Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lerne verschiedene mechanismen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lerne verschiedene mechanismen" de alemão para polonês

Traduções de lerne verschiedene mechanismen

"lerne verschiedene mechanismen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lerne a ci dla do dowiedz dowiedz się i jak które na naucz się od odkryj opanuj oraz poprzez poznaj przy się ucz się z za zapoznaj się ze
verschiedene a aby ale być co czy dla do dzięki i ich istnieje jak jako jest jeśli kilka które który lub na najbardziej nich nie o od oraz po pod przez przy również różne różnych różnymi się strony swoich są takich takie także tego to twoje tym uzyskać w wiele wiele różnych wielu z za ze że
mechanismen mechanizmy

Tradução de alemão para polonês de lerne verschiedene mechanismen

alemão
polonês

DE Lerne verschiedene Mechanismen, um dein eigenes dreidimensionales Buch mit diversen Szenen zu gestalten

PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów

alemão polonês
lerne i
mit z

DE Lerne verschiedene Mechanismen, um dein eigenes dreidimensionales Buch mit diversen Szenen zu gestalten

PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami

alemão polonês
lerne poznaj
mechanismen mechanizmy
zu aby
verschiedene różne
mit z

DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen

PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up

alemão polonês
grundlegenden podstawowych
dein ci
mit w
die które

DE Lerne, mit einfachen Werkzeugen und Mechanismen bewegliche Holzskulpturen zu bauen

PL Poznaj podstawy naturalnego farbowania tkanin wykorzystując barwniki z kuchennych odpadów i zamień ścinki materiałów w ozdobne patchworki

alemão polonês
und i
mit wykorzystując

DE Erfüllen Sie PSD2-Anforderungen, indem Sie dafür sorgen, dass Mechanismen zur Transaktionsrisikoüberwachung verschiedene risikobasierte Faktoren berücksichtigen, darunter:

PL Spełnienie wymogów dyrektywy PSD2 poprzez zapewnienie mechanizmów monitorowania transakcji uwzględniających szereg czynników związanych z ryzykiem, w tym:

alemão polonês
faktoren czynników

DE Erfüllen Sie PSD2-Anforderungen, indem Sie dafür sorgen, dass Mechanismen zur Transaktionsrisikoüberwachung verschiedene risikobasierte Faktoren berücksichtigen, darunter:

PL Spełnienie wymogów dyrektywy PSD2 poprzez zapewnienie mechanizmów monitorowania transakcji uwzględniających szereg czynników związanych z ryzykiem, w tym:

alemão polonês
faktoren czynników

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

alemão polonês
mechanismen mechanizmy
experimenteller eksperymentalnych
daten danych
in w

DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen

PL Zastosuj wynik hardfail/softail/neutralny, jeśli żadne inne mechanizmy nie pasują

alemão polonês
wenden zastosuj
anderen inne
mechanismen mechanizmy
wenn jeśli
keine nie

DE Windows 10 Mobile erlaubt nur das Ausführen von UWP-Apps, daher sind die Sandbox-Mechanismen hier von vergleichbarer Stärke wie Android und iOS

PL Windows 10 Mobile pozwala na uruchamianie tylko aplikacji UWP, więc mechanizmy piaskownicowania są porównywalne z Android i iOS tutaj

alemão polonês
windows windows 10
mobile mobile
erlaubt pozwala
android android
nur tylko
ios ios
hier tutaj
von z

DE Was sind Out-of-Band-Mechanismen in MFA, und wie funktionieren sie?

PL Co to są mechanizmy pozapasmowe w MFA i jak one działają?

alemão polonês
in w
mechanismen mechanizmy
mfa mfa
funktionieren działają
und i
wie jak
sie one

DE Das Datenblatt erklärt, wie DMARC, SPF, DKIM funktionieren und welche Mechanismen dahinter stecken.

PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.

alemão polonês
erklärt wyjaśnia
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
mechanismen mechanizmy
funktionieren działają
wie jak
und oraz

DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

alemão polonês
limit limit
spf spf
dns dns
mechanismen mechanizmów
adressen adresy
ip ip
hat ma
verwenden użyć
in w
eintrag rekord
hinzufügen dodać
um aby
neue nowe
ihrem swoim
neuen nowego
sie müssen musisz

DE Ein TXT-Eintrag für ein beliebiges E-Mail-Authentifizierungsprotokoll enthält eine Reihe von Mechanismen oder Tags, die Anweisungen für die E-Mail-Empfangsserver enthalten

PL Rekord TXT dla dowolnego protokołu uwierzytelniania poczty elektronicznej zawiera zestaw mechanizmów lub znaczników, które oznaczają instrukcje dedykowane dla serwerów odbierających pocztę

alemão polonês
reihe zestaw
anweisungen instrukcje
enthält zawiera
oder lub
die które

DE Wir geben unseren Kunden die Mechanismen, um auf die Daten der Kandidaten zuzugreifen, und erfüllen auch Anfragen von ihren Kandidaten

PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów

alemão polonês
kunden klientom
mechanismen mechanizmy
daten danych
kandidaten kandydatów

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

alemão polonês
mechanismen mechanizmy
experimenteller eksperymentalnych
daten danych
in w

DE Windows 10 Mobile erlaubt nur das Ausführen von UWP-Apps, daher sind die Sandbox-Mechanismen hier von vergleichbarer Stärke wie Android und iOS

PL Windows 10 Mobile pozwala na uruchamianie tylko aplikacji UWP, więc mechanizmy piaskownicowania są porównywalne z Android i iOS tutaj

alemão polonês
windows windows 10
mobile mobile
erlaubt pozwala
android android
nur tylko
ios ios
hier tutaj
von z

DE Was sind Out-of-Band-Mechanismen in MFA, und wie funktionieren sie?

PL Co to są mechanizmy pozapasmowe w MFA i jak one działają?

alemão polonês
in w
mechanismen mechanizmy
mfa mfa
funktionieren działają
und i
wie jak
sie one

DE Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen, wodurch sich die Anzahl der Suchvorgänge für SPF erhöht.

PL Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP, zwiększając w ten sposób liczbę odszukiwań dla SPF.

alemão polonês
neue nowe
spf spf
müssen musisz

DE Und je mehr IPs Sie zulassen wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie, was zu noch mehr DNS-Abfragen führt

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
wollen chcesz
noch jeszcze

DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen

PL Zastosuj wynik hardfail/softail/neutralny, jeśli żadne inne mechanizmy nie pasują

alemão polonês
wenden zastosuj
anderen inne
mechanismen mechanizmy
wenn jeśli
keine nie

DE Auch wenn an diesen wenig wirklich coronaspezifisch ist, sondern hier weitgehend die gleichen Mechanismen wie bei den Verschwörungstheorien der Vergangenheit greifen.

PL Nawet, jeśli tak naprawdę nie mają one wiele wspólnego z koronawirusem, lecz w dużej mierze oparte są na tych samych mechanizmach, co w przypadku teorii spiskowych z przeszłości.

alemão polonês
sondern lecz
weitgehend w dużej mierze
vergangenheit przeszłości
an na
bei w
wenn jeśli
diesen tych
den z

DE Das Datenblatt erklärt, wie DMARC, SPF, DKIM funktionieren und welche Mechanismen dahinter stecken.

PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.

alemão polonês
erklärt wyjaśnia
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
mechanismen mechanizmy
funktionieren działają
wie jak
und oraz

DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

alemão polonês
limit limit
spf spf
dns dns
mechanismen mechanizmów
adressen adresy
ip ip
hat ma
verwenden użyć
in w
eintrag rekord
hinzufügen dodać
um aby
neue nowe
ihrem swoim
neuen nowego
sie müssen musisz

DE Die Abwehr solcher hochkoordinierten Angriffe erfordert nicht nur gründliche Abwehrmaßnahmen, sondern auch aktive Anti-Spoofing- und Anti-Phishing-Mechanismen.

PL Obrona przed wysoce skoordynowanymi atakami tego typu wymaga nie tylko dokładnych środków obronnych, ale również aktywnych mechanizmów antyspoofingowych i antyphishingowych.

alemão polonês
angriffe atakami
erfordert wymaga
aktive aktywnych
mechanismen mechanizmów
und i
auch również
nicht w
sondern tylko

DE Informationssicherheitskontrollen sind die Aktivitäten, Verfahren und Mechanismen, die Sie zum Schutz vor Cyber-Bedrohungen einrichten.

PL Kontrole bezpieczeństwa informacji to działania, procedury i mechanizmy, które wprowadzasz w celu ochrony przed cyberzagrożeniami.

alemão polonês
aktivitäten działania
verfahren procedury
mechanismen mechanizmy
und i
schutz ochrony

DE Die Mechanismen, die ihr zugrunde liegen, sind recht ordentlich – schauen Sie unter Was ist Uniswap und wie funktioniert es? nach, wenn Sie daran interessiert sind, wie es funktioniert.

PL Mechanizmy, na których się opiera, są całkiem zgrabne – sprawdź Czym Jest Uniswap i Jak Działa? jeśli Cię to interesuje.

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.

alemão polonês
website witryn
suchmaschinenoptimierung seo
lerne i
wie jak

DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!

PL Dowiedz się jak rysować współrzędne X i Y, sprawdź swoją wiedzę z zakresu geometrii i naucz się czytać szybciej, a jednocześnie doskonale się baw!

alemão polonês
schneller szybciej
du nie
lerne i
wie jak
mit z

DE Lerne das Internet kennen - Lerne Webentwicklung | MDN

PL Rozpocznij pracę z Siecią - Naucz się pisać strony internetowe! | MDN

alemão polonês
das z
internet sieci

DE Lerne verschiedene Stile mit professionellen Make-up-Techniken zu verkörpern und unterstreiche die Schönheit jedes Gesichts

PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób

alemão polonês
lerne dowiedz
verschiedene różne
professionellen profesjonalnych
gesichts twarzy

DE Lerne, wie du verschiedene Skalen eines Architekturprojekts mit Photoshop kunstvoll repräsentieren kannst - von generellen Charakteristika bis hin zu letzten Details

PL Postprodukcja planów architektonicznych

alemão polonês
von w

DE Entdecke Techniken zur Gestaltung eines Freihand-Schriftzuges in Kursivschrift und lerne, wie du diesen auf verschiedene Körperteile auftragen und tätowieren kannst

PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała

alemão polonês
entdecke odkryj
techniken techniki
verschiedene różnych
lerne i
auf na

DE Lerne, deine Projekte schnell und professionell zu konkretisieren und erkunde verschiedene Abläufe und Produkttypen

PL Zobacz, jak w prosty i profesjonalny sposób przybliżyć swoje projekty do realizacji, rozważając różne scenariusze i produkty

alemão polonês
deine swoje
projekte projekty
schnell prosty
verschiedene różne
zu do
und i
professionell profesjonalny

DE Lerne, wie du in Rekordzeit furchterregende Kreaturen erschaffen kannst und entdecke verschiedene, auf einfacher Geometrie basierende Arten von Animationen

PL Naucz się tworzyć w błyskawicznym tempie rysunki potworów i poznaj różne typy animacji wykorzystując proste formy geometryczne

alemão polonês
verschiedene różne
einfacher proste
animationen animacji
in w
lerne i

DE Studiere den Aquarellfleck auf Papier und lerne die Grundlagen, um verschiedene Pinselstriche auf die Haut zu übertragen

PL Poznaj techniki akwareli malując barwne plamy na papierze i dowiedz się, jak je przenieść na skórę, zachowując efekt pociągnięcia pędzlem

alemão polonês
auf na
lerne i

DE Lerne verschiedene Stile mit professionellen Make-up-Techniken zu verkörpern und unterstreiche die Schönheit jedes Gesichts

PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób

alemão polonês
lerne dowiedz
verschiedene różne
professionellen profesjonalnych
gesichts twarzy

DE Lerne, wie du verschiedene Skalen eines Architekturprojekts mit Photoshop kunstvoll repräsentieren kannst - von generellen Charakteristika bis hin zu letzten Details

