"lieferung nach vereinbarung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| lieferung | og |
| nach | alle alltid at av avhengig avhengig av basert bruke de deg dem den denne deres det din disse ditt du du kan eller en er et etter for få har hvordan i kan med mer når og også om på se som til to ut ved vi vil å én |
DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird
NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| in | i |
| und | og |
| dass | at |
| ist | er |
| auf | å |
| dieser | denne |
DE Akzeptierte Zahlungsarten Sichere und bequeme Bezahlung Ihrer Bestellungen Lieferung Schnelle Lieferung durch unsere Versandpartner Widerrufsbelehrung Ihr gesetzliches Widerrufsrecht
NO Godkjente betalingsmåter Sikker og praktisk betaling av bestillingene dine Levering Rask levering med fraktpartnerne våre Informasjon om angrerett Informasjon om din lovbestemte angrerett
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnelle | rask |
| und | og |
| unsere | våre |
| sichere | sikker |
DE Schnelle, kostenlose Lieferung für alle vorrätigen Artikel. Der Standardversand ist für alle Produkte kostenlos. Möglicherweise gibt es auch Optionen für eine Lieferung zu einem Wunschtermin.
NO Få gratis standardfrakt på alle lagerførte varer. Alternativer for levering på bestemte tidspunkter kan også være tilgjengelig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| optionen | alternativer |
| auch | også |
| alle | alle |
| ist | kan |
DE Alle Casinos Casinos nach Software Casinos nach Eigentümer Casinos nach Lizenz Casinos nach Sprache Casinos nach Währung Casinos nach Einzahlungsmethode
NO Alle kasinoer Kasinoer etter programvare Kasinoer etter eier Kasinoer med lisens Kasinoer etter språk Kasinoer etter valuta Kasinoer etter innskuddsmetode
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| software | programvare |
| sprache | språk |
| nach | å |
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
NO Med tanke på bestemmelsene i artikkel 28 nr. 3 i GDPR ønsker partene å fastsette vilkårene for behandling av disse personopplysningene i denne avtalen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| diese | disse |
| dieser | denne |
| der | av |
| artikel | artikkel |
| werden | ønsker |
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| zwischen | mellom |
| und | og |
| hat | har |
| allen | alle |
| diese | denne |
DE Legen Sie Finanz- und Abrechnungsregeln sowie die Kostensätze der vertraglichen Vereinbarung fest, um den Bereitstellungserfolg zu steigern.
NO Etabler økonomiske regler og faktureringsregler, samt priser som utgjør den kontraktmessige avtalen for å øke leveransesuksessen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| steigern | øke |
| und | og |
| sie | som |
DE Lösungsorientierter Planungs-Workshop, in dem die Lösung vermittelt und eine Vereinbarung über die angestrebten Geschäftsergebnisse getroffen wird
NO Workshop om hvordan løsningen fungerer gir opplæring om løsningen og fører til samtykke rundt forretningsutbytte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| über | om |
DE Diese Vereinbarung regelt Ihr Abonnement, und nutzen Sie die Website von ADAFACE und / oder andere damit zusammenhängende Anwendungen oder Dienstleistungen.
NO Denne avtalen styrer abonnementet ditt og bruk av Adafaces nettsted og / eller andre relaterte applikasjoner eller tjenester.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnementet |
| nutzen | bruk |
| website | nettsted |
| oder | eller |
| andere | andre |
| anwendungen | applikasjoner |
| dienstleistungen | tjenester |
| und | og |
| von | av |
DE 1.4 Als Kunde stimmen Sie dieser Vereinbarung zu, indem Sie ein Dokument unterschreiben, das diese Nutzungsbedingungen verweist oder die Einwilligung bei der Registrierung eines Kontos mit ADAFACE angibt
NO 1.4 Som kunden godtar du denne avtalen ved å signere et dokument som refererer til dette vilkårene for bruk, eller ved å gi samtykke ved registrering av en konto med Adaface
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| adaface | adaface |
| sie | du |
| der | av |
| dieser | denne |
| indem | ved |
| ein | en |
| bei | å |
| mit | med |
DE Durch das Hochladen von Informationen stimmt der Kunde und stimmt der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Kundendaten gemäß dieser Vereinbarung einschließlich unserer Datenschutzbestimmungen zu.
