Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monat bzw" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monat bzw" de alemão para polonês

Traduções de monat bzw

"monat bzw" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

monat a co co miesiąc danych dla dni do jest jeśli miesiąc miesięcznie można na nie o po przez przy rok są to w z
bzw a dla do dowiedz i ich jak jest jeśli który lub na nie o od oraz się strony są także to w więcej z ze

Tradução de alemão para polonês de monat bzw

alemão
polonês

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

alemão polonês
kostenlos bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
usd usd
oder lub
benutzer użytkowników

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

alemão polonês
kostenlos bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
usd usd
oder lub
benutzer użytkowników

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw. 5 USD pro Benutzer und Monat.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

alemão polonês
kostenlos bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
usd usd
oder lub
benutzer użytkowników

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

alemão polonês
kostenlos bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
usd usd
oder lub
benutzer użytkowników

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw. 5 USD pro Benutzer und Monat.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

alemão polonês
kostenlos bezpłatny
kleine małych
teams zespołów
usd usd
oder lub
benutzer użytkowników

DE deine Kinder bis zu ihrem 25. Geburtstag, wenn sie als Vollzeitschüler bzw. -studenten in einer anerkannten Schule bzw. Hochschule eingeschrieben oder in Vollzeit arbeitslos sind und denselben ständigen Wohnsitz haben wie du.

PL Twoje dzieci w wieku do 25 lat, jeśli są studentami studiów dziennych w akredytowanych szkołach wyższych/uniwersytetach, nie są zatrudnione na pełen etat i mają ten sam adres zamieszkania jak ty.

alemão polonês
kinder dzieci
und i
in w
zu do
sie ty
wie jak
wenn jeśli
haben mają
bis na
oder adres

DE Ja, Sie können sehen, wie sich die Anzahl der Besuche und deren Quellen von Monat zu Monat verändert haben.

PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.

alemão polonês
monat miesiąc
anzahl liczba
deren ich
wie jak
sich i
von z

DE 3 monat 6 monat 1 jahr 3 {$years2} ganze zeit

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

alemão polonês
monat miesiąc
ganze cały
jahr rok
zeit czas

DE 3 monat 6 monat 1 jahr 3 {$years2} ganze zeit

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

alemão polonês
monat miesiąc
ganze cały
jahr rok
zeit czas

DE Mit InterServergibt es genau EIN Webhosting-Paket. Normalerweise sind es 4 US-Dollar pro Monat, wenn Sie sich zu 3 Jahren verpflichten, oder 5 US-Dollar pro Monat regelmäßig. Wie Sie sehen können, gibt es zum Zeitpunkt des Schreibens einen Rabatt.

PL Z InterServer, jest dokładnie JEDEN pakiet hostingowy. Zwykle jest to 4 USD miesięcznie, jeśli zobowiązujesz się do 3 lat, lub 5 USD miesięcznie regularnie. Jak widać, w momencie pisania jest zniżka.

alemão polonês
normalerweise zwykle
us-dollar usd
jahren lat
regelmäßig regularnie
zeitpunkt momencie
oder lub
es to
zu do
wie jak
gibt jest
wenn jeśli
mit z
genau dokładnie

DE Die Preise sind relativ günstig und hängen davon ab, ob Sie jährliche oder monatliche Zahlungen leisten möchten. Nur 99 USD pro Monat für monatliche Pläne $1.99 pro MonatEine jährliche Verpflichtung senkt sie auf ca. $1.67 pro Monat.

PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.

alemão polonês
preise ceny
relativ stosunkowo
zahlungen płatności
usd usd
pläne planów
ab od
ob czy
möchten chcesz
nur tylko
davon tego
für w

DE Beginnt mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (keine Kreditkarte erforderlich, sofortige Einrichtung). Der jährliche Preis beginnt bei 7.49 USD pro Monat. Die monatlichen Preise beginnen bei 9.99 USD pro Monat.

PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.

alemão polonês
beginnt zaczyna
kostenlosen bezpłatny
erforderlich wymaga
einrichtung konfiguracja
usd usd
keine nie
kreditkarte karty
preise ceny
der od

DE Kostenlose Testversion mit 1-1,000 Abonnenten und 12,000 E-Mails pro Monat. Bezahlte Pläne: 10 bis 50 US-Dollar pro Monat

PL Bezpłatna wersja próbna z 1-1,000 subskrybentów i 12,000 10 e-maili na miesiąc. Płatne plany: od 50 do XNUMX USD / miesiąc

alemão polonês
monat miesiąc
pläne plany
und i
dollar usd
mit z
bis na
pro w

DE „Wir verwenden AfterShip-Daten, um herauszufinden, wo sich unsere Kunden befinden, welche Regionen und Fahrspuren wir vermissen, und um zu ermitteln, wo wir unseren Service Monat für Monat verbessern können.“

PL „Używamy danych AfterShip, aby określić, gdzie są nasi klienci, jakich regionów i pasów brakuje, a także określić, gdzie jest nasza szansa na poprawę naszych usług z miesiąca na miesiąc”.

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

alemão polonês
data danych
eingehende przychodzące
links linki
url url
sowie i
jedes każdego
jeder każdy

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

alemão polonês
kannst możesz
jederzeit w każdej chwili
ende okresu
abonnement subskrypcji
in w
dein swojego

DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?

PL Jak obszerny jest Indeks Swiezy i Historyczny?

alemão polonês
historische historyczny
index indeks
wie jak
ist jest
der i

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

alemão polonês
menschenrechte praw
öffentlichen publicznego
sicherheit bezpieczeństwa
umwelt środowiska
nicht nie
deine ci

DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.

PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.

alemão polonês
allerdings jednak
australien australii
japan japonii
vorbehalten zastrzeżone
aud aud
kunden klientów
wir können możemy
in w
und i
usd usd
aus z

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:

alemão polonês
verlängerung odnowienie
vorteilen korzyści
von do

DE Die designierten Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten anschließend das Angebot bzw

PL Wycena lub potwierdzenie zakupu zostaną wysłane do wskazanych osób kontaktowych ds

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

alemão polonês
atlassian atlassian
unter do
bzw lub
ein i

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.

alemão polonês
passwort hasła
atlassian atlassian
du nie
wenn jeśli
bzw lub
für do

DE Möglicherweise werden hier bzw. auf der restlichen Seite nicht alle deine Fragen beantwortet. Falls dem so ist, kannst du uns jederzeit kontaktieren.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

alemão polonês
hier tutaj
kontaktieren skontaktuj
du nie
seite strony
falls jeśli
dem w

DE Stellen Sie Funktionen wie zusätzlichen PIN-Schutz, Fingerabdruck- bzw. Gesichtserkennung und Gerätebindung bereit

PL Wdrożenie rozwiązań takich jak dodatkowa ochrona kodem PIN, rozpoznawanie linii papilarnych i twarzy oraz funkcja łączenia urządzeń w celu zabezpieczenia zdalnego logowania.

alemão polonês
schutz ochrona
stellen w
wie jak
und i

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemão polonês
in w
oder lub
wieder ponownie
sobald jak

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemão polonês
in w
oder lub
wieder ponownie
sobald jak

DE Tipp: Oder Sie können die bzw. andere Geräte schützen.

PL Wskazówka: Możesz też zapewnić ochronę lub swoim innym urządzeniom.

alemão polonês
können możesz
oder lub
die te

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

alemão polonês
dezember grudnia
in w
seit od
datum daty
an na
bist ci

DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?

PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?

alemão polonês
wird zostanie
datenverkehr ruch
teams zespołów
zeit czasie
zu aby
in w
benutzer użytkowników
die i

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

alemão polonês
kontext kontekście
commits commity
in w
direkt bezpośrednio
erstellen i

DE Kunden im Free- oder Standard-Tarif können monatlich 100 bzw

PL Jest to pula wspólna dla wszystkich narzędzi Jira i wszystkich użytkowników

alemão polonês
kunden użytkowników
im w
oder jest
können dla

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.

alemão polonês
die i

DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.

PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.

alemão polonês
sla sla
cloud cloud
premium premium

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

alemão polonês
nahtlos płynnie
commits commity
mit z
erstellen i

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

alemão polonês
commits commity
erstellen i

DE Wie erwerbe ich für meinen Kunden ein Cloud-Abonnement bzw. erstelle ein Angebot dafür?

PL Jak wycenić lub kupić subskrypcję Cloud dla mojego klienta?

alemão polonês
kunden klienta
wie jak
für dla
bzw lub
ich mojego

DE Mit OneSpan können Sie mithilfe einer digitalen Ausweisprüfung auf dem Computer bzw. auf Mobilgeräten Neukunden gewinnen und sich gleichzeitig gegen Betrugsversuche schützen.

PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.

alemão polonês
schützen ochrony
und i
dem w

DE Das OneSpan Authentication Server Framework gewährleistet in Kombination mit OneSpan-Software- bzw. Hardware-Authentifikatoren eine sichere End-to-End-Bereitstellung und -Verwaltung.

PL Platforma Serwera Uwierzytelniania OneSpan zapewnia kompleksowe, bezpieczne tworzenie rezerw i zarządzanie online w połączeniu z oprogramowaniem i/lub sprzętem uwierzytelniającym OneSpan.

alemão polonês
authentication uwierzytelniania
server serwera
in w
mit z
das i
sichere bezpieczne

DE Was bzw. wer ist Commonwealth Internationale Überweisung?

PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Commonwealth?

alemão polonês
ist jest

DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.

PL Alternatywnie możesz zawsze odwiedzić lokalny oddział i zamówić tam transfer, jednak musisz zapłacić dodatkowe opłaty operacyjne, więc taniej i wygodniej jest to zrobić online.

alemão polonês
jederzeit zawsze
transfer transfer
jedoch jednak
zusätzliche dodatkowe
online online
können możesz
dort tam
es to
müssen musisz
ist jest

DE Was bzw. wer ist ANZ Internationale Überweisung?

PL Co to jest Międzynarodowy Przelew ANZ?

alemão polonês
ist jest

DE Was bzw. wer ist Barclays Bank?

PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Barclays?

alemão polonês
barclays barclays
ist jest

DE Die meisten Risiken gehen von Betrügern und Phishern aus, die Menschen dazu verleiten, ihnen Geld zu schicken um dann von der Bildfläche zu verschwinden, ohne das zugesagte Gut bzw

PL Większość zagrożeń związana jest z różnego rodzaju oszustami oraz phishingiem

alemão polonês
ohne z

DE Depeche Mode ist eine britische Synth Rock- bzw

PL Depeche Mode – brytyjska grupa muzyczna z kręgu elektronicznego popu, która powstała w 1980 w Basildon w Wielkiej Brytanii jako kontynuacja zespołu Composition Of Sound

alemão polonês
britische brytyjska
bzw w
eine z

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r

alemão polonês
es który
mit w

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

DE der Sinne, der sich durch eine Vermischung von Sinneseindrücken bzw

PL Został on stworzony w roku 1966, lecz największą popularność zdobył podczas Lata Miłości w 1967

alemão polonês
sich ci
der podczas
von w

DE Unter der Bezeichnung Shoegazing (auch Shoegaze bzw

PL Dream pop – rodzaj alternatywnego rocka, który został zapoczątkowany w Wielkiej Brytanii we wczesnych latach 80

alemão polonês
der który
unter w

Mostrando 50 de 50 traduções