smtp smtp
andere inne
wird jest
an na
server serwery
zum do
e-mails mail
während podczas

DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.

PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.

alemão polonês
informationen informacje
deployment wdrażania
features funkcji
jira jira
in w
oder lub
deine swoich
aus z
zum do

DE Es kann auch zum Durchsuchen von Dateiinhalten oder zum Auffinden neuer Textprotokolleinträge und zum Konvertieren dieser in NetCrunch-Warnungen verwendet werden.

PL Można go również używać do wyszukiwania zawartości pliku lub do znajdowania nowych wpisów w dzienniku tekstowym i przekształcania ich w alerty NetCrunch.

alemão polonês
durchsuchen wyszukiwania
neuer nowych
warnungen alerty
und i
auch również
oder lub
in w
kann można
zum do
verwendet używa

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

alemão polonês
smtp smtp
andere inne
wird jest
an na
server serwery
zum do
e-mails mail
während podczas

DE Sie können das Dialogfeld auch zum Sichern verschiedener Versionen eines Dokuments, zum Erstellen von Desktop-Verknüpfungen und zum Erstellen von DOS-Batch-Dateien verwenden.

PL Możesz także użyć tego okna dialogowego do tworzenia kopii zapasowych różnych wersji dokumentu, tworzenia skrótów pulpitu i tworzenia plików wsadowych DOS.

alemão polonês
sichern zapasowych
verschiedener różnych
dokuments dokumentu
desktop pulpitu
dateien plików
und i
verwenden użyć
zum do

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

alemão polonês
materialien materiałami
projekts projektu
sowohl zarówno
machen i
zum do

DE Am Ende des Kurses sehen Sie die Tricks zum Dekorieren eines Tisches, zum Platzieren aller von Ihnen erstellten Teile auf harmonische und kohärente Weise und zum Ausführen des von Ihnen geplanten endgültigen Konzepts.

PL Pod koniec kursu zobaczysz, jak udekorować stół, układając wszystkie elementy, które stworzyłeś w harmonijny i spójny sposób, oraz realizując ostateczną koncepcję, którą zaplanowałeś.

alemão polonês
ende koniec
kurses kursu
teile elementy
weise sposób

DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.

PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.

DE Sie verbessert die Wahrnehmung einer Szene (soll aufgezeichnet werden oder nicht) und sie kann zum Erfassen von Ereignissen, zum Sammeln von Metadaten und zum unauffälligen Abhören der Umgebung verwendet werden. 

PL Zwiększa świadomość sceny (nagrywanej lub nie), można wykorzystać do wykrywania zdarzeń i zbierania metadanych lub dyskretnego nasłuchu otoczenia. 

alemão polonês
szene sceny
sammeln zbierania
metadaten metadanych
oder lub
nicht nie
kann można
erfassen i
zum do

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

alemão polonês
ziele cele
markt rynku
confluence confluence
führen firmy
dich ci
deine swoje
auf na
dem w
aufgaben informacji

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

alemão polonês
büro biurze
remote zdalnie
services usług
im w
unserer naszych

DE Die Cloud lag als Deployment-Option nahe – zum einen aufgrund der Kosteneinsparungen, zum anderen wegen der unkomplizierten Deployments und Upgrades

PL Jeśli chodzi o opcję wdrożenia, to wersja Cloud była oczywistym wyborem nie tylko ze względu na oszczędności, ale także bezproblemowy charakter wdrożeń i uaktualnień

DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Data Center zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

DE Andererseits verfügt die Registerkarte "Mein Video" über eine Schaltfläche zum Starten der Video-Freigabe und ein Eingabefeld zum Durchsuchen, in dem Benutzer Videos suchen und für andere freigeben können.

PL Z drugiej strony karta Moje wideo ma przycisk Rozpocznij udostępnianie wideo i pole wejściowe Przeglądaj, w którym użytkownicy mogą wyszukiwać i udostępniać filmy innym osobom.

alemão polonês
schaltfläche przycisk
starten rozpocznij
durchsuchen przeglądaj
benutzer użytkownicy
andere innym
verfügt ma
in w
mein moje

DE ”Weil es sich zum Ziel gesetzt hat die überstrapazierte und kopierte Vorlage, die sich so viele MMOs zum Vorbild nehmen, zu sprengen ist Albion Online einen Blick wert.“

PL ”Warto przyjrzeć się Albion Online. Jest to gra, która obrała sobie za cel odejście od zbyt powszechnego systemu kopiuj-wklej, który stosowany jest w zbyt wielu grach MMO.“

DE Lernen macht Kindern Spaß – zum Beispiel mit unseren unterhaltsamen Materialien zum Erlernen der Uhrzeit, Landkarten und spannenden Wissenskarten.

PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.

DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden D… mehr erfahren

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 … dowiedz się więcej

DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravit… mehr erfahren

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 roku, gdy wokalista (i autor tekstów) Kris Roe… dowiedz się więcej

DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

alemão polonês
see jeziora
oder lub

DE Der imposante 30m hohe Turm von Moron wurde von Mario Botta entworfen. Der Blick von oben reicht weit über die erste Jurakette hinaus bis zum Alpenbogen, vom Säntis bis zum Montblanc. Im Norden kann man die Vogesen und den Schwarzwald erkennen.

PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.

alemão polonês
wurde został
blick widok
weit daleko
kann można
erste pierwsze

DE der gleiche Schlüssel wird zum Verschlüsseln wie auch lokal auf deinem Gerät zum Entschlüsseln verwendet.

PL Jest to symetryczna metoda szyfrowania oparta na kluczach, co oznacza, że ten sam klucz, który został użyty do zaszyfrowania, jest następnie potrzebny do odszyfrowania danych na urządzeniu lokalnym.

alemão polonês
gleiche ten sam
schlüssel klucz
gerät urządzeniu
wird jest
auf na
zum do

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

alemão polonês
autos samochodów
generator generator
oder lub
verwendet używany
wie jak
auch również
anwendungen aplikacji
nur tylko
für w
zum do

DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

alemão polonês
informationen informacji
richtige odpowiednie
muss musi
sicherheit bezpieczeństwa
aber ale
dan dan
zum do

DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode

PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski

alemão polonês
provisionen prowizje
registrierung rejestracji
erhältst otrzymasz
partner partnerski
html html
nummer numer
deiner swojej
zum na
du twój
sobald jak
einen aby

DE Sie können sich auf unseren Websites zum Erhalt unseres kostenlosen Newsletters oder zum Bezug kostenloser oder kostenpflichtiger Produkte registrieren

PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych witrynach, aby na przykład otrzymywać bezpłatny biuletyn albo uzyskać darmowe lub odpłatne produkty

alemão polonês
websites witrynach
produkte produkty
oder lub
auf na

DE Dort geben zum Beispiel die Professorinnen Naika Foroutan und Irene Bloemraad einen Kurs zum Verständnis von Diversität und Integration in Europa

PL Tam właśnie, przykładowo, profesorki Naika Foroutan i Irene Bloemraad prowadzą kurs na temat zrozumienia różnorodności i integracji w Europie

alemão polonês
kurs kurs
verständnis zrozumienia
integration integracji
europa europie
und i
in w
einen a
zum na

DE Seine Serverpräsenz erstreckt sich auf mehr als 140 Länder und macht es damit zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels zum einzigen VPN-Anbieter mit dieser weltweiten Präsenz.

PL Zajmuje ponad 140 krajów, co czyni go jedynym dostawcą VPN z obecnym poziomem obecności na świecie w momencie pisania.

alemão polonês
länder krajów
zeitpunkt momencie
präsenz obecności
vpn vpn
und pisania
auf na
mit z
damit w

DE Außerdem erwarten Sie Percussion-Instrumente aus aller Welt bis hin zum Zubehör für alle Bereiche der trommelnden Zunft – von der Djembe über Cajon sowie Congas, Bongos, Timbales bis zum Tambourin.

PL Znajdziesz tu również instrumenty perkusyjne z całego świata, a także akcesoria do wszystkich dziedzin świata perkusji - od djembe po conga, bongosy, timbalesy i tamburyn.

alemão polonês
welt świata
zubehör akcesoria
für do
alle wszystkich
außerdem również
von od
sie także
aller całego

DE Bevor Sie Ihre Schokoladenkreationen probieren, holen Sie sich Kias Tipps zum Fotografieren Ihrer Designs und zum Teilen in sozialen Medien

PL Zanim skosztujesz swoich czekoladowych kreacji, zapoznaj się ze wskazówkami Kia, jak fotografować swoje projekty i udostępniać je w mediach społecznościowych

alemão polonês
designs projekty
sozialen społecznościowych
medien mediach
in w
sich i
bevor zanim

DE Erwecken Sie Ihre Briefe von der Skizze bis zum endgültigen Rendern zum Leben

PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu

alemão polonês
leben życie
zum do
von w

DE Als hinterhältiger Neo Cortex bekommst du zum Beispiel einen anderen Blick auf die Beuteldachs-Helden, die ihren Weltretter-Tanz zum Besten geben.

PL Dzięki temu z zupełnie innej perspektywy zobaczysz, jak nasi bohaterowie ratują świat… wygłup po wygłupie.

alemão polonês
anderen innej
du nie

DE Krakau Stadtzentrum, 3 Minuten zum Marktplatz, 3 Minuten zum Wawel-Schloss, Straßenbahn, Bus, Taxi, Parkplatz, Park, Geschäft, Restaurants, atemberaubenden Blick auf das gesamten Krakow vom elften Stock des höchsten Gebäudes im Zentrum von Krakau

PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa

alemão polonês
krakau kraków
minuten minuty
bus autobus
parkplatz parking
park park
geschäft sklep
restaurants restauracje
blick widok
gebäudes budynku
im w
zentrum centrum
zum do
auf na
vom z

DE Business WordPress-Themes mit Joomla-Vorlagen und Business WordPress-Themes bieten alles, was Sie zum Erstellen einer Website mit Hunderten zum niedrigsten Preis benötigen

PL Biznesowy motyw WordPress wyposażony w szablony Joomla i biznesowe motywy WordPress zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć setki witryn internetowych za najniższą cenę

alemão polonês
bieten zapewnia
preis cen
benötigen potrzebujesz
business biznesowe
erstellen i
website internetowych

Mostrando 50 de 50 traduções