NO Ved å laste opp informasjon, samtykker kunden og samtykker i overføring, behandling og lagring av kundedata i samsvar med denne avtalen, inkludert vår personvernpolicy.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| informationen | informasjon |
| einschließlich | inkludert |
| unserer | vår |
| und | og |
| dieser | denne |
DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden
NO Ingen byrå, partnerskap, joint venture eller sysselsetting er opprettet som følge av denne avtalen, og kunden har ingen myndighet av noe slag for å binde ADAFACE i enhver måte overhodet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| art | måte |
| adaface | adaface |
| in | i |
| und | og |
| keine | ingen |
| für | for |
| dieser | denne |
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| zwischen | mellom |
| und | og |
| hat | har |
| allen | alle |
| diese | denne |
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
NO Med tanke på bestemmelsene i artikkel 28 nr. 3 i GDPR ønsker partene å fastsette vilkårene for behandling av disse personopplysningene i denne avtalen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| diese | disse |
| dieser | denne |
| der | av |
| artikel | artikkel |
| werden | ønsker |
DE Legen Sie Finanz- und Abrechnungsregeln sowie die Kostensätze der vertraglichen Vereinbarung fest, um den Bereitstellungserfolg zu steigern.
NO Etabler økonomiske regler og faktureringsregler, samt priser som utgjør den kontraktmessige avtalen for å øke leveransesuksessen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| steigern | øke |
| und | og |
| sie | som |
DE Lösungsorientierter Planungs-Workshop, in dem die Lösung vermittelt und eine Vereinbarung über die angestrebten Geschäftsergebnisse getroffen wird
NO Workshop om hvordan løsningen fungerer gir opplæring om løsningen og fører til samtykke rundt forretningsutbytte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| über | om |
DE Jetzt alle online erhältlichen, originalen Oakley® Accessoires entdecken. Heute kaufen! Kostenloser Versand und schnelle Lieferung bei allen Bestellungen!
NO Se offisielt tilbehør fra Oakley® – tilgjengelig i nettbutikken vår. Kjøp i dag – fri frakt og rask levering på alle bestillinger!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| accessoires | tilbehør |
| heute | i dag |
| kaufen | kjøp |
| schnelle | rask |
| alle | alle |
| bei | å |
DE Relevante personenbezogene Daten können beispielsweise an Frachtunternehmen übermittelt werden, wenn dies zur Lieferung Ihrer Bestellungen erforderlich ist
NO Relevante personopplysninger kan overføres til transportører eller lignende enheter hvis det er nødvendig for å levere ordren din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| zur | for |
| können | kan |
| ist | er |
| ihrer | din |
| wenn | eller |
DE Innovation und die Lieferung der wertvollsten Arbeit an erster Stelle schaffen das nötige Marktvertrauen, um Ihr Unternehmen zu verbessern.
NO Innovasjon og å levere arbeidet med høyeste verdi først vil skape markedstilliten som er nødvendig for å forbedre organisasjonen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schaffen | skape |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
| zu | med |
DE Stattdessen können Sie eine Lösung nutzen, die speziell für die Lieferung von Ergebnissen und die Überwachung der Leistung des NPD-Portfolios konzipiert ist
NO Bruk en spesialbygget løsning for å utføre leveringsprodukter og overvåke NPD-porteføljeytelsen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösung | løsning |
| nutzen | bruk |
| und | og |
| eine | en |
| für | for |
DE Kollegen, die Marken-Assets benötigen, können das benötigte Asset online erstellen, ohne die Markenrichtlinien zu verletzen oder auf die Lieferung durch andere warten zu müssen.
NO Kollegaer som har behov for markedsmateriell kan lage de filene de trenger, på nett, uten å bryte merkevarens retningslinjer eller være avhengig av noen andre for å levere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| andere | andre |
| ohne | uten |
| können | kan |
| erstellen | lage |
| auf | for |
| die | av |
| online | nett |
DE Posterlounge - Lieferung und Versandinformationen
NO Frakt og leveringsinfo | Posterlounge
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Diese Art des Dienstes kann Web-Verkehrsdaten sammeln, um die Lieferung des Inhalts auf den Websites zu optimieren.
NO Denne typen tjeneste kan samle webtrafikkdata for å optimalisere levering av innholdet på nettstedene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| optimieren | optimalisere |
| diese | denne |
| auf | for |
| den | av |
DE Relevante personenbezogene Daten können beispielsweise an Frachtunternehmen übermittelt werden, wenn dies zur Lieferung Ihrer Bestellungen erforderlich ist
NO Relevante personopplysninger kan overføres til transportører eller lignende enheter hvis det er nødvendig for å levere ordren din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| zur | for |
| können | kan |
| ist | er |
| ihrer | din |
| wenn | eller |
DE Innovation und die Lieferung der wertvollsten Arbeit an erster Stelle schaffen das nötige Marktvertrauen, um Ihr Unternehmen zu verbessern.
NO Innovasjon og å levere arbeidet med høyeste verdi først vil skape markedstilliten som er nødvendig for å forbedre organisasjonen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schaffen | skape |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
| zu | med |
DE Stattdessen können Sie eine Lösung nutzen, die speziell für die Lieferung von Ergebnissen und die Überwachung der Leistung des NPD-Portfolios konzipiert ist
NO Bruk en spesialbygget løsning for å utføre leveringsprodukter og overvåke NPD-porteføljeytelsen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösung | løsning |
| nutzen | bruk |
| und | og |
| eine | en |
| für | for |
DE Kollegen, die Marken-Assets benötigen, können das benötigte Asset online erstellen, ohne die Markenrichtlinien zu verletzen oder auf die Lieferung durch andere warten zu müssen.
NO Kollegaer som har behov for markedsmateriell kan lage de filene de trenger, på nett, uten å bryte merkevarens retningslinjer eller være avhengig av noen andre for å levere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| andere | andre |
| ohne | uten |
| können | kan |
| erstellen | lage |
| auf | for |
| die | av |
| online | nett |
DE Schnellere Lieferung und garantierte Qualität
NO Rask levering og kvalitetsgaranti
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Gelato macht die Herstellung und Lieferung kundenspezifischer Produkte einfach, überwindet Grenzen und automatisiert den ganzen Prozess
NO Gelato gjør produksjon og levering av tilpassede produkter enkelt, grenseløst og programmerbart
| alemão | norueguês |
|---|---|
| macht | gjør |
| produkte | produkter |
| einfach | enkelt |
| und | og |
DE Der Anfängerleitfaden für die ePacket-Lieferung: Alles, was Sie wissen müssen
NO Nybegynnerguiden for levering av e-pakker: Alt du trenger å vite
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wissen | vite |
| für | for |
| alles | alt |
| sie | du |
| der | av |
DE Dies beseitigt jegliche Unsicherheit für Ihren Kunden und ermöglicht es den Mitarbeitern, während des gesamten Prozesses Nachverfolgungsaktualisierungen zu erhalten und zu sehen, wann die Lieferung eingetroffen ist.
NO Dette fjerner enhver usikkerhet det er for kunden din, og lar folk få sporingsoppdateringer gjennom hele prosessen og se når leveransen er kommet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ermöglicht | lar |
| und | og |
| sehen | se |
| ist | er |
| für | for |
| dies | dette |
DE Erlaubt Ihr Land die Lieferung und den Versand von ePacket?
NO Tillater ditt land levering og levering av e-pakker?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| land | land |
| und | og |
DE Alle Slots Spielautomaten nach Software Spielautomaten nach Volatilität Slots nach Typ
NO Alle spilleautomater Spilleautomater etter programvare Spilleautomater etter Volatility Spilleautomater etter type
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| nach | etter |
| software | programvare |
DE Alle Slots Spielautomaten nach Software Spielautomaten nach Volatilität Slots nach Typ
NO Alle spilleautomater Spilleautomater etter programvare Spilleautomater etter Volatility Spilleautomater etter type
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| nach | etter |
| software | programvare |
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| prozesse | prosesser |
| jedoch | men |
| schnell | raskt |
| und | og |
| zu | det |
DE Auch außerhalb meiner Arbeit strebe ich stets nach Erfolg
NO Lidenskapen for å lykkes gjelder ikke bare på jobb
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nach | for |
DE Sie denken über einen Karrierewechsel nach? Dann nutzen Sie unser interaktives Flowchart, um herauszufinden, warum Unit4 der richtige Arbeitgeber für Sie ist.
NO Hvis du tenker på et karrieretrinn, bruk vårt interaktive flytskjema for å finne ut hva som gjør Unit4 til det rette for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | bruk |
| unser | vårt |
| sie | du |
| für | for |
| um | til |
| ist | som |
DE Wie werden die Arbeit und die erforderlichen Fähigkeiten nach COVID aussehen?
NO Hvordan vil arbeid og nødvendige ferdigheter se ut etter covid
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fähigkeiten | ferdigheter |
| aussehen | se |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| werden | vil |
DE Scrollen Sie nach unten, um mehr über unsere Tests und eine Top 3 der schnellsten VPNs sowohl für lokale Server als auch für entfernte Server zu erfahren.
NO Scroll deg nedover for mer om testene våre og en topp 3-liste av de raskeste VPN-ene for både lokale og lengere unna servere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unsere | våre |
| top | topp |
| vpns | vpn |
| server | servere |
| und | og |
| mehr | mer |
| für | for |
| eine | en |
| sie | deg |
| sowohl | både |
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
NO Erik er utdannet i humanitære fag, og startet deretter å undersøke teknologi og nettkultur
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | og |
DE Aber Leute, die nach obskureren Titeln suchen, ob es sich nun um Videospiele, Software, Filme, Alben oder Fernsehsendungen handelt, sollten vielleicht auch andere Sites ausprobieren.
NO Men folk som ser etter litt mer sjeldne titler, enten det er videospill, programvare, filmer, album eller TV-programmer kan ønske å bruke andre sider i tillegg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| filme | filmer |
| vielleicht | kan |
| oder | eller |
| andere | andre |
| aber | men |
| die | det |
| nach | etter |
| sich | er |
DE Daher ist der Inkognito-Modus ein großartiges Werkzeug, um nach Geschenken für Ihre Freunde und Familie zu suchen.
NO Som sådan er inkognitomodus et flott verktøy for å se på gaver til dine venner og familie.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| werkzeug | verktøy |
| und | og |
| ist | er |
| für | for |
| ein | et |
| zu | til |
DE Cyberkriminelle „fischen? nach Ihren Informationen: Sie werfen ihre digitale Angel (die E-Mail) aus und warten, bis ein Opfer anbeißt.
NO Nettkriminelle fisker for din informasjon: de kaster ut sin digitale fiskestang (e-postadressen) og venter til et offer biter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| informationen | informasjon |
| digitale | digitale |
| und | og |
| die | de |
| sie | din |
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
NO Klassiske filmentusiaster, gled dere! Pluto TV er her for å tilfredsstille ditt behov for gamle filmer, ettersom den har en stor samling av on-demand filmer og serier fra gamle dager, samt noe moderne innhold
| alemão | norueguês |
|---|---|
| filme | filmer |
| moderne | moderne |
| da | ettersom |
| und | og |
| inhalte | innhold |
| ist | er |
| nach | for |
| eine | en |
| von | av |
DE Schritt 2 ist der Zugriff auf PrimeWire selbst, indem Sie über einen PrimeWire-Mirror darauf zugreifen oder indem Sie nach dem Begriff „PrimeWire Mirror? googeln;
NO Trinn 2 er å få tilgang til PrimeWire ved å bruke et PrimeWire-speil eller ved å Google begrepet ?PrimeWire Mirror?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schritt | trinn |
| ist | er |
| oder | eller |
| zugriff | tilgang |
| indem | ved |
DE Sie können die Auswahl sogar noch vergrößern, indem Sie ein VPN verwenden: Je nach Land, bietet Netflix unterschiedliche Inhalte an.
NO Du kan øke Netflix-utvalget ditt ved å bruke en VPN, siden tjenesten tilbyr forskjellig innhold i forskjellige land.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| land | land |
| inhalte | innhold |
| verwenden | bruke |
| können | kan |
| sie | du |
| indem | ved |
| ein | en |
| unterschiedliche | forskjellige |
| nach | i |
DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.
NO Avhengig av omstendighetene, må du imidlertid handle raskt for å få pengene tilbake.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| nach | for |
| den | av |
| sie | du |
DE Sie können verschiedene Subreddits finden, die sich der Suche nach Streams für die meisten professionellen Sportarten einschließlich Fußball, Baseball, Fußball, Hockey und Basketball widmen
NO Du kan finne en rekke forskjellige subreddits dedikert til å finne strømmer for de fleste profesjonelle idretter inkludert fotball, baseball, fotball, hockey og basketball
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| einschließlich | inkludert |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| sie | du |
| verschiedene | forskjellige |
DE Durchsucht Ihren Computer kostenlos nach schädlichen Objekten
NO Skanner PCen for skadelige elementer kostnadsfritt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nach | for |
DE Führen Sie die .exe-Datei aus, um nach Viren zu suchen
NO Kjør EXE-filen for å skanne etter virus
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aus | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe