DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
alemão | polonês |
---|---|
zukunft | przyszłości |
in | w |
data | data |
können | co |
beliebigen | dowolnym |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.
alemão | polonês |
---|---|
teste | testuj |
plattform | platformy |
java | java |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | kod |
in | w |
oder | lub |
viele | wielu |
mehr | innych |
DE Mit diesen 10 Cent können Sie einen beliebigen Geldbetrag an einen beliebigen Ort auf der Welt senden, wobei die Zahlung im wahrsten Sinne des Wortes in 30 Sekunden eingeht.
PL Te 10 centów umożliwia wysłanie dowolnej kwoty pieniędzy w dowolne miejsce na świecie, a płatność dotrze na konto odbiorcy w dosłownie 30 sekund.
alemão | polonês |
---|---|
beliebigen | dowolnej |
ort | miejsce |
sekunden | sekund |
einen | a |
an | na |
diesen | te |
im | w |
DE Funktioniert auf beliebigen Geräten und mit beliebigen Betriebssystemen und Browsern.
PL Współpraca z dowolnym systemem, przeglądarką i aplikacją
alemão | polonês |
---|---|
geräten | systemem |
und | i |
mit | z |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.
alemão | polonês |
---|---|
teste | testuj |
plattform | platformy |
java | java |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | kod |
in | w |
oder | lub |
viele | wielu |
mehr | innych |
DE Funktioniert auf beliebigen Geräten und mit beliebigen Betriebssystemen und Browsern.
PL Współpraca z dowolnym systemem, przeglądarką i aplikacją
alemão | polonês |
---|---|
geräten | systemem |
und | i |
mit | z |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
alemão | polonês |
---|---|
zukunft | przyszłości |
in | w |
data | data |
können | co |
beliebigen | dowolnym |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.
alemão | polonês |
---|---|
teste | testuj |
plattform | platformy |
java | java |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | kod |
in | w |
oder | lub |
viele | wielu |
mehr | innych |
DE Suchen Sie nach gegenseitigen Links zwischen zwei beliebigen Websites
PL Szukaj wzajemnych powiązań między dwoma dowolnymi stronami internetowymi
alemão | polonês |
---|---|
suchen | szukaj |
websites | stronami |
zwei | dwoma |
zwischen | za |
DE Exportieren Sie die besten Links einer beliebigen Website in Excel, CSV, TSV und Google Tabellen
PL Eksportuj najlepsze linki do stron internetowych w formatach Excel, CSV, TSV i Google Sheets
alemão | polonês |
---|---|
exportieren | eksportuj |
excel | excel |
csv | csv |
in | w |
und | i |
besten | najlepsze |
links | linki |
DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
alemão | polonês |
---|---|
data | danych |
eingehende | przychodzące |
links | linki |
url | url |
sowie | i |
jedes | każdego |
jeder | każdy |
DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
DE Sie können für Ihre Objekte auch in jedem beliebigen Ordner Reports erstellen.
PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.
alemão | polonês |
---|---|
ordner | folderze |
reports | raportów |
erstellen | wygenerowania |
auch | również |
können | możliwość |
ihre | własnych |
in | w |
DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.
PL Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
alemão | polonês |
---|---|
vergleichen | porównaj |
urls | url |
thema | temat |
oder | lub |
zu | do |
DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot
alemão | polonês |
---|---|
unsere | nasza |
seiten | strony |
search | search |
explorer | explorer |
suchmaschine | wyszukiwarka |
wichtigsten | najważniejsze |
nicht | nie |
sondern | tylko |
gibt | prezentuje |
DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
alemão | polonês |
---|---|
lizenzen | licencje |
center | center |
data | data |
können | mogą |
jedem | w |
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
alemão | polonês |
---|---|
zukunft | przyszłości |
in | w |
können | co |
beliebigen | dowolnym |
DE Um sämtliche Funktionen zu aktivieren, installieren Sie das Produkt auf einem beliebigen Mobilgerät.
PL Aby włączyć wszystkie funkcje, zainstaluj produkt na dowolnym urządzeniu przenośnym.
alemão | polonês |
---|---|
installieren | zainstaluj |
produkt | produkt |
aktivieren | włączyć |
funktionen | funkcje |
sie | wszystkie |
auf | na |
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
alemão | polonês |
---|---|
ändern | zmiany |
melden | konto |
gerät | urządzeniu |
klicken | kliknij |
profil | profil |
kindes | dziecka |
in | w |
ihrem | swoje |
beliebigen | dowolnym |
zu | aby |
an | na |
wenn | jeśli |
sich | i |
DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
alemão | polonês |
---|---|
antworten | odpowiedzi |
fragen | pytania |
teams | zespołów |
oder | lub |
ist | jest |
unternehmens | organizacji |
mitarbeitern | pracownikom |
an | na |
innerhalb | w |
DE Erstelle und folge Hashtags, um Updates aus beliebigen Blickwinkeln zu betrachten: nach Abteilung, Quartal, Unternehmensinitiative … eigentlich alles, was du willst.
PL Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
DE Erstelle einfach ein Business-Projekt in einem beliebigen Jira-Produkt, um auf die Funktionen von Jira Work Management zuzugreifen.
PL Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.
alemão | polonês |
---|---|
funktionen | funkcji |
jira | jira |
work | work |
management | management |
in | w |
beliebigen | dowolnym |
DE Website auf einem beliebigen CMS kann gecrawlt werden
PL Strona z dowolnego systemu CMS może być indeksowana
alemão | polonês |
---|---|
website | strona |
cms | cms |
auf | z |
DE Digipass Pack for Remote Authentication von OneSpan kann sich ohne zusätzlichen Programmierungsaufwand über eine Schnittstelle mit einem beliebigen RADIUS-Client verbinden
PL Pakiet Digipass firmy OneSpan do zdalnego uwierzytelniania łączy się z dowolnym klientem RADIUSi nie wymaga w tym celu dodatkowego programowania
alemão | polonês |
---|---|
remote | zdalnego |
authentication | uwierzytelniania |
ohne | z |
kann | czy |
DE Mitarbeiter können RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser herunterladen und gleich verwenden.
PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracownicy |
business | business |
plattform | platformie |
browser | przeglądarce |
herunterladen | pobrać |
roboform | roboform |
können | mogą |
und | i |
oder | lub |
auf | na |
mit | z |
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracownicy |
business | business |
plattform | platformie |
browser | przeglądarce |
installieren | aplikacji |
oder | lub |
auf | na |
mit | z |
DE VPN Unlimited ist ein persönlicher VPN-Dienst, der Ihnen sicheren, schnellen und unbegrenzten Zugang zu beliebigen Web-Inhalten bietet. Es verwendet eine militärische 256-Bit-Verschlüsselung, um Ihre
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
alemão | polonês |
---|---|
bietet | z |
DE Verbinde dich nach Installation der App mit jedem beliebigen Server. Wähle die manuelle Verbindung oder klicke auf „Verbinden“ und der VPN wählt den für dich schnellsten Server aus.
PL Po zainstalowaniu aplikacji połącz się z dowolnym serwerem. Wybierz preferowany serwer lub kliknij Połącz, a aplikacja wybierze najlepszy serwer VPN za Ciebie.
DE Verwendung auf einer beliebigen Anzahl an Geräten
PL Ciesz się prywatnością na nieograniczonej liczbie urządzeń
alemão | polonês |
---|---|
anzahl | liczbie |
an | na |
DE Melde dich, sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, mit deinem Benutzerkonto an und wähle einen Server in einem beliebigen Land
PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju
alemão | polonês |
---|---|
abgeschlossen | zakończeniu |
wähle | wybierz |
server | serwer |
land | kraju |
sobald | po |
an | na |
in | w |
dich | swoje |
die | i |
DE Falls eine Streaming-Website ausschließlich Nutzern im Vereinigten Königreich zur Auswahl steht, verbinde dich mit einem beliebigen Server im Vereinigten Königreich.
PL Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.
alemão | polonês |
---|---|
ausschließlich | wyłącznie |
verbinde | połącz |
server | serwerem |
falls | jeśli |
im | w |
steht | jest |
mit | z |
DE Mit Snapshots auf Blockebene können Sie Snapshots von beliebigen Volumes oder LUNs auf Ihrem NAS erstellen, einschließlich einer iSCSI-LUN auf Blockebene
PL Migawki na poziomie bloku pozwalają na wykonanie migawek dowolnego woluminu lub jednostki LUN na serwerze NAS, w tym jednostki iSCSI LUN na poziomie bloku
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
auf | na |
von | w |
nas | nas |
DE Eine Messfunktion, die Ihnen Abstände X, Y, Z und XY zwischen beliebigen zwei Punkten zeigt (pad, edge or hole).
PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).
alemão | polonês |
---|---|
x | x |
ihnen | ci |
zwischen | w |
die | i |
DE Fügen Sie Fotos nicht nur aus Ihrem Computer hinzu - importieren Sie sie direkt aus einem beliebigen Instagram-Konto und Profiles Ihrer Freunde.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
alemão | polonês |
---|---|
computer | komputera |
freunde | znajomych |
nicht | nie |
nur | tylko |
direkt | bezpośrednio |
aus | z |
DE Klappbarer, rackbasierter Zugriffspunkt mit Schaltung zwischen einer beliebigen Anzahl angeschlossener Server
PL Montowany w szafie punkt dostępowy umożliwia przełączanie pomiędzy wieloma podłączonymi serwerami
alemão | polonês |
---|---|
zwischen | w |
DE Sie stimmen auch zu, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken, die/das Sie uns zu einem beliebigen Zweck zukommen lassen, zu nutzen.
PL Wyrażacie Państwo również zgodę na używanie przez nas w dowolnym celu przesłanych przez Państwa pomysłów, koncepcji, know-how lub technik.
alemão | polonês |
---|---|
zweck | celu |
zu | przez |
oder | lub |
beliebigen | dowolnym |
auch | na |
wir | w |
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
alemão | polonês |
---|---|
geschäft | sklepie |
im | w |
den | który |
einen | a |
beliebigen | dowolnym |
DE Teilen Sie Inhalte von jedem beliebigen Gerät aus
PL Udostępniaj z każdego urządzenia
alemão | polonês |
---|---|
gerät | urządzenia |
aus | z |
DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
alemão | polonês |
---|---|
die | i |
DE Jedes Element des Diagramms kann mit beliebigen Füllmustern und Farbverläufen versehen werden.
PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru
alemão | polonês |
---|---|
element | element |
kann | można |
mit | na |
beliebigen | lub |
DE Du kannst auf jedem beliebigen Gerät Audio aufnehmen und bearbeiten und mit anderen zusammenarbeiten – egal wo du bist. Und das Beste ist, alle deine Projekte werden in der Cloud gespeichert.
PL Nagrywaj, edytuj i współtwórz na dowolnym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś. Co więcej, wszystkie Twoje projekty będą przechowywane w chmurze.
DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
alemão | polonês |
---|---|
suchen | szukaj |
neuen | nowej |
browser | przeglądarce |
code | kodzie |
html | html |
http | http |
und | i |
für | w |
ohne | bez |
DE Er kann benutzt werden, um einen beliebigen TCP-Port auf einem Remote-Server zu überprüfen
PL Może być używany do sprawdzenia dowolnego portu TCP na zdalnym serwerze
alemão | polonês |
---|---|
überprüfen | sprawdzenia |
port | portu |
tcp | tcp |
remote | zdalnym |
server | serwerze |
zu | do |
auf | na |
DE Text-Datensatz enthält beliebigen Text. Es wird oft für die Domain-Inhaber Verifikation im SPF (Sender Policy Framework) verwendet werden, um festzulegen, wer E-Mail für bestimmte Domäne senden.
PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.
alemão | polonês |
---|---|
text | tekst |
spf | spf |
verwendet | używany |
domäne | domeny |
im | w |
enthält | zawiera |
wird | jest |
die | i |
wer | kto |
bestimmte | a |
DE Mit diesem Modul können Sie beliebigen HTML-Code für die Abschnitte und Ihrer Seiten erstellen. Es ist sehr nützlich, da Sie jeden benutzerdefinierten HTML-Code für verschiedene Zwecke erstellen können.
PL Ten moduł umożliwia tworzenie dowolnego kodu HTML dla sekcji i Twoich stron. Jest to bardzo przydatne, ponieważ umożliwia tworzenie dowolnego niestandardowego kodu HTML do różnych celów.
alemão | polonês |
---|---|
nützlich | przydatne |
verschiedene | różnych |
zwecke | celów |
modul | moduł |
code | kodu |
html | html |
da | ponieważ |
und | i |
für | w |
beliebigen | dowolnego |
ist | jest |
es | to |
die | stron |
DE Verschicken Sie Nachrichten von beliebigen Smartphones, Tablets und Computern. Ihr Nachrichtenverlauf und Chats werden auf alle verknüpften Geräte synchronisiert.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
alemão | polonês |
---|---|
chats | czatu |
geräte | urządzeniach |
und | i |
alle | wszystkich |
auf | na |
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
alemão | polonês |
---|---|
recht | prawo |
security | security |
programm | programu |
ändern | zmiany |
keeper | keeper |
oder | lub |
zu | do |
DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.
PL To najbezpieczniejszy i najwygodniejszy sposób zapisywania haseł, loginów, numerów kart kredytowych, rachunków bankowych i innych osobistych informacji na urządzeniach z systemem Windows, w dowolnej przeglądarce i na dowolnej platformie.
alemão | polonês |
---|---|
art | sposób |
daten | informacji |
windows | windows |
und | i |
passwörter | haseł |
anderen | innych |
in | w |
auf | na |
DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.
PL To najbezpieczniejszy i najwygodniejszy sposób zapisywania haseł, loginów, numerów kart kredytowych, rachunków bankowych i innych osobistych informacji w Chrome i na dowolnej innej platformie, w tym Mac i Windows.
alemão | polonês |
---|---|
art | sposób |
daten | informacji |
beliebigen | dowolnej |
chrome | chrome |
windows | windows |
und | i |
passwörter | haseł |
anderen | innych |
in | w |
auf | na |
DE Keeper erzeugt komplexe, einzigartige Passwörter für alle Ihre Anwendungen und Konten und speichert sie in einem sicheren digitalen Tresor, auf den Sie von beliebigen Geräten und Betriebssystemen aus Zugriff haben
PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym
alemão | polonês |
---|---|
erzeugt | generuje |
einzigartige | unikatowe |
passwörter | hasła |
konten | kont |
speichert | przechowuje |
digitalen | cyfrowym |
in | w |
zugriff | do |
anwendungen | aplikacji |
geräten | urządzenia |
alle | wszystkich |
aus | z |
Mostrando 50 de 50 traduções