Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "softwaresysteme zugreifen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "softwaresysteme zugreifen" de alemão para polonês

Traduções de softwaresysteme zugreifen

"softwaresysteme zugreifen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zugreifen być celu co do dostęp dostępu jest masz mogą może możesz nie sieci się są uzyskać dostęp z

Tradução de alemão para polonês de softwaresysteme zugreifen

alemão
polonês

DE Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass unsere Benutzer nur auf jene Websites zugreifen können, auf die sie im Zusammenhang mit der Verwendung unserer Websites oder Services zugreifen dürfen;

PL Cookie sesyjny jest przypisywany w procesie logowania użytkownika oraz usuwany przy wylogowaniu)

alemão polonês
benutzer użytkownika
ist jest
auf w
sie przy

DE Der amerikanische Streaming-Riese Hulu beherbergt einige der neuesten und beliebtesten TV-Shows und Serien. Wir zeigen Ihnen, wie Sie von außerhalb der USA darauf zugreifen können. Nichts

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

alemão polonês
usa stanach
einige kilka
wie jak
nichts nie
von w
darauf na

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

alemão polonês
system systemu
hier tutaj
wie jak

DE Über Open Access hinaus bietet Elsevier eine Reihe von Optionen, um sicherzustellen, dass jeder auf die wichtigsten Informationen, die er benötigt, zugreifen kann

PL Oprócz otwartego dostępu Elsevier oferuje szeroką gamę opcji, aby umożliwić każdemu dostęp do najważniejszych informacji, jakie potrzebuje

alemão polonês
open otwartego
bietet oferuje
optionen opcji
informationen informacji
auf do

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

PL Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

alemão polonês
maschinen maszyny
daten danych
oder lub
im w
sowohl zarówno
beispiel przykład
auf na
zum do

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

alemão polonês
inhalt treści
benutzers użytkownika
nur tylko
zugriff do
wird czy
dem w

DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können

PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie

alemão polonês
zeitschriften czasopisma
jetzt teraz
apps aplikacji
medizinischen zdrowia
wichtige ważnych
informationen informacji

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

PL Oprócz Git, narzędzie Bamboo obsługuje również systemy SVN, Mercurial, Perforce, CVS oraz repozytoria w usługach Bitbucket i Fisheye

alemão polonês
git git
svn svn
repositorys repozytoria
bitbucket bitbucket
in w
sowie i

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.

PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.

DE Wenn ein Administrator neue Vergleichsgruppen erstellt hat, konnten alle Benutzer auf diese in ihrem HEI zugreifen.

PL Jeżeli administrator utworzył nowe grupy porównawcze, były one dostępne dla wszystkich użytkowników jego szkoły wyższej.

alemão polonês
administrator administrator
neue nowe
in w
benutzer użytkowników
alle wszystkich

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

alemão polonês
rahmen ramach
im w
abonnements subskrypcji

DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen

PL Ochrona adresów URL aktywnie zapobiega uzyskiwaniu dostępu do złośliwej lub niechcianej zawartości przez użytkowników Microsoft 365

alemão polonês
verhindert zapobiega
microsoft microsoft
inhalte zawartości
oder lub
auf w

DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail. Du kannst auch direkt über my.atlassian.com auf deine Angebote zugreifen.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

alemão polonês
erstellt utworzeniu
erhältst otrzymasz
direkt bezpośrednio
atlassian atlassian
sobald po
auf w

DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

alemão polonês
hinweis uwaga
technischer technicznych
nur tylko
oder lub
auf w

DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

alemão polonês
daten danych
im w
sicherheit bezpieczeństwa
personenbezogene osobowych
mit z

DE Weitere Informationen findest du in der Datenschutzrichtlinie von Atlassian im Abschnitt Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst.

PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.

alemão polonês
informationen informacji
atlassian atlassian
abschnitt sekcja
wie jak
im w

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
kunden klientów
einige z
nicht nie
auf na

DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.

PL Ponadto organizacja musi być w stanie wykazać, że konsument wyraził zgodę na otrzymywanie informacji w formie elektronicznej oraz że może uzyskać dostęp do tych informacji w dostarczonym formacie elektronicznym.

alemão polonês
organisation organizacja
elektronischen elektronicznym
informationen informacji
format formacie
muss musi
in w
kann może
dass że
auf na

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

PL W takim przypadku klient mógłby zalogować się do portalu bankowego, wykorzystując swoje dotychczasowe dane uwierzytelniające, uzyskać dostęp do nowej wersji dokumentu i podpisać go elektronicznie bezpośrednio w internetowym portalu bankowym.

alemão polonês
kunde klient
direkt bezpośrednio
fall przypadku
im w
sich i

DE Banking-Schutz, der Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet durch sichere Verbindungen schützt, wenn Sie auf ein Online-Banking-Portal zugreifen.

PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.

alemão polonês
einkäufe zakupy
verbindungen połączenia
auf z
der i

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

alemão polonês
computer komputera
neuen nowej
vielleicht może
nicht nie
wegen z powodu

DE Biete deinem Team granulare Zugriffskontrolle, damit nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können.

PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.

alemão polonês
team zespołowi
code kodu

DE „Bei Bedarf auf sein Gehalt zugreifen und Rechnungen begleichen zu können ist großartig und in jeder Hinsicht empfehlenswert!“

PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”

DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

alemão polonês
umfassenden kompleksowy
teams zespołom
wichtigen ważnych
aufgaben prac
services usług
atlassian atlassian
können możliwości

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemão polonês
dokumentation dokumentacji
anderen innymi
benutzern użytkownikami
neuesten najnowszej
funktionen funkcjami
auf na
mit z

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.

alemão polonês
repositorys repozytoria
in w
alle wszystkich

DE Dies bedeutet, sie können auf mehrere Tools mit denselben Zugangsdaten zugreifen und gleichzeitig eine sicherere Authentifizierungsmethode als die einfache Anmeldung mit Namen und Passwort verwenden.

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

alemão polonês
bedeutet oznacza
anmeldung uwierzytelniania
namen nazwa
passwort hasło
dies to
gleichzeitig jednocześnie
mehrere wielu
mit z

DE Administratoren können über den Bereich Sicherheit im Hub der Organisationsadministration auf Einblicke in die Organisation zugreifen. Diese Seite liefert Admins die folgenden Informationen:

PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:

alemão polonês
administratoren administratorzy
hub centrum
organisation organizacji
sicherheit bezpieczeństwo
im w
seite stronie
auf na

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

alemão polonês
zu do
arbeit pracy
für w
nicht nie
auf na

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

alemão polonês
verwalte zarządzaj
teams zespołów
ldap ldap
und i
dein ci
andere innych
benutzer użytkowników
ohne bez

DE Die Atlassian Marketplace-Apps können nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die vom Nutzer als "öffentlich" markiert wurden

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace mają dostęp wyłącznie do tych danych osobowych, które użytkownik oznaczy jako publiczne

alemão polonês
nur wyłącznie
personenbezogene osobowych
daten danych
nutzer użytkownik
die które
auf do

DE Wie wird sichergestellt, dass US-Strafverfolgungsbehörden/US-Behörden nicht auf Kundendaten zugreifen?

PL W jaki sposób zapewniacie, aby organy ścigania lub agencje z USA nie miały dostępu do danych klientów?

alemão polonês
nicht nie
auf w

DE Kann ich nach dem Upgrade auf Data Center weiterhin auf meine Serverlizenz zugreifen?

PL Czy po uaktualnieniu do wersji Data Center zachowam dostęp do licencji Server?

alemão polonês
upgrade wersji
data data
center center
auf do
meine czy

DE Mit Ihrem Konto können Sie nicht auf diesen Link zugreifen.Bitte wenden Sie sich an den Partnersupport von Vertiv: salescloudsupport@vertivco.com

PL Twoje konto jest ograniczone wyłącznie do uzyskania dostępu do tego linka.Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Vertiv Partner: salescloudsupport@vertivco.com

alemão polonês
konto konto
vertiv vertiv
diesen tego
auf do

DE In der Adyen Customer Area können Sie Ihre Zahlungen zentral verwalten und auf die Echtzeitdaten aller Verkaufskanäle zugreifen.

PL Zarządzaj swoimi płatnościami i uzyskaj dostęp do danych w czasie rzeczywistym we wszystkich kanałach.

alemão polonês
zahlungen płatnościami
verwalten zarządzaj
in w
aller wszystkich

DE Dadurch können Sie auf Ihren Web-Traffic zugreifen und diesen analysieren, um ihn zu optimieren und zu Verkehrskontrolle

PL Dzięki niemu możesz uzyskać i przeanalizować ruch w sieci, aby go zoptymalizować

alemão polonês
ihn go
zu aby
können możesz
ihren i
auf w

DE Kann ich auf die Banner und Creatives eines Advertisers zugreifen, um dessen Marke zu bewerben? 

PL Czy mogę zobaczyć jakie bannery oferuje wydawca?

alemão polonês
kann czy

DE Ungesicherte Websites sind anfällig für Betrüger, die die Website infiltrieren und auf Zahlungsinformationen zugreifen können

PL Niezabezpieczone strony internetowe są narażone na ataki oszustów, którzy mogą przeniknąć na stronę i uzyskać dostęp do informacji o płatnościach

alemão polonês
für w
websites stron
website strony
auf na
die i

DE Zu diesem Zeitpunkt ist der Kunde registriert und sicher aktiviert und kann nun auf sein Konto zugreifen.

PL W tym momencie klient jest zarejestrowany i bezpiecznie aktywowany i może teraz uzyskać dostęp do swojego konta

alemão polonês
zeitpunkt momencie
kunde klient
nun teraz
konto konta
zu do
kann może
diesem tym
ist jest
auf w
der i

DE Mit OneSpan Verification Hub können Finanzinstitute über eine einzige Plattform auf mehrere Dienste zur Überprüfung der digitalen Identität zugreifen.

PL OneSpan Identity Verification​ zapewnia instytucjom finansowym dostęp do wielu usług weryfikacji tożsamości cyfrowej za pośrednictwem jednej platformy.

alemão polonês
plattform platformy
dienste usług
digitalen cyfrowej
identität tożsamości
mehrere wielu
einzige to

DE Mit dieser Technologie können sich Benutzer an sicheren Standorten anmelden und von überall aus mit erhöhter Sicherheit auf Ressourcen zugreifen.

PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.

alemão polonês
technologie technologia
benutzer użytkownikom
standorten lokalizacji
ressourcen zasobów
sicherheit bezpieczeństwa
sich i
aus z

DE Verbraucher sollten MFA verwenden, wann immer sie auf sensible Daten zugreifen

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

alemão polonês
verbraucher konsumenci
sollten powinni
sensible wrażliwych
daten danych
immer zawsze

DE Zweitens müssen die Benutzer der von den TPPs bereitgestellten Anwendungen ordnungsgemäß authentifiziert werden, um einen unberechtigten Zugriff zu verhindern, wenn sie auf ein Konto in der Bank zugreifen

PL Po drugie, użytkownicy aplikacji dostarczanych przez TPP muszą być odpowiednio uwierzytelnieni, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi w momencie uzyskiwania dostępu do rachunku w banku

alemão polonês
benutzer użytkownicy
verhindern zapobiec
bank banku
in w
anwendungen aplikacji
um przez

DE Dies ist zu einer komplexen Aufgabe geworden, was zumindest teilweise darauf zurückzuführen ist, dass die Kunden über mehrere Kanäle auf ihre Konten zugreifen können

PL Stało się to skomplikowanym zadaniem, przynajmniej częściowo, ze względu na fakt, że klienci mają dostęp do swoich kont za pośrednictwem wielu kanałów

alemão polonês
aufgabe zadaniem
zumindest przynajmniej
kunden klienci
konten kont
mehrere wielu
zu do
dies to
auf na

DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.

PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.

alemão polonês
patienten pacjentów
kann może
dass że

DE Wir können auf diese Cookies weder zugreifen noch diese kontrollieren.

PL Nie mamy dostępu ani kontroli nad tymi „cookies”.

alemão polonês
wir mamy

DE Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.

PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.

alemão polonês
anwendung aplikacji
daten danych
ob czy
oder lub
unabhängig niezależnie
davon tego
auf do

DE Greifen Sie auf Ihre RoboForm-Daten über das Web zu. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie auf Ihre Daten zugreifen – egal, wo Sie sich befinden.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

DE Um sofort auf Ihre bevorzugten Anmeldungen zugreifen zu können, haften Sie sie einfach an Ihrer Startseite an

PL Aby uzyskać natychmiastowy dostęp do ulubionych loginów, wystarczy przypiąć je do strony początkowej

alemão polonês
sofort natychmiastowy
bevorzugten ulubionych
auf w
zu do

DE Jeder Benutzer erstellt sein eigenes Master-Passwort, das nur ihm bekannt ist. Master-Passwörter werden nie auf unseren Servern gespeichert. Niemand außer dem Kontoinhaber kann auf die darauf gespeicherten RoboForm-Daten zugreifen.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

alemão polonês
benutzer użytkownik
erstellt tworzy
bekannt znane
servern serwerach
nur tylko
nie nigdy
gespeichert przechowywane
auf na
dem w
die i

Mostrando 50 de 50 traduções