DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
PL Jako że gaz przemieszcza się do środka spirali, temperatura i ciśnienie rosną aż do pożądanego ciśnienia tłoczenia.
alemão | polonês |
---|---|
temperatur | temperatura |
bis | do |
sich | i |
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
PL Jako że gaz przemieszcza się do środka spirali, temperatura i ciśnienie rosną aż do pożądanego ciśnienia tłoczenia.
alemão | polonês |
---|---|
temperatur | temperatura |
bis | do |
sich | i |
DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.
PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.
alemão | polonês |
---|---|
element | element |
so | nie |
zu | do |
an | na |
farben | kolorów |
einfach | proste |
ist | to |
mit | z |
DE Die Schulung kreist um die Fragen, wie man die gewünschte Zielgruppe erreicht und zur Teilnahme an einer konkreten Jugendbegegnung einlädt.
PL Szkolenie ma na celu znaleźć odpowiedzi na pytania, jak dotrzeć do swojej grupy docelowej i zachęcić ją do udziału w spotkaniu młodzieży.
alemão | polonês |
---|---|
schulung | szkolenie |
teilnahme | udział |
fragen | pytania |
an | na |
wie | jak |
die | i |
man | ma |
zur | w |
DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung
PL Do 2018 roku ponad jedna trzecia wskaźników osiągnęła już cele Niemieckiej Strategii Zrównoważonego Rozwoju lub osiąga je bez zmian w rozwoju
alemão | polonês |
---|---|
hatte | roku |
indikatoren | wskaźników |
ziele | cele |
entwicklung | rozwoju |
oder | lub |
deutschen | niemieckiej |
bei | w |
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE 1.) ET3 vom TGA erreicht 2.) 123,6 % aus der Bullenflagge erreicht 3.) Thermo Sensor...
PL Obecnie kurs LTC znajduje się w rejonie linii...
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
alemão | polonês |
---|---|
veröffentlicht | opublikowany |
unser | nasz |
kann | może |
von | przez |
nicht | nie |
wurde | że |
DE Schieben Sie den Schieberegler auf die gewünschte Zeitspanne für Wochentage und Wochenenden.
PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.
alemão | polonês |
---|---|
wochenenden | weekendy |
und | i |
für | w |
DE Suchen Sie das gewünschte Produkt auf der Seite aus, und klicken Sie auf Download für Windows.
PL Znajdź odpowiedni produkt na stronie i kliknij pozycję Pobierz dla Windows.
alemão | polonês |
---|---|
produkt | produkt |
seite | stronie |
klicken | kliknij |
download | pobierz |
für | dla |
auf | na |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
anderen | innym |
in | w |
klicken | kliknij |
wählen | wybierz |
DE Die gewünschte Benutzerstufe jedes Produkts
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
alemão | polonês |
---|---|
produkts | produktu |
jedes | w |
die | każdego |
DE Wenn du zusammen mit einem Mitglied unseres Teams ein Angebot für deinen Kunden erstellst, teile uns das gewünschte Enddatum für die Lizenzen mit und wir kümmern uns um die zeitliche Abstimmung der Lizenz/Abonnementfristen deines Angebots.
PL Jeśli współpracujesz z członkiem naszego zespołu przy tworzeniu wyceny dla swojego klienta, podaj nam docelową datę zakończenia licencji, a my pomożemy Ci uzgodnić daty licencji/subskrypcji wchodzących w skład Twojej wyceny.
alemão | polonês |
---|---|
mitglied | członkiem |
teams | zespołu |
kunden | klienta |
wenn | jeśli |
zusammen | z |
lizenzen | licencji |
unseres | naszego |
DE Annulieren sie ? Stellen sie das dokument zum vorhergehenden zustand wieder her. Gehen sie zurück zu dem vorhergehenden stadium, wenn eine reinigung wahl Ihnen das gewünschte Resultat nicht gibt.
PL Cofnij ? Przywróć dokument do poprzedniego stanu. Wróć do poprzedniego etapu, jeśli opcja czyszczenia nie daje pożądanego rezultatu.
alemão | polonês |
---|---|
dokument | dokument |
zustand | stanu |
wenn | jeśli |
gibt | daje |
zu | do |
DE Entscheiden Sie sich für die gewünschte Bereitstellungsart
PL Wybór sposóbu wdrożenia rozwiązania
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet die Flexibilität, Geschäftslösungen zum gewünschten Zeitpunkt und auf die gewünschte Art und Weise in Einklang mit der vorhandenen Sicherheitstechnologie bereitzustellen
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia elastyczność w zakresie wdrażania rozwiązań biznesowych, kiedy i w jaki sposób są one potrzebne, zgodnie twoją aktualną technologią zabezpieczeń
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
flexibilität | elastyczność |
und | i |
in | w |
weise | sposób |
DE Hier finden Sie alle verfügbaren Dokumente zu Franchisinginformationen, die aktuell für Hilton Marken verfügbar sind. Wählen Sie Ihre gewünschte Region und Marke aus, um die entsprechenden Dokumente zu Franchisinginformationen herunterzuladen.
PL Tutaj znajdują się wszystkie dostępne obecnie dokumenty zawierające informacje dotyczące franczyzy. Wybierz region i markę, aby pobrać odpowiedni dokument zawierający informacje dotyczące franczyzy.
alemão | polonês |
---|---|
dokumente | dokumenty |
aktuell | obecnie |
wählen | wybierz |
region | region |
zu | aby |
alle | wszystkie |
hier | tutaj |
DE Leider konnten die von Ihnen gewünschte Seite nicht gefunden werden.
PL Nie udało nam się znaleźć strony.
alemão | polonês |
---|---|
von | o |
seite | strony |
nicht | nie |
DE Egal wo du bist, mit NordVPN kannst du deine IP-Adresse verbergen und jedes gewünschte Add-On erhalten
PL Bez względu na to, gdzie jesteś, NordVPN pozwala ukryć Twój adres IP i uzyskać dowolną wtyczkę
alemão | polonês |
---|---|
wo | gdzie |
deine | twój |
DE Nachdem Sie die gewünschte Seite erreichen, füllen Sie einfach ein kurzes Formular aus, rufen Sie an oder schicken Sie uns eine E-Mail: die Experten des Unternehmens werden jeden Empfänger kontaktieren und ein individuelles Angebot erstellen
PL Po wejściu na stronę wystarczy wypełnić krótki formularz, zadzwonić lub wysłać maila, a eksperci firmy skontaktują się z każdym odbiorcą i przygotują indywidualną ofertę
alemão | polonês |
---|---|
formular | formularz |
experten | eksperci |
unternehmens | firmy |
kontaktieren | skontaktuj |
an | na |
oder | lub |
nachdem | po |
aus | z |
DE Bitte schreiben Sie uns, warum Sie die gewünschte Antwort nicht finden konnten. Ihre Anfragen an den Support werden nicht mit diesem Formular bearbeitet. Bitte nutzen Sie dazu das spezielle Formular, um ein Ticket zu erstellen.
PL Wskaż, dlaczego nie znalazłeś odpowiedzi. Nie możemy przetworzyć zgłoszeń wysłanych za pomocą tego formularza. Aby przesłać do nas zgłoszenie, użyj przycisku: „Utwórz zgłoszenie”.
alemão | polonês |
---|---|
support | pomoc |
formular | formularza |
warum | dlaczego |
nicht | nie |
uns | nas |
diesem | tego |
antwort | odpowiedzi |
zu | do |
DE Das Brother Creative Center bietet ein breites Spektrum an kostenlosen Vorlagen, die sich perfekt für den Finanz- und Rechtsbereich eignen. Einfach das gewünschte Design wählen und individuell anpassen.
PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.
alemão | polonês |
---|---|
center | center |
bietet | oferuje |
perfekt | idealnie |
vorlagen | szablonów |
für | w |
design | szablon |
sich | i |
DE Sollten Sie auf dieser Seite nicht das Gewünschte finden, bieten wir eine breite Auswahl an weiteren Vorlagen, geordnet nach Branchen.
PL Jeśli nie znajdujesz wymaganych materiałów na tej stronie, oferujemy także szeroki wybór szablonów dla innych branż.
alemão | polonês |
---|---|
seite | stronie |
bieten | oferujemy |
breite | szeroki |
auswahl | wybór |
vorlagen | szablonów |
sie | także |
auf | na |
DE Umgekehrt lassen die meisten Bitcoin-Broker Sie auch die gewünschte Bitcoin-Menge angeben und berechnen Ihnen den Gegenwert in Fiat. Wenn Sie beispielsweise 0,25 Bitcoin kaufen möchten und 1 Bitcoin 300 $ kostet, werden Ihnen 75 $ angerechnet.
PL I vice-versa, większość brokerów Bitcoin pozwala określić kwoty bitcoina jakie chcesz kupić i naliczy ci odpowiednią kwotę w walucie fiat. Na przykład, jeśli chcesz kupić 0.25 bitcoina a 1 to $300, zostaniesz obciążony kwotą $75.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
möchten | chcesz |
bitcoin | bitcoin |
ihnen | ci |
beispielsweise | przykład |
die | i |
wenn | jeśli |
lassen | to |
auch | na |
DE Allerdings musst du dich durch ein verschachteltes Menü hangeln und mehrere Schritte durchführen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen
PL Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności
alemão | polonês |
---|---|
musst | musisz |
menü | menu |
und | i |
dich | ci |
zu | do |
mehrere | kilka |
um | aby |
DE MusicPleer ist eine leichte Musiksuchmaschine, mit der Sie schnell die gewünschte Musik finden können. Sobald Sie die Musik gefunden haben, haben Sie die Möglichkeit, sie abzuspielen oder herunterzula
PL ActiveCollab to proste, ale potężne narzędzie do zarządzania projektami, z którego korzysta wiele dużych firm. Od Apple i Nike po NASA i Harvard University, wiodące firmy zaufały temu programowi z wi
alemão | polonês |
---|---|
schnell | proste |
sobald | po |
mit | z |
ist | to |
DE Übermittle mit Beleuchtungs- und Farbtechniken die gewünschte Stimmung in deinen Werken
PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
deinen | swojej |
die | i |
DE Wenn eine dieser Einschränkungen auf Ihre gewünschte Lieferadresse zutrifft oder Sie sich unsicher sind, nehmen Sie bitte vor der Bestellung Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
PL Jeśli którekolwiek z wyżej wymienionych ograniczeń dotyczą wybranego przez Ciebie adresu dostawy lub jeśli masz takie przypuszczenia, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta przed złożeniem zamówienia.
alemão | polonês |
---|---|
bestellung | zamówienia |
kontakt | skontaktuj |
unserem | naszym |
oder | lub |
wenn | jeśli |
vor | przed |
mit | z |
DE Tool zur Erstellung eines DMARC-Eintrags für Ihre Domain verwenden, müssen Sie die Schaltfläche Subdomain-Richtlinie manuell aktivieren und die gewünschte Richtlinie wie unten gezeigt definieren:
PL do tworzenia rekordu DMARC dla swojej domeny, musisz ręcznie włączyć przycisk polityki subdomeny i zdefiniować pożądaną politykę, jak pokazano poniżej:
alemão | polonês |
---|---|
domain | domeny |
schaltfläche | przycisk |
richtlinie | polityki |
wie | jak |
müssen | musisz |
die | i |
erstellung | tworzenia |
DE Bei der Implementierung großer Projekte und umfassender intelligenter Edge-Lösungen müssen sich Unternehmen darauf verlassen können, dass die Installation die gewünschte Anlagenrendite (ROI) bringt
PL Podczas kompleksowego wdrażania dużych projektów i inteligentnych rozwiązań peryferyjnych przedsiębiorstwa potrzebują pewności, że instalacja przyniesie im zakładany zwrot z inwestycji
alemão | polonês |
---|---|
großer | dużych |
projekte | projektów |
intelligenter | inteligentnych |
installation | instalacja |
bringt | z |
bei | w |
sich | i |
DE Außergewöhnlicher Service ist der Schlüssel, um die von Ihnen gewünschte Fracht zu sichern, in ganz Europa Treibstoff zu sparen und Rabatte bei unseren QuickPay-Optionen zu erhalten.
PL Świadczenie usług na wysokim poziomie jest kluczem do otrzymania ładunku, który chcesz, oszczędzania paliwa w całej Europie i uzyskiwania zniżek na opcje QuickPay.
alemão | polonês |
---|---|
service | usług |
schlüssel | kluczem |
europa | europie |
in | w |
zu | do |
ist | jest |
DE Mit der Abdeckung aller verfügbaren Maheux-Buslinien stellen wir sicher, dass Sie immer ans gewünschte Ziel kommen.
PL Dzięki informacjom o wszystkich liniach autobusowych Maheux dajemy Ci pewność, że dobrze zaplanujesz swoją podróż.
alemão | polonês |
---|---|
aller | wszystkich |
sie | ci |
DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Squamish Connector nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Squamish Connector kümmert.
PL Nie możesz znaleźć trasy Squamish Connector, której szukasz? Skontaktuj się z nami, mamy specjalny zespół odpowiadający za rozkład tras Squamish Connector na Busbud.
DE Sie können OrgCharts auch verwenden, um die gewünschte Komplexität in Ihre Arbeitsabläufe zu bringen ? manchmal möchten Sie nach verschiedenen Hierarchien genehmigen, z.B
PL Na przykład, zdarza się, że proces akceptacji przebiega według określonej hierarchii, ale uwzględnia managerów różnych działów nie mieszczących się w jednym schemacie
alemão | polonês |
---|---|
verschiedenen | różnych |
in | w |
DE Die von Ihnen gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.
PL Strona o podanym adresie nie została odnaleziona.
alemão | polonês |
---|---|
seite | strona |
nicht | nie |
von | została |
die | a |
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
alemão | polonês |
---|---|
veröffentlicht | opublikowany |
unser | nasz |
kann | może |
von | przez |
nicht | nie |
wurde | że |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
DE Entscheiden Sie sich für die gewünschte Bereitstellungsart
PL Wybór sposóbu wdrożenia rozwiązania
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet die Flexibilität, Geschäftslösungen zum gewünschten Zeitpunkt und auf die gewünschte Art und Weise in Einklang mit der vorhandenen Sicherheitstechnologie bereitzustellen
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia elastyczność w zakresie wdrażania rozwiązań biznesowych, kiedy i w jaki sposób są one potrzebne, zgodnie twoją aktualną technologią zabezpieczeń
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
flexibilität | elastyczność |
und | i |
in | w |
weise | sposób |
DE Nein. Man darf einen Aktivierungsschlüssel nur auf einem Computer benutzen. Wenn Sie ein Programm auf mehreren Computern gleichzeitig benutzen möchten, müssen Sie die gewünschte Anzahl von Aktivierungsschlüsseln kaufen.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
alemão | polonês |
---|---|
programm | programu |
kaufen | zakupić |
anzahl | ilość |
darf | może |
computern | komputerach |
möchten | chcesz |
computer | komputerze |
sie | być |
man | je |
nur | że |
wenn | jeśli |
müssen | musisz |
die | jednym |
auf | na |
von | w |
DE Nein. Man darf einen Aktivierungsschlüssel nur auf einem Computer benutzen. Wenn Sie ein Programm auf mehreren Computern gleichzeitig benutzen möchten, müssen Sie die gewünschte Anzahl von Aktivierungsschlüsseln kaufen.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
alemão | polonês |
---|---|
programm | programu |
kaufen | zakupić |
anzahl | ilość |
darf | może |
computern | komputerach |
möchten | chcesz |
computer | komputerze |
sie | być |
man | je |
nur | że |
wenn | jeśli |
müssen | musisz |
die | jednym |
auf | na |
von | w |
DE Nein. Man darf einen Aktivierungsschlüssel nur auf einem Computer benutzen. Wenn Sie ein Programm auf mehreren Computern gleichzeitig benutzen möchten, müssen Sie die gewünschte Anzahl von Aktivierungsschlüsseln kaufen.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
alemão | polonês |
---|---|
programm | programu |
kaufen | zakupić |
anzahl | ilość |
darf | może |
computern | komputerach |
möchten | chcesz |
computer | komputerze |
sie | być |
man | je |
nur | że |
wenn | jeśli |
müssen | musisz |
die | jednym |
auf | na |
von | w |
DE Das Brother Creative Center bietet ein breites Spektrum an kostenlosen Vorlagen, die sich perfekt für den Finanz- und Rechtsbereich eignen. Einfach das gewünschte Design wählen und individuell anpassen.
PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.
alemão | polonês |
---|---|
center | center |
bietet | oferuje |
perfekt | idealnie |
vorlagen | szablonów |
für | w |
design | szablon |
sich | i |
Mostrando 50 de 50 traduções