Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kamera zu verwandeln" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamera zu verwandeln" de alemão para polonês

Traduções de kamera zu verwandeln

"kamera zu verwandeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kamera aparat aparatu kamer kamera kamery kamerą
verwandeln aby dla do dzięki na przekształcić przekształć się to w z

Tradução de alemão para polonês de kamera zu verwandeln

alemão
polonês

DE Die unbewegliche Kamera sendet die Positionsdaten der erfassten Alarmobjekte an die PTZ-Kamera, wodurch die Richtung und die Zoomstufe der PTZ-Kamera gesteuert werden

PL Kamera stałopozycyjna przesyła dane lokalizacyjne obiektów do kamery PTZ, kontrolując w ten sposób kierunek i poziom zoomu kamery PTZ

alemão polonês
ptz ptz
und i
kamera kamery

DE Die Automatik der PTZ-Kamera kann jedoch jederzeit manuell gesteuert werden, wenn zum Beispiel das automatische Verfolgen durch die PTZ-Kamera beendet wird, weil das verfolgte Objekt den Erfassungsbereich der unbeweglichen Kamera verlassen hat.

PL Operator może jednak przejąć kontrolę nad kamerą PTZ po zakończeniu automatycznego śledzenia, na przykład gdy obiekty przemieszczą się poza strefę detekcji kamery stałopozycyjnej.

alemão polonês
automatische automatycznego
kann może
jedoch jednak
kamera kamery
zum na
beispiel przykład

DE In diesem Kurs gibt Ihnen Grace die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Gedanken in Kunstwerke zu verwandeln. Entdecken Sie die Geheimnisse der Kunst des Kritzelns und verwandeln Sie Ihre Ideen in originelle Postkarten.

PL Na tym kursie Grace pokaże niezbędne narzędzia, dzięki którym można przekuć idee w małe dzieła sztuki. Odkryj tajniki sztuki kreatywnego rysowania i przekształć swoje pomysły w oryginalne pocztówki.

alemão polonês
kurs kursie
entdecken odkryj
kunst sztuki
ideen pomysły
in w
diesem tym

DE Mit der Kamera auf der Vorderseite und der 13-MP-Kamera auf der Rückseite ist es ganz einfach, Zustand, Zustellung, Vorfälle, Beweismaterial und mehr zu dokumentieren und nachzuweisen.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

alemão polonês
zustand stanu
vorfälle incydentów
mehr innych
kamera kamera
zu do
und i
auf w

DE 13-MP-Autofokus-Kamera an Rückseite mit Blitz, 5-MP-Kamera an Vorderseite

PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP

alemão polonês
mit z
kamera kamera

DE Mit der Kamera auf der Vorderseite und der 13-MP-Kamera auf der Rückseite ist es ganz einfach, Zustand, Zustellung, Vorfälle, Beweismaterial und mehr zu dokumentieren und nachzuweisen.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

alemão polonês
zustand stanu
vorfälle incydentów
mehr innych
kamera kamera
zu do
und i
auf w

DE Auf diese Weise kann das Videomaterial bis zur Axis Kamera zurückverfolgt werden, auf der es aufgezeichnet wurde, so dass überprüft werden kann, ob das Material nach dem Verlassen der Kamera nicht manipuliert wurde. 

PL Dzięki temu wideo można przesłać z powrotem do kamery Axis, z której pochodzi, co umożliwia sprawdzenie, czy nagranie nie zostało naruszone po opuszczeniu kamery. 

alemão polonês
kamera kamery
wurde został
ob czy
auf na
kann można
bis do
dem z
so nie

DE Also, wie wählen Sie die beste WDR-Kamera für Ihre Zwecke? Ein Maßstab, wie gut eine Kamera Bilder mit Wide Dynamic Range verarbeitet, ist der dB-Wert

PL Jak więc wybrać najlepszą kamerę WDR? Jednym z mierników tego, w jaki sposób kamera radzi sobie z obrazami z szerokim zakresem dynamiki, jest wartość dB

alemão polonês
wie jak
für w
kamera kamera
ist jest
mit z

DE Der​RJ-45-Stecker zum Stecken/Ziehen ist ein Netzwerksteckverbinder zum Abdichten des Anschlusses in Ihrer Kamera. Dadurch wird das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in die Kamera verhindert.

PL Złącze RJ45 typu push-pull to złącze sieciowe, które uszczelnia port w kamerze. Zapobiega to przedostawaniu się wody i wilgoci do środka kamery.

DE Die PTZ-Kamera passt ihre Zoomstufe automatisch an, um alle im Erfassungsfeld der fest ausgerichteten Kamera befindlichen Objekte, einschließlich neu hinzukommender, zu erfassen.

PL Kamera PTZ automatycznie dostosowuje poziom zoomu, aby wyświetlić wszystkie obiekty wyzwalające alarm, w tym nowe obiekty pojawiające się w strefie detekcji kamery stałopozycyjnej.

alemão polonês
automatisch automatycznie
objekte obiekty
neu nowe
im w
zu aby
alle wszystkie
kamera kamery

DE ) und es können jeweils nur eine fest ausgerichtete Kamera und eine PTZ-Kamera miteinander gepaart werden

PL ) i można jej użyć tylko do powiązania jednej kamery stałopozycyjnej z jedną kamerą PTZ

alemão polonês
ptz ptz
nur tylko
und i

DE werden dann für optimales Erfassen und automatisches Verfolgen die Position und Befestigungsweise der unbeweglichen Kamera und der PTZ-Kamera kartiert und festgelegt.

PL umożliwia wybór sposobu i miejsca zamontowania kamery PTZ w celu zapewnienia optymalnego zasięgu detekcji i automatycznego śledzenia PTZ.

alemão polonês
kamera kamery
für w
erfassen i

DE Diese begleitende Einstellung zur autom. zentrierten Kamera erlaubt es Spielern, die Verzögerung anzupassen, bis die Kamera wieder nach vorne ausgerichtet wird.

PL To ustawienie powiązane jest z „Automatycznym wyśrodkowaniem kamery” i umożliwia graczom regulację czasu, jaki ma upłynąć przed ponownym wycentrowaniem kamery.

alemão polonês
einstellung ustawienie
kamera kamery
erlaubt umożliwia
es to
wird jest
die i
zur z

DE Diese begleitende Einstellung zur autom. zentrierten Kamera erlaubt es Spielern, die Geschwindigkeit festzulegen, mit der die Kamera wieder nach vorne ausgerichtet wird.

PL To ustawienie powiązane jest z „Automatycznym wyśrodkowaniem kamery” i umożliwia graczom regulację szybkości ponownego wycentrowania kamery.

alemão polonês
einstellung ustawienie
kamera kamery
erlaubt umożliwia
geschwindigkeit szybkości
wieder ponownego
es to
wird jest
mit z

DE Verwandeln Sie mit effizienten Online-Tools Informationen in Wissen.

PL Przekładaj informację na wiedzę dzięki wydajnym narzędziom internetowym

alemão polonês
mit na

DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank

PL Sam dosłownie zrobi z Ciebie specjalistę SEO :). Dzięki

alemão polonês
dich z

DE Verwandeln Sie Komplexität in Klarheit

PL Kompleksowe rozwiązania w prostym wydaniu

alemão polonês
in w

DE Verwandeln Sie den Arbeitsplatz in eine sichere, nahtlose und ansprechende Umgebung.

PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.

alemão polonês
verwandeln przekształć
arbeitsplatz pracy
umgebung środowisko
in w
und i

DE Verwandeln Sie die Zahlungskarten Ihrer Kunden in Treuekarten 

PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe 

alemão polonês
kunden klientów
in w

DE Verwandeln Sie Ihr mobiles App-Konzept in eine leistungsstarke Android-App. Optimieren Sie Ihre Entwicklung und bieten Sie eine nahtlose Nutzererfahrung auf jedem Gerät.

PL Przekształć swoją koncepcję aplikacji mobilnej w potężną aplikację dla systemu Android. Zoptymalizuj proces rozwoju i zapewnij bezproblemowe korzystanie z systemu Android na dowolnym urządzeniu.

alemão polonês
optimieren zoptymalizuj
entwicklung rozwoju
bieten zapewnij
gerät urządzeniu
in w
auf na

DE Verwandeln Sie finanzielle Vertragsprozesse in nahtlose und sichere digitale Erfahrungen

PL Zamień zawieranie umów finansowych w bezproblemowy, bezpieczny cyfrowy proces.

alemão polonês
finanzielle finansowych
digitale cyfrowy
in w

DE Unser einfacher und unkomplizierter Infografik-Ersteller ermöglicht es Ihnen, Statistiken und Zahlen in schöne Infografiken wie diese zu verwandeln:

PL Nasz prosty i bezproblemowy kreator infografik umożliwia przekształcenie statystyk i liczb w piękne infografiki, takie jak te:

alemão polonês
einfacher prosty
ermöglicht umożliwia
statistiken statystyk
zahlen liczb
infografiken infografiki
in w
wie jak

DE Verwenden Sie den Grafik-Ersteller, um Rohdaten in schöne Datenvisualisierungen zu verwandeln.

PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.

alemão polonês
in w
ersteller kreatora

DE Connectify Hotspot ist eine relativ leichte Anwendung, mit der Sie Ihren PC in einen WiFi-Hotspot verwandeln und das Internet mit all Ihren Geräten teilen können.

PL Connectify Hotspot to stosunkowo lekka aplikacja, która pozwala przekształcić komputer w hotspot Wi-Fi i udostępniać Internet wszystkim urządzeniom.

alemão polonês
relativ stosunkowo
internet internet
in w
anwendung aplikacja
ihren i
ist to

DE Wenn Sie ein Programm benötigen, um Ihren Desktop in einen WiFi-Router zu verwandeln, ist dieses Programm für Sie geeignet.

PL Jeśli potrzebujesz programu, aby zmienić komputer stacjonarny w router Wi-Fi, ten program jest dla Ciebie.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
desktop komputer
router router
programm programu
ist jest
wenn jeśli
sie ten
in w

DE Maryfi ist eine ultraleichte Anwendung, mit der Sie Ihren PC in einen WiFi-Hotspot verwandeln und das Internet mit anderen Geräten teilen können. Maryfi hat eine wirklich leicht verständliche und

PL Spotflux to świetny sposób na ochronę i ulepszenie połączenia internetowego, ponieważ wykonuje miliony obliczeń w chmurze w czasie rzeczywistym oraz szyfruje i kompresuje ruch internetowy. Spotflux

alemão polonês
in w
ihren i
ist to
internet internetowego

DE Connectify Hotspot ist eine relativ leichte Anwendung, mit der Sie Ihren PC in einen WiFi-Hotspot verwandeln und das Internet mit all Ihren Geräten teilen können. Connectify Hotspot verfügt über

PL Connectify Hotspot to stosunkowo lekka aplikacja, która pozwala przekształcić komputer w hotspot Wi-Fi i udostępniać Internet wszystkim urządzeniom. Connectify Hotspot ma naprawdę łatwy do zrozumien

alemão polonês
relativ stosunkowo
internet internet
in w
anwendung aplikacja
verfügt ma
ihren i
ist to

DE Verwandeln Sie Ihr Redmine in ein voll-funktionales Support-System für garantierten Kundenerfolg

PL Ticketowy system do obsługi i wsparcia klienta w Redmine

alemão polonês
redmine redmine
system system
support wsparcia
in w

DE Verwandeln Sie Redmine in ein leistungsfähiges Fakturierungssystem

PL Zamień Redmine w potężny program do faktur

alemão polonês
redmine redmine
in w

DE Verwandeln Sie Transparenz in Wert

PL Zmień widoczność w wartość

alemão polonês
in w
wert wartość

DE Sie verwandeln Lichtquellen in Datenpunkte, um mehr Geräte, Orte und Menschen durch Licht zu verbinden und tragen so zu einer sicheren, produktiveren und intelligenteren Welt bei.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

alemão polonês
in w
zu do
menschen osób

DE Verwandeln Sie YouTube-Links mit einem Klick in MP3-Dateien

PL Zamień linki YouTube w pliki MP3 jednym kliknięciem

alemão polonês
einem jednym
in w

DE Verwandeln Sie Videos völlig kostenlos, sicher und mit außergewöhnlicher Leichtigkeit in Audiospuren

PL Zamień wideo w ścieżkę audio w pełni darmowo, bezpiecznie i z wyjątkową łatwością

alemão polonês
videos wideo
in w
mit z
sie i

DE Verwandeln Sie Ihre Diashow in ein YouTube- oder Facebook-Video. Verwenden Sie die speziellen Voreinstellungen, um das Video in der von den Plattformen benötigten Auflösung und dem Format zu speichern.

PL Zamień twój pokaz slajdów w wideo dla YouTube lub Facebooka. Wykorzystaj specjalne ustawienia, aby zapisać wideo w rozdzielczości i formacie wymaganym przez platformy.

alemão polonês
plattformen platformy
auflösung rozdzielczości
format formacie
youtube youtube
facebook facebooka
speichern zapisać
oder lub
video wideo
und i
in w

DE Sparen Sie Ihre kostbare Zeit für etwas Wichtigeres, als darauf zu warten, dass die Konvertierung von Video in Audio abgeschlossen ist. Verwandeln Sie Ihre Videos blitzschnell in Audiospuren.

PL Zaoszczędź swój cenny czas na coś ważniejszego niż czekanie, aż zakończy się konwersja wideo na audio. Zamień swoje pliki wideo w ścieżki dźwiękowe w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
audio audio
zeit czas
in w
ihre swoje
darauf na

DE Verwandeln Sie kleine Meetingräume und Treffpunkte in inspirierende Konferenzeinrichtungen.

PL Przekształć małe sale konferencyjne i miejsca zbiórek w inspirujące centra konferencyjne.

alemão polonês
kleine małe
in w
verwandeln przekształć
und i

DE Verwenden Sie visuelle Werkzeuge, um Daten in umsetzbare Erkenntnisse zu verwandeln.

PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia.

alemão polonês
verwenden użyj
sie ci
daten dane
in w
erkenntnisse spostrzeżenia
zu aby

DE Avenga kann auch dabei helfen, Rohdaten aus verschiedenen Quellen in aufschlussreiche Reports zu verwandeln

PL Avenga może również pomóc w przygotowaniu szczegółowych raportów na podstawie surowych informacji z wielu źródeł

alemão polonês
kann może
helfen pomóc
quellen źródeł
in w
reports raportów
auch również
aus z

DE Verwandeln Sie unbekannte Website Besucher in Echtzeit in zahlende Kunden

PL Przekształć nieznanych odwiedzających stronę w płacących klientów w czasie rzeczywistym

alemão polonês
website stron
in w
kunden klientów
besucher odwiedzających

DE Verwandeln Sie Ihr Stammeswissen in leicht zu findende Antworten

PL Przekształć swoją wiedzę plemienną w łatwe do znalezienia odpowiedzi

alemão polonês
in w
antworten odpowiedzi
zu do

DE Es gibt verschiedene Verunreinigungen, die dieses Unterwasser-Lebenserhaltungssystem in reines Gift verwandeln können.

PL Są różne zanieczyszczenia, które mogą zamienić nasz podtrzymujący życie pod wodą gaz w czystą truciznę.

alemão polonês
verschiedene różne
in w
die które

DE Die Art und Weise, wie Besucher mit deiner Website interagieren, ist ein Schlüsselfaktor, um sie in zufriedene, zahlende Kunden zu verwandeln

PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów

alemão polonês
website witryn
weise sposób
in w
kunden klientów
ist jest
besucher odwiedzający
mit z

DE Es übertrifft regelmäßig alle anderen Marketing-Kanäle, wenn es darum geht, mit deinen Leads zu interagieren, sie zu pflegen und sie in einen engagierten Kundenstamm zu verwandeln.

PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.

alemão polonês
anderen inne
in w
alle wszystkie
wenn jeśli

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako.

alemão polonês
in w

DE Lerne, deine tiefsten Ängste in packende, gruselige und unvergessliche Geschichten zu verwandeln und deine Leserschaft zu fesseln

PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom

alemão polonês
lerne i
deine swoje
in w

DE Lerne, wie du mit digitalen Werkzeugen herkömmliche Porträts in einzigartige und farbenfrohe Kunstwerke verwandeln kannst

PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki

alemão polonês
digitalen cyfrowe
einzigartige niepowtarzalne
in w
lerne i

DE Wird die Kiste mit dem "!" getroffen, verwandeln sich die vier Umrisse eine einzige Sekunde lang in echte Kisten

PL Kiedy trafisz w skrzynkę z „!”, cztery pozostałe skrzynki nabiorą realnych kształtów, ale tylko na sekundę

alemão polonês
in w
vier cztery

DE Cortex von unseren Beuteldachsen•– statt eines Doppelsprungs kann er Feinde in Plattformen oder gelartige Würfel verwandeln, um darauf zu hüpfen

PL Cortex różni się od bandików – zamiast podwójnego skoku potrafi zamieniać wrogów w platformy lub galaretowate sześciany, od których może się odbijać

DE Mit Dinosauriern oder Einhörnern verwandeln Sie jedes Kinderzimmer in ein fantastisches Wunderland

PL Naklejki z kolorowymi dinozaurami lub jednorożcami zamienią pokój Twojego dziecka w bajkową krainę

alemão polonês
in w
oder lub
mit z

DE Doch mit einem Harry-Potter-Poster können wir wenigstens unser Zuhause in einen Ort der Magie verwandeln

PL Jednak dzięki plakatom z Harrym Potterem możemy wprowadzić odrobinę magii do naszego domu

alemão polonês
zuhause domu
doch jednak
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções