Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remote support gezielt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remote support gezielt" de alemão para polonês

Traduções de remote support gezielt

"remote support gezielt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

remote a być dla dzięki jak o oraz przez przy to za za pomocą zdalna zdalne zdalnego zdalnej zdalnie zdalny zdalnych zdalnym ze że
support aplikacji ci do klienta obsługa obsługi oferuje oprogramowania partnerów pomoc pomocy pomocą produktów przypadku support są to tylko usług usługi wsparcia wsparcie wsparcie techniczne wsparciem wsparciu z

Tradução de alemão para polonês de remote support gezielt

alemão
polonês

DE Hier kommt der TeamViewer Tensor Mobile App Support ins Spiel, mit dem Sie den Remote Support gezielt in Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zu benötigen.

PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão polonês
anderen innych
computern komputerach
agent agent
amazon amazon
in w
cloud cloud
wird jest
auf na
denen które

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão polonês
anderen innych
computern komputerach
agent agent
amazon amazon
in w
cloud cloud
wird jest
auf na
denen które

DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

alemão polonês
automatische automatyczne
verbindung połączenie
remote zdalnej
url url
unter w
die i

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

alemão polonês
jira jira
trello trello
findest dowiedz
support wsparcie
hier tutaj

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

alemão polonês
jira jira
trello trello
findest dowiedz
support wsparcie
hier tutaj

DE Support-Mitarbeiter können die Browser-Inhalte der Kunden einsehen und gezielt auf den aktiven Browser-Tab zugreifen – nicht auf das gesamte Gerät. Vertrauliche Daten werden automatisch ausgegraut.

PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.

DE Wenn du Support zu der App benötigst, wende dich über die Schaltfläche "Get Support" (Support anfordern) auf dem Support-Tab der Detailseite zur App an den Partner

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

alemão polonês
app aplikacji
benötigst potrzebujesz
schaltfläche przycisku
partner partnerem
wenn jeśli
support wsparcie
an na
dem z

DE Premier-Support: Du möchtest ein gehobenen Service-Level genießen? Atlassian-Premier-Support bietet den bestmöglichen Support, bei dem dir rund um die Uhr ein dediziertes Senior Support-Team zur Verfügung steht.

PL Wsparcie Premium: Szukasz wyższego poziomu usług? Wsparcie Premium Atlassian oferuje nasz najwyższy poziom wsparcia z dostępem 24/7 do dedykowanego zespołu wsparcia.

alemão polonês
bietet z
support wsparcie
rund do

DE Wenn du Support zu der App benötigst, wende dich über die Schaltfläche "Get Support" (Support anfordern) auf dem Support-Tab der Detailseite zur App an den Partner

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

alemão polonês
app aplikacji
benötigst potrzebujesz
schaltfläche przycisku
partner partnerem
wenn jeśli
support wsparcie
an na
dem z

DE Mit sicherer Freigabe Ihres Browser-Inhalts und automatisierbarer Chat-Technologie ermöglichen Sie es Ihren Support Teams einen außergewöhnlichen Remote-Support zu leisten.

PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.

alemão polonês
teams zespoły
zu aby
ihres swojej
ihren i
support wsparcie
mit w

DE Mit sicherer Bildschirmfreigabe und automatisierbarer Chat-Technologie ermöglichen Sie es Ihren Support-Teams einen außergewöhnlichen Remote Support zu leisten.

PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii współdzielonego przeglądania i zaawansowanego czatu.

alemão polonês
remote zdalne
zu aby
ihren i
support wsparcie
mit w

DE Twist wurde von einem Remote-Team für Remote-Teams entwickelt. Mit über 70 Mitarbeitenden in fast 60 Städten und über 25 Ländern arbeitet Doist seit 2011 komplett dezentral.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

alemão polonês
entwickelt stworzony
städten miastach
ländern krajach
komplett pełni
twist twist
wurde był
einem roku
teams zespołów
und i
team zespół
seit od
in w
remote zdalnych

DE Bildschirm, Interview und Mieten von Kandidaten Remote mit der ADAface Remote Miething Suite

PL Ekran, wywiad i wynajęcie kandydatów zdalnie z pakietem Adaface Remote Hiring Suite

alemão polonês
bildschirm ekran
interview wywiad
kandidaten kandydatów
remote zdalnie
adaface adaface
suite suite
mit z

DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.

PL Prowadź zdalne spotkania i warsztaty, które są zabawne, wydajne i łatwe do uczestnictwa dla wielofunkcyjnych członków zespołu.

alemão polonês
remote zdalne
meetings spotkania
workshops warsztaty
einfach łatwe
und i
durch w
teilnehmen do

DE Mit den interaktiven Meetings von Miro ist die Durchführung von Remote-Meetings und Remote-Workshops ein Kinderspiel

PL Interaktywne spotkania Miro sprawiają, że prowadzenie angażujących zdalnych spotkań i warsztatów staje się proste.

alemão polonês
meetings spotkania
von w
die i

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

PL To dlatego, że gałąź future-plans nie wchodziła nigdy w interakcję ze zdalnym repozytorium, tylko ze zmianą, którą stworzyliśmy i zatwierdziliśmy.

alemão polonês
es to
du nie
nur tylko
dem w

DE Remote : Remote-Aufnahme mit einem PC/Mac

PL Remote : Zdalne rejestrowanie przez komputer PC/Mac

alemão polonês
remote zdalne
mit przez
mac mac
pc komputer

DE Nachdem Sie die Kamera und Ihren PC/Mac über USB angeschlossen haben, können Sie mit Remote eine Remote-Aufnahme durchführen

PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów

alemão polonês
kamera aparatu
usb usb
remote zdalne
mac mac
nachdem po
ihren do
über w
durchführen na

DE Die Branche bewegte sich bereits in Richtung Remote-Assessments, und die Pandemie war der Katalysator für die schnelle Integration von Remote-Assessments in die Bildung

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

alemão polonês
branche branża
pandemie pandemia
schnelle szybkiej
integration integracji
remote zdalnych
war był
bereits już
in w

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

PL Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

alemão polonês
format format
erreichen dotrzeć
und i
möchten chcesz
von do

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

alemão polonês
aktualisierungen aktualizacje
nur tylko
kunden klientów
an na

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

PL W przypadku rocznych subskrypcji Cloud zachowanie możliwości korzystania z aplikacji po upływie okresu próbnego będzie wymagało ręcznego wysłania zapytania o wycenę i dokonania zakupu

alemão polonês
erforderlich wymaga
für w
die i

DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst

PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu

alemão polonês
wichtig ważne
strategie strategii
und i
ist jest
es to
damit w
darauf na

DE Für ungestörten Klanggenuss: Mit dem coreFX Gate können Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Übersprechen gezielt unterdrückt werden

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

alemão polonês
wie jak
oder lub
für w

DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

alemão polonês
kurze krótkie
präsentationen prezentacje
kaffee kawy
sich i
an na
bei w

DE Du erreichst Deine Zielgruppe in jeder Phase der Online Customer Journey und kannst sie somit gezielt ansprechen.

PL Nasz klient ma możliwość dotarcia do końcowych użytkowników swoich produktów czy usług na każdym etapie zakupu online.

alemão polonês
phase etapie
online online
in w
und czy
der na
sie do

DE Sprich sie gezielt an — Locke sie mit personalisierten Informationen

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

DE Viele Unternehmen haben die Vorteile von Vielfalt längst erkannt und fördern Diversity deshalb gezielt. Drei Beispiele.

PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.

alemão polonês
vorteile korzyści
vielfalt różnorodności
deshalb dlatego
beispiele przykłady
viele wiele
drei trzy

DE Scanner von Zebra basieren auf unserer proprietären DataCapture DNA, sodass Sie mehrere Barcodes auf einmal erfassen und schwierige Barcodes in unübersichtlichen Umgebungen gezielt scannen können

PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu

alemão polonês
zebra zebra
dna dna
mehrere wielu
einmal raz
in w

DE Leader setzen Lieferanten gezielt ein

PL Czołowi gracze używają dostawców w sposób bardziej skoncentrowany

alemão polonês
lieferanten dostawców
setzen w

DE Mixpanel wird verwendet, um Aktivitäten innerhalb der App nachzuvollziehen und verbessern zu können so wie Dich gezielt basierend auf deinen Aktivitäten zu informieren

PL Mixpanel służy do lepszego zrozumienia i śledzenia działań w aplikacji, a także do informowania Cię bezpośrednio na podstawie Twoich działań

alemão polonês
app aplikacji
zu do
innerhalb w
dich ci
basierend na podstawie
auf na
der i

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

PL Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

alemão polonês
format format
erreichen dotrzeć
und i
möchten chcesz
von do

DE Für ungestörten Klanggenuss: Mit dem coreFX Gate können Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Übersprechen gezielt unterdrückt werden

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

alemão polonês
wie jak
oder lub
für w

DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

alemão polonês
kurze krótkie
präsentationen prezentacje
kaffee kawy
sich i
an na
bei w

DE Scanner von Zebra basieren auf unserer proprietären DataCapture DNA, sodass Sie mehrere Barcodes auf einmal erfassen und schwierige Barcodes in unübersichtlichen Umgebungen gezielt scannen können

PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu

alemão polonês
zebra zebra
dna dna
mehrere wielu
einmal raz
in w

DE Viele Unternehmen haben die Vorteile von Vielfalt längst erkannt und fördern Diversity deshalb gezielt. Drei Beispiele.

PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.

alemão polonês
vorteile korzyści
vielfalt różnorodności
deshalb dlatego
beispiele przykłady
viele wiele
drei trzy

DE Deshalb setzt etwa die Nationalen Klimaschutzinitiative des Bundesumweltministeriums auch gezielt auf die Förderung von Projekten in Städten, Gemeinden und Landkreisen

PL Dlatego też Krajowa Inicjatywa Klimatyczna Federalnego Ministerstwa Środowiska wspiera konkretnie projekty w miastach, gminach i powiatach

alemão polonês
projekten projekty
städten miastach
und i
in w
auch też

DE Ich hoffe, dass dies nach der Krise aufgegriffen wird und Weiterbildungsmaßnahmen für Lehrende an Schulen und Hochschulen gezielt angeboten werden

PL Mam nadzieję, że fakt ten zostanie podjęty po kryzysie i że w szkołach i na uczelniach wyższych będą w ukierunkowany sposób oferowane działania na rzecz doskonalenia zawodowego nauczycieli

alemão polonês
angeboten oferowane
wird zostanie
an na
für w
ich i

DE Es fließt sogar Geld von Brüssel zurück, denn die EU fördert gezielt wirtschaftlich schwache Regionen

PL Pieniądze z Brukseli nawet powracają, ponieważ UE wspiera przede wszystkim słabe gospodarczo regiony

alemão polonês
geld pieniądze
eu ue
regionen regiony
sogar nawet
von z

DE Verkehrspolizisten können sogar Live-Ansagen machen, um einen bestimmten Fahrer gezielt anzusprechen

PL Służby drogowe mogą nawet na żywo kierować komunikaty do konkretnego kierowcy

alemão polonês
fahrer kierowcy
können mogą
bestimmten na
sogar nawet
machen do

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

PL W przypadku rocznych subskrypcji Cloud zachowanie możliwości korzystania z aplikacji po upływie okresu próbnego będzie wymagało ręcznego wysłania zapytania o wycenę i dokonania zakupu

alemão polonês
erforderlich wymaga
für w
die i

DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst

PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu

alemão polonês
wichtig ważne
strategie strategii
und i
ist jest
es to
damit w
darauf na

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

alemão polonês
aktualisierungen aktualizacje
nur tylko
kunden klientów
an na

DE Wir verhindern, dass Drittanbieter auf deine personenbezogenen Daten zugreifen, um dich gezielt anzusprechen.

PL Blokujemy firmom zewnętrznym dostęp do Twoich danych osobowych, które są używane do kierowania do Ciebie reklam.

alemão polonês
daten danych
personenbezogenen osobowych
dich ciebie
auf do
deine twoich
wir które

DE Sie können dann gezielt auf diese Schlüsselwörter eingehen, so dass Ihr Unternehmen in den angezeigten Ergebnissen erscheint, was zu einem massiven Anstieg der Besucherzahlen führt.

PL Możesz wtedy kierować na te słowa kluczowe tak, aby Twoja firma pojawiała się w wyróżnionych wynikach, co znacznie zwiększy ruch na stronie.

alemão polonês
unternehmen firma
ergebnissen wynikach
erscheint pojawia
in w
zu aby
schlüsselwörter kluczowe
können możesz
auf na
einem a

DE Arbeite mit Student Beans zusammen, um Deine Angebote und Aktionen gezielt an Studierende auszuspielen.

PL W sieci Awin ifluencerzy mogą nawiązać kontakt z tysiącami marek, a także budować relacje partnerskie i zwiększać przychody dzięki danym w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
zusammen z

DE Diese Tools suchen gezielt nach vorhandenen Schwachstellen und umfassen Folgendes:

PL Te narzędzia służą do automatycznego skanowania pod kątem istniejących luk w zabezpieczeniach oraz ich rozpoznawania i obejmują:

alemão polonês
nach w

Mostrando 50 de 50 traduções