PL Postprodukcja planów architektonicznych

alemão polonês
von w

DE Entdecke Techniken zur Gestaltung eines Freihand-Schriftzuges in Kursivschrift und lerne, wie du diesen auf verschiedene Körperteile auftragen und tätowieren kannst

PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała

alemão polonês
entdecke odkryj
techniken techniki
verschiedene różnych
lerne i
auf na

DE Lerne verschiedene Stile kennen und erstelle Schritt für Schritt deine erste Kollektion vielseitiger und modischer Haar-Accessoires

PL Poznaj różne style w modzie i stwórz własną kolekcję uniwersalnych i eleganckich akcesoriów do włosów

alemão polonês
verschiedene różne
erstelle stwórz
für w
lerne i

DE Kombiniere verschiedene Stickstiche mit Perlen und lerne, alltägliche Texturen, wie Kleidung und Blumen in einzigartige Stick-Kunstwerke mit Relief zu verwandeln

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

alemão polonês
in w
lerne i
mit z

DE Begib dich in die Welt der Schneiderei und lerne ein schon vorhandenes Schnittmuster anzupassen, um verschiedene Versionen ein und desselben Kleides anzufertigen

PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo

alemão polonês
in w
lerne i

DE Lerne verschiedene Knotentypen kennen und kombiniere sie in deinen Stoffprojekt

PL Naucz się dwóch podstawowych splotów makramowych, pętli mocującej oraz ósemki, oraz techniki owijania muliną, by stworzyć trzy wyjątkowe ozdoby ze sznurka

alemão polonês
in w

DE Es gibt auch eine spezielle „One Currency Card“, die eine praktische Alternative ist, wenn Sie häufig in verschiedene Länder reisen und verschiedene Fremdwährungen ausgeben müssen.

PL Istnieje również specjalna „Karta Jednej Waluty”, która jest wygodną alternatywą, jeśli często podróżujesz do różnych krajów i chcesz wydawać różne waluty obce używając jednej karty.

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

alemão polonês
im w
verschiedene z

DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

alemão polonês
verschiedene różne
nummern numery
cas cas
haben mieć
die które
mit tego
können mogą
ein numerem

DE Amazing Theme mit mehreren Layouts und Stilen ermöglicht es Ihnen, verschiedene Strukturen zu erstellen und alle spezifischen Anforderungen zu erfüllen sowie Ihnen zahlreiche Child-Themes für verschiedene Arten von Unternehmen bereitzustellen.

PL Niesamowity motyw z wieloma układami i stylami pozwala tworzyć różne struktury i spełnia wszelkie specyficzne wymagania, a także zapewnia wiele motywów potomnych dla różnych rodzajów działalności.

alemão polonês
theme motyw
anforderungen wymagania
ermöglicht pozwala
arten rodzajów
und i
mehreren wieloma
für w
erstellen tworzyć
mit z
verschiedene różne
zahlreiche wiele

DE Verschiedene Aktionen für verschiedene Tage, Messgeräte usw. definieren 

PL Definiowanie różnych działań dla poszczególnych dni, metraży itp. 

alemão polonês
verschiedene różnych
für dla
tage dni
usw itp

DE Modul zur Erstellung von privaten Inhaltssektionen (CMS). Möchten Sie eine Seite mit Ordnern, die nur für die Kunden einer bestimmten Gruppe zugänglich sind? Sie können verschiedene Seiten für verschiedene Kundengruppen anlegen      

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

alemão polonês
cms cms
möchten chcesz
nur tylko
kunden klientów
seite strony
mit z

DE Verschiedene Funktionen, verschiedene Etikettenarten

PL Różne funkcje, różne etykiety

alemão polonês
verschiedene różne
funktionen funkcje

DE Verschiedene Aktionen für verschiedene Tage, Messgeräte usw. definieren 

PL Definiowanie różnych działań dla poszczególnych dni, metraży itp. 

alemão polonês
verschiedene różnych
für dla
tage dni
usw itp

Mostrando 50 de 50 traduções